「てんがみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

転写シートの取り扱いが容易で、転写シートと吸着部の間の空気を容易に除去できるラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamination device which makes it easy to handle a transfer sheet and clear it of air between the transfer sheet and a suction part. - 特許庁

点灯乃至点滅して十分なイルミネーション効果と照明効果を得ることが出来る電飾を内蔵したパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe where illumination for providing sufficient illumination effect and lighting effect by being lit and blinked. - 特許庁

熱転写ラミネートフィルム１０は、基材フィルム１１と、非転写性離型層１２と、画像保護層１３とを具備する。例文帳に追加

A thermal-transfer laminate film 10 includes a base material film 11, an untransferable release layer 12, and an image protective layer 13. - 特許庁

基板上に転写層が位置精度高く、基板へのはみ出しなくかつ転写層の膜厚むらなく高速でラミネートする。例文帳に追加

To laminate a transfer layer on a substrate at a high speed with high positional accuracy without protruding the transfer layer and without generating the thickness irregularity in the transfer layer. - 特許庁

このとき、軟質ラミネートフィルム２７と正極端子２２ａおよび負極端子２２ｂを介して対向する硬質ラミネートフィルム２６の表面に、融点の高い樹脂材料からなる接着阻害層を設けるか、硬質ラミネートフィルム２６の金属層２６ａを露出させる。例文帳に追加

At this time, on the surface of the hard laminate film 26 opposed to the soft laminate film 27 via a positive electrode terminal 22a and a negative electrode 22b, an adhesion impeding layer made of a resin material having a high melting point is installed, or a metal layer 26a of the hard laminate film 26 is exposed. - 特許庁

特に、ミネラル溶出材として砂状のサンゴ石が充填されることは、雨水へのミネラルの供給に関しても雨水に対する塵埃の除去に関しても好ましいと考えられる。例文帳に追加

In particular, it is considered that the packing of sand-like coral calculus as the mineral elution material is preferable for both of the feed of minerals to the rainwater and the removal of dust from the rainwater. - 特許庁

ねじくぎ２１は、まくら木２２に食い込むための食い込みねじ部３３を先端側に形成するとともに、回転力付与のための工具が連結される連結部３５を基端に形成している。例文帳に追加

The screw spike 21 has a penetration screw part 33 for penetrating a crosstie 22 formed on a tip side and has a connection part 35 on which a tool for applying torque is connected formed on a base end. - 特許庁

発芽時の水分である３０％〜４０％を既に含有する発芽玄米にミネラルを溶解させた水溶液を添加して、ミネラルを付加させた栄養機能食品を製造する。例文帳に追加

This nutritious functional food added with the minerals is produced by adding an aqueous solution dissolving the minerals to a germinated unpolished rice already containing 30-40% water content as the water content on germinating. - 特許庁

カルシウム原料として貝殻等の天然物を用いれば、カルシウム以外のミネラルを含有させることができる。例文帳に追加

When natural matter such as a shell is used as the calcium raw material, minerals except calcium are also made to be included. - 特許庁

また、ラミネート処理時以外は、排気ファン１２０の回転を抑え、装置内で塵が巻き上がりフィルムに付着することを防ぐ。例文帳に追加

Further, when lamination processing is not performed, the rotation of an exhaust fan 120 is suppressed to prevent the dust in the laminator from being stirred up and adhering to the film. - 特許庁

峰定寺に伝わる本尊千手観音坐像と脇侍の不動明王二童子像・毘沙門天像は、小像ながら都風の入念な作で、伝承どおり、峰定寺創建時の作と見なされている。例文帳に追加

The seated statue of the Thousand-armed Kannon at Bujo-ji Temple and the flanking attendant statues of Fudo Myoo with his two attendants and Bishamonten are small yet have a metropolitan, elaborate style and, as legend suggests, are believed to date from the time of Bujo-ji Temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金峯山」とは、単独の峰の呼称ではなく、吉野山（奈良県吉野郡吉野町）と、その南方20数キロの大峯山系に位置する山上ヶ岳（奈良県吉野郡天川村）を含む山岳霊場を包括した名称であった。例文帳に追加

"Kinpusen Mountain" was not a name for a single mountain ridge but comprehensively referred to a sacred area in the mountains covering Mt. Yoshino (Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture) and Mt. Sanjogatake (Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture), a mountain located twenty kilometers south of Mt. Yoshino and belonging to the system of Mt. Omine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶媒抽出法において、還元剤を添加することなく使用済燃料に含まれるウランを取り出すことができる使用済燃料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of spent fuel removing uranium in spent fuel by a solvent extraction method, without adding a reducing agent. - 特許庁

前記フィルムラミネート金属板を製造するにあたり、該フィルムを金属板にラミネートする際にフィルムの金属板に接する界面の温度がそのフィルムの融点以上になる時間を１〜２０ｍｓｅｃとする。例文帳に追加

When the film laminated metal panel is manufactured, the temperature of the interface of the film with respect to the metal panel is raised to the softening point of the film or higher within 1-20 msec at the time of lamination of each of the films to the metal panel. - 特許庁

ラミネート法による転写の際の気泡の発生を抑制し、欠陥がなく高精度で低コストの樹脂積層体を高速かつ安定にラミネート形成することのできる樹脂積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin layered body by which production of air bubbles during transfer by a lamination method can be suppressed and a resin layered body with no defect, high accuracy and low cost can be fast and stably formed by laminating. - 特許庁

本発明は、転写方式による有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法に関する課題を解決し、歩留まりが良好な有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electroluminescent element with a good yield. - 特許庁

多くの天然微量元素（ミネラル）を含み、かつ海洋深層水の持つミネラルバランスを再現した農作物等を生産することができる葉面散布剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a foliar spraying agent which contains many natural trace elements (minerals) and enables the production of agricultural products, or the like, that can reproduce the mineral balance of ocean deep water. - 特許庁

寒天、シリカ素材のカプセルで包み、又は、寒天、シリカ素材にあらかじめ水素発生型ミネラルを混入し、品質保持期間を長期化する。例文帳に追加

The hydrogen-generating mineral is encapsulated in a capsule made of an agar or silica material or previously mixed into the agar or silica material so as to extend quality preservation period. - 特許庁

外用薬１０は、炭素粉末と、ミネラル液と、天然塩と、米糠と、フノリと、天然水と、を充分に混練することによって形成されている。例文帳に追加

The external preparation 10 is formed by sufficiently kneading carbon powder with a mineral liquid, a natural salt, rice bran, gloiopeltis and natural water. - 特許庁

搬送路の反転曲面部の周面にサーマルヘッド型プリンタ部2，3を配置し、非反転曲面部上にラミネート処理部4を配置する。例文帳に追加

Thermal head type printer sections 2 and 3 are arranged on the circumferential surface at the inverted curved surface portion of the conveyance path, and a laminating section 4 is arranged on the noninverted curved surface portion. - 特許庁

当初は天満山の西麓に位置し境内に如法経堂という堂があったが、寛文年間に火災で全焼した。例文帳に追加

The shrine was originally located at the western base of Mt. Tenma and had a hall called Nyoho Kyodo (the Sutra Hall) in its precinct, but it was burned down during Kanbun era (1661-1672).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳未満の者が許可されるのは寛文3年（1663年）、50歳以上の者が許可されるのは天和(日本)3年（1683年）になってからであった。例文帳に追加

The permission for the adoption of Matsugo yoshi by family heads aged less than 17 was decreed in 1663, and the permission for those aged over 50 was decreed in 1683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正11年（1583年）正月、伊勢国の滝川一益が柴田勝家への旗幟を明確にして挙兵し、峯城や亀山城を落城させた。例文帳に追加

On January 24, 1583, Kazumasu TAKIGAWA of Ise Province raised his army and conquered Mine-jo Castle and Kameyama-jo Castle, clearly demonstrating his support of Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定ウインド内でのセンサ出力が単調増加から単調減少に転じたときセンサ出力が単峰特性となる。例文帳に追加

When sensor output changes from monotone increasing to monotone decreasing in a measuring window the sensor output forms a unimodal characteristic. - 特許庁

測定ウインド内でのセンサ出力が単調増加から単調減少に転じたときセンサ出力が単峰特性であると認識する。例文帳に追加

When the sensor output within a measuring window is turned from a monotonous increase to a monotonous decrease, the sensor output is recognized as the single-peaked characteristic. - 特許庁

耐熱性基材上に剥離可能な転写膜層が設けられ、印画物の画像面上に加熱圧着によって転写膜層を転写するラミネートフィルムにおいて、本来の良好な画像特性、ハンドリング性を維持したままで、更に引き裂け強度に対しても改良されたラミネートフィルムを供給する。例文帳に追加

To supply a laminated film which has a peelable transfer film layer on a heat resistant substrate, transfers the transfer film layer on the image surface of a print, and is improved in tear strength while keeping original good image characteristics and handling properties. - 特許庁

高湿度下の転写作業環境においてもカール性が小さく、画像プリントシートに保護被覆をラミネートする際に保護シート部材のカールにより、ラミネータ搬送性が低下することがない熱転写型画像保護シート部材を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer type image protecting sheet member reduced in curl properties even in a transfer work environment under a high humidity condition and preventing the lowering of the feed properties of a laminator caused by the curling of the protecting sheet member at the time of lamination of protective coating to an image printed sheet. - 特許庁

讃岐国に旧主崇徳天皇の陵墓白峰を訪ねてその霊を慰めたと伝えらえ、これは後代上田秋成によって『雨月物語』中の一篇「白峰」に仕立てられている。例文帳に追加

A legend has it that Saigyo visited the mausoleum of his former master, Emperor Sutoku, to console the soul of the latter in the Sanuki Province; and, it was subsequently made into Hakuho, one of the chapters in "The Tale of Ugetsu" written by Akinari UEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「峰山郷土史」（上）には先述の年月日に没し、墓所は峰山町吉原の安泰山常立寺とあって、「三百藩藩主人名辞典」3もこの記述を引用している。例文帳に追加

The first volume of "Mineyama kyodoshi" (Mineyama local history) recorded the previous date of death and Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho as the Gravesite, and the third volume of 'Sanbyakuhan hanshu jinmei jiten' (biographical dictionary of lords of three hundred domains) also recorded the same information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）：両丹銀行（福知山）、宮津銀行（宮津）、丹後商工銀行（峰山）、丹後産業銀行（峰山）の4行合併により丹和銀行創立（本店福知山市）。例文帳に追加

1941: Ryotan Bank (in Fukuchiyama), Miyazu Bank (in Miyazu), Tango Shoko Bank (in Mineyama) and Tango Sangyo Bank emerged to establish Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不織布により構成された原紙１にトレハロースを混合したミネラル調整液２を添加して、該原紙１にミネラル成分を担持／含浸させた抽出用フィルタを基本構成としている。例文帳に追加

The basic constitution of this extraction filter is to add mineral controlled liquid 2 mixed with trehalose to base paper 1 consisting of nonwoven fabric and support/impregnate mineral components to/in the base paper. - 特許庁

また、リードと電極との接続点をエレクトロルミネッセンス層に多数設たり、エレクトロルミネッセンス層の外周部の一部や全部にリードを積層したりしている。例文帳に追加

Furthermore, the luminescent layer is provided with many connecting points between the leads and the electrodes at a plurality of spots of the light source and the leads are laminated on the periphery of the transparent electrode layer. - 特許庁

従来の青色材料の欠点を克服し、向上された発光効率及び素子寿命を有する有機エレクトロルミネセント化合物並びにこれを含有する有機エレクトロルミネセント素子及び太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent compound which conquers the disadvantages of conventional blue materials and has a luminous efficiency and element life span which are improved, and to provide an organic electroluminescent element and a solar cell containing the same. - 特許庁

保元元年（1156年）の保元の乱に始まり、暦応2年（1339年）後醍醐天皇崩御までを記述し、これが書名の由来となっている。例文帳に追加

The book covers the incidents from the Hogen Disturbance in 1156 to the demise of Emperor Godaigo in 1339, which became the origin of the title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、同3年（1713年）・同6年（1716年）・延享3年（1746年）・宝暦11年（1769年）・寛政元年（1789年）・天保9年（1839年）の合わせて7回の御料巡見使が派遣された。例文帳に追加

After the first dispatch, goryo-junkenshi tours were conduced 7 times in 1713, 1716, 1746, 1769, 1789 and 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

700年頃（飛鳥時代）、役小角が同じ天川村の大峰山を開山し修験道をはじめる前にここで修行を行った。例文帳に追加

Circa 700, EN no Ozunu (EN no Gyoja) founded a temple at the top of Mt. Omine in Tenkawa Village where he practiced asceticism before founding Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1169年）10月20日高倉天皇の賀茂斎院に卜定されるが、嘉応3年（1171年）2月22日病のため退下。例文帳に追加

On November 17, 1169, she was selected by divination to be a Kamo Saiin of Emperor Takakura, but on April 6, 1171, she resigned because of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸駒（がんく、宝暦6年（1756年）（寛延2年（1749年）説あり）-天保9年12月5日(旧暦)（1839年1月19日））は、江戸時代の画家。例文帳に追加

Ganku (1756 or 1749 - January 19, 1839) was a painter who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦4年（1068年）、尊仁親王が後三条天皇として即位したことに伴い、実政は前東宮学士の労により正四位に昇進した。例文帳に追加

In 1068, following the enthronement of Imperial Prince Takahito as Emperor Gosanjo, Sanemasa was also advanced to Shoshii (Senior Fourth Rank), because of his achievements as the former Togu gakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家治（とくがわいえはる）は、江戸幕府の第10代征夷大将軍である（在任：宝暦10年（1760年）-天明6年（1786年））。例文帳に追加

Ieharu TOKUGAWA was the tenth Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (his tenure of office: 1760 - 1786).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼器における未燃焼ガスの大気放出や異常温度上昇を防止し、安全運転が可能な水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating hydrogen with which safety operations are practicable, while preventing release of unburned gas into the atmosphere and abnormal temperature rising in a combustor. - 特許庁

画像記録材料用支持体の光沢性、表面平滑性、ラミネート適性（点状膨れがない）、裁断適性を良化する。例文帳に追加

To improve a gloss property, a surface smoothness, suitability (free from spot swelling) for laminate and suitability for cutting in a support for image recording materials. - 特許庁

促進される吸収および生物学的利用のための全てが天然の多種ビタミンおよび多種ミネラル食事補助調合物例文帳に追加

ALL NATURAL MULTIVITAMIN AND MULTIMINERAL DIETARY SUPPLEMENT FORMULATION FOR ENHANCED ABSORPTION AND BIOLOGICAL UTILIZATION - 特許庁

インク及びラミネートフィルムを印刷媒体に転写して画像を印画する装置において、転写されるラミネートフィルムの厚さ以上の高さ変化（深さ）を有する凹凸が表面に形成され、且つ表面の光沢度が均一な印画物を得ることを可能にする。例文帳に追加

To form a rugged surface with a height variation (depth) above the thickness of a laminated film to be transferred and obtain a printed matter with a uniform surface gloss, in a device for transferring an ink and the laminated film to a printing medium and printing an image. - 特許庁

本発明は、硫酸系ミネラル溶液による硫酸根（ＳＯ_４^−−）残留障害をなくすため、天然花こう閃緑岩系鉱物のミネラル成分浸出を天然の植物性有機酸によって得る、硫酸根を全く含有しない天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition, which contains no sulfate ion (SO_4^--) at all, is prepared by extracting components of minerals of a natural granodiorite-based mineral by natural vegetable organic acids in order to remove hindrance of residual sulfate ion originated in sulfuric acid-based mineral solution. - 特許庁