「てんがみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

火炉の側壁近傍および火炉の中央部分にＣＯ濃度の高い領域が生成するのを抑制できるようにした二段燃焼式の微粉炭燃焼用ボイラおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler for pulverized coal firing of two-stage firing and its operation method, capable of preventing formation of an area of high CO concentration near a side wall of a furnace and a central part of the furnace. - 特許庁

フィルム内袋へ内容物を充填する際に口部を開くときコンタミネーションの発生を防ぎかつフィルム内袋の口部を開く作業が迅速にできるフィルム内袋入り紙袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper bag containing a film inner envelope which prevents the occurrence of contamination when a mouth is opened to fill the film inner envelope with contents and can quickly open the mouth of the inner envelope. - 特許庁

短時間で優れたディスクリミネーションの拡散転写画像を与える熱現像カラー感光材料およびこれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developable color photosensitive material giving a diffusion-transferred image with excellent discrimination in a short time and to provide an imaging method using the same. - 特許庁

気泡の発生およびレチキュレーションの発生を防止して、高速でラミネーションが可能な感光性転写材料およびそれを用いたカラーフィルターの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive transfer material which prevents generation of bubbles and occurrence of reticulation and enables a high-speed lamination and to provide a method for producing a color filter using the material. - 特許庁

そして、右バンク制御ＥＣＵのメインマイコンに異常が発生した場合には（Ｓ１０４：ＮＯ）、左バンクの気筒のみ燃料噴射制御を行う片バンク運転の状態に切り替える（Ｓ１０９，Ｓ１０８）。例文帳に追加

If abnormality occurs on the main microcomputer of the right bank control ECU (S104:NO), operation is changed over to one bank operation state where fuel injection control is executed for only cylinders of a left bank (S109, S108). - 特許庁

飛散した各種添加剤を、コンタミネーションの問題を生ずることなく効率的に集塵して、より効果的にリサイクルすることが可能なゴムの混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading method of rubber which can efficiently collect scattered various additives without causing a problem of contamination to be more effectively recycled. - 特許庁

イルミネーションモジュールは、点状光源１５と、その光を散乱させる微小粒子が透明な母材樹脂に分散された光散乱導光樹脂からなる光輝体２０を有している。例文帳に追加

An illumination module has a punctiform light source 15 and a luminous body 20 formed of light-scattering light transmission resin with very fine particles to scatter the light dispersed in base resin. - 特許庁

酸化スカンジウムで安定化した酸化ジルコニウム又は酸化サマリウム若しくは酸化ガドリニウムを添加した酸化セリウムの何れかの焼結体からなる基材上に、酸素ラジカル含有カルシウムアルミネート粉末を用いて溶射することを特徴とする酸素ラジカル含有カルシウムアルミネート膜の積層体。例文帳に追加

The laminate of the oxygen-radical-containing calcium aluminate film is prepared by thermally spraying an oxygen-radical-containing calcium aluminate powder over a substrate comprising a sintered compact of either of zirconium oxide stabilized with scandium oxide or cerium oxide with added samarium oxide or gadolinium oxide. - 特許庁

一対の電極と、これらの電極間に挟持された発光媒体層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子であって、上記発光媒体層が、青色系発光材料と少なくとも一つのフルオランテン骨格、ペンタセン骨格又はペリレン骨格を有する蛍光性化合物とを含有することを特徴とする白色系有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

In an organic electroluminescence element which has a pair of electrodes and a luminescence medium layer sandwiched between the pair of electrodes, the white system organic electroluminescence element is characterized by the fact that the luminescence medium layer contains a blue system luminescent material and at least one of a fluorescence nature compound of fluoranthene skeleton, pentasene skeleton, or a perylene skeleton. - 特許庁

輝度および発光効率が高く、しかも、発光色の制御、発光色の経時変化の抑制、回路上の負荷の抑制および／または微妙な階調表現の実現の点で改善された分散型エレクトロルミネッセンス素子、およびそのようなエレクトロルミネッセンス素子を利用した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion type electroluminescent element having high luminance and high luminous efficiency, which has been improved in respects of controlling a luminescent color, suppressing a change of the luminescent color with the passage of time, suppressing a load on a circuit, and realizing delicate gradation expression, and to provide a display device utilizing this electroluminescent element. - 特許庁

一対の電極と、これらの電極間に挟持された発光媒体層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子であって、上記発光媒体層が、青色系発光材料と少なくとも一つのフルオランテン骨格、ペンタセン骨格又はペリレン骨格を有する蛍光性化合物とを含有することを特徴とする白色系有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

In an organic electroluminescence element which has a pair of electrodes and a luminescence medium layer sandwiched between the pair of electrodes, the white color organic electroluminescence element is characterized by the fact that the luminescence medium layer contains a blue color luminescent material and at least one of a fluorescent compound having a fluoranthene structure, pentasene structure, or a perylene structure. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材の表面に絵柄模様を印刷し、アンカー剤を介してアクリル系透明熱可塑性樹脂シートを熱ラミネートしてなる化粧シートの製造方法において、前記熱可塑性樹脂基材に多孔質炭酸カルシウムを添加してなり、熱ラミネート時の熱ロールの温度が１００〜１４０℃であることを特徴とする。例文帳に追加

In a manufacturing method of the decorative sheet in which a pattern is printed on the surface of a thermoplastic resin base material and an acrylic transparent thermoplastic resin is heat-laminated through an anchor agent, the thermoplastic resin base material is added with porous calcium carbonate and the temperature of the heating roll at the heat lamination is 100-140°C. - 特許庁

燃焼室へ排気ガスを導くＥＧＲを行う手段と、排気管に設置され未燃燃料であるＨＣを転換する手段とを有するエンジンにおいて、ＨＣを転換する手段がエンジン始動から転換する能力を有するまでの間にＥＧＲを行う（ＯＮ）。例文帳に追加

In an engine, having a means performing EGR introducing exhaust gas to a combustion chamber and a means installed in an exhaust pipe to convert HC which is unburned fuel, the means converting HC performs EGR during the time from an engine start to having converting capacity (ON). - 特許庁

下地金属板上にクリア塗膜層が設けられ、昇華性染料の転写によって昇華性染料が該クリア塗膜層に浸透して転写模様が形成された塗装金属板に粘着剤を用いてフィルムをラミネートする際に生じる印刷模様の滲みを防止する。例文帳に追加

To prevent oozing-out of a printing pattern caused by laminating a film using an adhesive agent on a coated metal plate wherein a clear coating layer is formed on a substrate metal plate and a sublimating dye is permeated through the clear coating layer by transferring of the sublimating dye to form a transferred pattern. - 特許庁

エンジン１００が静止状態から起動、及び低速から加速して駆動する過程に、エンジン１００を制御して、定速又は定速に近い速度で正味燃料消費率がより高い回転速度区域に運転させることができる。例文帳に追加

During a process in which an engine 100 is started from a stationary state and driven as it is accelerated from low speed, the engine 100 is controlled to operate at constant speed or at speeds close to constant speed in a rotation speed range where net fuel consumption rate is higher. - 特許庁

またエンジンの冷機時の温度では、噴孔１１１と噴孔１１２とをオフセットさせて点火プラグ５０２のスパーク部周囲へ向けて燃料が噴射されるように構成したので、燃焼状態が改善されて燃料が未燃焼のまま残ることがなくなり、有害物質の発生を低減することができる。例文帳に追加

Also, since the injection hole 111 and the injection hole 112 are offset and fuel injected toward a part around a spark part of a spark plug 502 at temperature of cold engine, combustion condition is improved and fuel is not left under an unburnt condition and generation of harmful material can be reduced. - 特許庁

ステンレス鋼からなる基材表面に樹脂フィルムをラミネートし、その後に成形加工を施した場合であっても、そのラミネートフィルムが剥離しないような高い密着性を付与し、さらに溶剤や酸に曝されても長期間にわたって安定した密着性を維持し得る表面処理皮膜を形成するための金属表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a metal surface treatment agent for forming a surface treatment film that imparts high adhesion so as to prevent peeling of a laminate film and maintains stable adhesion over a long period of time, regardless of exposure to solvents and acids, even if a resin film is laminated onto a substrate surface made from stainless steel and molding is subsequently carried out. - 特許庁

金属板表面に、接着剤層を介して、片面にエンボス外観を有するポリオレフィン樹脂フィルムを貼り付けたラミネート金属板において、該ポリオレフィン樹脂の融点よりも接着処理温度の低い接着剤を使用し、ポリオレフィン樹脂フィルムのエンボス面を接着剤層側とすることを特徴とする耐汚染性と耐プレッシャーマーク性に優れるポリオレフィン樹脂ラミネート金属板。例文帳に追加

In a polyolefin resin laminated metal panel excellent in antistaining properties and pressure mark resistance wherein a polyolefin resin film having embossed appearance is laminated to the single surface of a metal panel through an adhesive layer, an adhesive of which the adhesive treatment temperature is lower than the melting point of the polyolefin resin film is used and the embossed surface of the polyolefin resin film is set on the side of the adhesive layer. - 特許庁

結晶構造を含み、かつ平坦な酸化モリブデン層を具備することによって、抵抗率やイオン化ポテンシャルを最適化し、キャリア注入性や輸送性を向上させ、高発光効率、高発光輝度、長寿命、かつ欠陥が無い有機エレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法並びに有機エレクトロルミネッセンス表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element which includes a crystal structure, optimizes resistibility and ionization potential, improves carrier injection ability and transportability, has high luminous efficiency, high luminous brightness, and no defect by using a flat layer of a molybdenum oxide, to provide its manufacturing method, and to provide an organic elecroluminescence display. - 特許庁

本発明は、各種熱可塑性樹脂フィルム基材や金属箔等のバリア性基材に接着性樹脂を積層した積層体を、各種包装形態に加工して、内容物として強浸透性物質を充填した場合であっても、その内容物の影響でラミネート強度が低下することのない優れたラミネート強度を有する積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate having high lamination strength which is not lowered by being affected by the contents even when the laminate, in which an adhesive resin is laminated on a base material having barrier properties such as various thermoplastic resin film base materials, and metal foil is processed into various packaging forms, and strongly permeable substances are packed as the contents. - 特許庁

少なくともカルシウム塩を含有するミネラル剤２と、炭酸塩および有機酸を含有する崩壊促進剤３と、を配合して固形化した水処理用添加剤１を形成し、水に浸漬した際の崩壊性を崩壊促進剤３によって促進することで、ミネラル剤２の溶解をより迅速化させた。例文帳に追加

The additive 1 for water treatment is formed by mixing and solidifying a mineral agent 2 containing at least a calcium salt with a disintegration accelerator 3 containing a carbonate and an organic acid, and disintegration of the additive 1 when being immersed in water is promoted by the disintegration accelerant 3, thereby making the dissolution of the mineral agent 2 more quickly. - 特許庁

セルロースパルプを主成分とするシート状支持体の片面に、数平均分子量３００万以上のポリエチレンを主成分とするラミネート層を形成し、そのラミネート層上に染料染着性樹脂を主成分として含有する画像受容層を形成したことを特徴とする熱転写受容シートである。例文帳に追加

The thermal transfer receiving sheet has a constitution wherein a laminate layer constituted mainly of a polyethylene having a number-average molecular weight of 3,000,000 or more is formed on one surface of the sheetlike substrate constituted mainly of the cellulose pulp and the image receiving layer containing a dyeing resin as a main constituent is formed on the laminate layer. - 特許庁

発電要素と、この発電要素を収納し、軟質金属シートとシーラント層を含む金属ラミネート樹脂フィルムを矩形状に絞り成形を施した外装材とを備えた密閉型電池において、前記金属ラミネート樹脂フィルムのシーラント層は、粒状のブロッキング防止剤を添加した熱可塑性樹脂からなることを特徴とする。例文帳に追加

In this enclosed battery comprising a power generation element, and the outer casing material accommodating the power generation element, and formed by drawing a metal laminate resin film including a soft metallic sheet and a sealant layer, into the rectangular shape, the sealant layer of the metal laminate resin film is composed of a thermoplastic resin including granulated antiblocking agent. - 特許庁

新型転換炉ふげんは、我が国が自主開発した原型炉で、その運転期間中に合計772体のMOX燃料集合体が装荷されたほか、ふげんの使用済燃料から分離されたプルトニウムが、燃料として再度ふげんで使用され、小規模な燃料サイクルが達成されるなどの成果が得られたが、1995年に新型転換炉実証炉の計画が中止されたことによりこの炉型の開発は終了した。例文帳に追加

The advanced thermal reactor Fugen is a prototype reactor that Japan has independently developed. During its operation period, a total of 772 MOX fuel assemblies were loaded, and achievements were made including the realization of a small-scale fuel cycle in which plutonium separated from spent fuels was re-used as a fuel in Fugen. However, since the advanced thermal demonstration reactor program was aborted in 1995, development of this reactor type was terminated. - 経済産業省

神として信仰の対象となる程の大天狗には名が付いており、愛宕山の太郎坊、鞍馬山の僧正坊（鞍馬天狗）、比良山の次郎坊の他、比叡山法性坊、英彦山豊前坊、富士山太郎坊、白峰山相模坊、等が知られる。例文帳に追加

The major Tengu that became objects of religion as gods have names, and famous ones include Tarobo of Mount Atago, Sojobo of Mount Kurama (Kurama Tengu) and Jirobo of Mount Hira, as well as Hoshobo of Mount Hiei, Buzenbo of Mount Ehiko, Tarobo of Mount Fuji and Sagamibo of Mount Shiramine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池モジュールの裏面側に使用されるバックシートと、裏面側の充填材シートと、を熱ラミネーション法によって積層する太陽電池モジュール用裏面一体化シートの製造方法であって、充填材シートにおける積層面側表面の表面粗さＲａが０．１〜２．０μｍである。例文帳に追加

In the method of manufacturing the backside integrated sheet for a solar cell module for laminating the backsheet used on the backside of the solar cell module and the filler sheet on the backside by the thermal lamination method, a surface roughness Ra of the surface of the laminate in the filler sheet is 0.1-2.0 μm. - 特許庁

フィルムやシートに加工した際に高濃度で配合しても添加剤が表面へブリードアウトして透明性を損なうことなく、長期使用しても添加剤濃度が変化せず、従って長期耐候性能に優れ、且つ押出ラミネート加工性に優れたポリオレフィン樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polyolefin resin composition which can be processed into a film or a sheet which does not deteriorate in transparency due to the surface bleed-out of additives even when the additives are added in high concentrations, can be used for a long term without changing in its additive concentrations, is therefore excellent in long-term weatherability, and is excellent in the easiness of extrusion lamination. - 特許庁

転炉での広範囲の送酸速度域においても、集塵効率を低下させることなく未燃焼ガスの回収が可能であり、且つ、高送酸速度に対応した従来の排ガス回収設備でも安価な設備改造費で改造可能な転炉排ガス回収設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for recovering the exhaust gas from a converter which can recover unburnt gas without lowering dust collecting efficiency even for a wide range of oxygen feeding speed in the converter and which can be reconstructed at a low cost even when the exhaust gas recovering facility is of a conventional type corresponding to a high oxygen feeding speed. - 特許庁

すなわち、熱転写性樹脂層側表面において、塗液を調製して塗工後は、塗工表面に粘着性を生じていないが、該樹脂層の転写時のラミネータ等の加熱により、該樹脂層表面に粘弾性、粘着性が発現する。例文帳に追加

More specifically, with respect to the heat transferable resin layer side surface, after coating with a prepared coating liquid, the coated surface is not tacky, but the resin layer surface exhibits viscoelasticity and tackiness upon heating with a laminator or the like in transfer of the resin layer. - 特許庁

固定ディスク装置のディスクのような回転体の回転バランスを補正する回転バランスの補正方法および装置に関するもので、単純構成、単純作業で任意のバランス補正に対応でき、コンタミネーション発生が無くバランス補正を行える具体構成を提供する。例文帳に追加

To correspond to optional balance correction in simple constitution and in simple work and to carry out balance correction, without causing contamination concerning a rotation balance correction method and its device to correct rotation balance of a rotor such as a disc of a fixed disc device. - 特許庁

905年（延喜5年）、醍醐天皇の命により初の勅撰和歌集『古今和歌集』を紀友則、壬生忠岑、凡河内躬恒と共に編纂し、平仮名による序文である仮名序を執筆した。例文帳に追加

In 905, by order of Emperor Daigo, he compiled "Kokinwakashu (Collection of Ancient and Modern)," the first collection of poems by imperial command, with KI no Tomonori, MIBU no Tadamine and OSHIKOCHI no Mitsune, and wrote the kanajo (preface written in Hiragana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉2年（1258年）8月、惨烈を極めた正嘉の飢饉の最中、10歳で立太子、翌正元元年兄の後深草天皇の譲りを受けて践祚。例文帳に追加

During the most horrible Shoka Famine, he became Crown Prince when he was just ten years old in August 1258, then he succeeded to the throne in the following year after his brother, Emperor Gofukakusa passed the throne to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年の南北分裂後は北朝(日本)側に属し、北朝第2代光明天皇の下で、建武(日本)5年（暦応改元前、1338年）から暦応5年（康永改元前、1342年）まで関白を務めた。例文帳に追加

After the imperial court divided into the Northern and Southern Courts in 1336, he belonged to the Northern Court and held the post of kanpaku (chief adviser to the Emperor) from 1338 to 1342 under the second Northern Court Emperor Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年（1670年）、錦袋円の売上金3,000両をもとに、300両で宿願の大蔵経（天海版大蔵経6,323巻）を購入した。例文帳に追加

In 1670, using 3,000 Ryo from Kintaien sales, Ryoo purchased the Daizo-kyo Sutra (the Daizo-kyo Sutra of Tenkai edition, 6,323 volumes), which was his cherished dream, for three hundreds Ryo gold (one Ryo in Edo period was roughly converted to 16g of gold; so, 300 Ryo was roughly 4.8kg of gold).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登美夜毘売（トミヤヒメ）、あるいは三炊屋媛（ミカシギヤヒメ）ともいう自らの妹を、天の磐舟で、斑鳩の峰白庭山に降臨した饒速日命（ニギハヤヒノミコト）の妻とし、仕えるようになる。例文帳に追加

He made his younger sister, Tomiyahime, also known as Mikashigiyahime, the wife of Nigihayahi no Mikoto, who rode a Amano iwafune(boat) and descended down on a mountain in Ikaruga called Mt. Shiraniwa, and Nagasunehiko began to serve him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年の、開山である元佶の没後、臨済宗に属する円光寺は、相国寺の境内に移り、その後、寛文年間（1661年-1673年）には、愛宕郡修学院村（現在地）に移転している。例文帳に追加

In 1612, after the founding father Genkitsu died, the Enko-ji Temple, belonging to the Rinzai Sect, was moved to within the premises of the Shokoku-ji Temple and afterwards was relocated to the Shugakuin Village, Otagi County during 1661 to 1673.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後の経済発展により生じた銭貨不足を補うため、明暦2年（1656年）、幕府は江戸浅草鳥越(台東区)および駿河国沓谷（くつのや）に銭座を設け鋳銭を命じている。例文帳に追加

In 1656, however, in order to make up for scarcity of coins due to the subsequent economic development, the bakufu established zeniza in Torigoe, Asakusa, Edo (Taito Ward) and in Kutsunoya, Suruga Province and ordered mintage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミネラルオイルと、ポリスチレンとポリオレフィンもしくは水素添加されたポリオレフィンとのトリブロック共重合体からなるゲル化剤とを含有する透明ろうそく用ゲル組成物。例文帳に追加

This gel composition for a transparent candle comprises (A) a mineral oil and (B) a gelling agent comprising a triblock copolymer of polystyrene with a polyolefin (or a hydrogenated polyolefin). - 特許庁

また、当該カルシウムサルホアルミネート系組成物、繊維、添加剤および水を混練して得られるスラリーを成形後、該成形体をオートクレーブ養生する硬化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing the hardened body is carried out by forming slurry obtained by kneading the calcium sulfoaluminate based composition, a fiber and an additive with water and autoclave-curing the resultant formed body. - 特許庁

少なくともナトリウム，カリウム，カルシュウム、マグネシュウムのミネラルを含有する天日塩と、馬油と、ワセリンで煮出して濾過して得た緑茶の抽出物と、を混合して得た化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by mixing solar salt containing at least minerals of sodium, potassium, calcium and magnesium with horse oil and green tea extract obtained by extracting green tea with Vaseline and filtering the extracted solution. - 特許庁

溶融塩１と使用済燃料またはアクチニド酸化物23を収容するるつぼ２の外側に保護容器13を設け、この保護容器13とるつぼ２との間に液体金属21を充填する。例文帳に追加

A protection vessel 13 is provided outside a crucible 2 storing molten salt 1, spent fuel, or actinide oxide 23 and the space between the protection vessel 13 and the crucible 2 is filled with a liquid metal 21. - 特許庁

結晶端面Ｓｃのカソードルミネッセンス画像から、貫通転位などの欠陥数を自動計数する場合に、その誤差を小さくしてより正確に計数できるようにする。例文帳に追加

To count accurately by reducing an error, when counting automatically the number of defects such as a through dislocation from a cathode luminescence image of a crystal end face Sc. - 特許庁

支持体フィルム；光分解性フォトレジスト層；及び基板にラミネーションされる面に形成された反射抑制層を含むフィルム型光分解性転写材料。例文帳に追加

The film type photodegradable transfer material includes: a support body film; a photodegradable photoresist layer; and a reflection restraining layer formed on a face laminated to the substrate. - 特許庁

そして前記各エレクトロルミネセンス層２７を独立して点灯または消灯制御することで、前記発光体２５により表示される複数の図柄の有効組合わせ位置を表示するようにした。例文帳に追加

By turning the respective electroluminescence layers 27 on or off independently, the effective combination positions of the plurality of patterns displayed by the light-emitting bodies 25 are displayed. - 特許庁

少なくとも１側表面に凹凸形状を有する事を特徴とする表示素子用プラスチック基板であり、その凹凸形状をエンボスロールまたはラミネートによる転写によって作製する 。例文帳に追加

This substrate is the plastic substrate for display elements having rugged shapes in at least one side surface as a feature and the rugged shapes are manufactured by transfer by an embossing roll or lamination. - 特許庁