「とうろくしゅつがんにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第28条にいう分割出願は，その出願後速やかに，ただし，何れの場合にも，原出願の登録前でない日に登録される。例文帳に追加

A divisional application as referred to in Article 28 shall be registered as soon as possible after its filing, but in any event not prior to the registration of the original application. - 特許庁

(1) 同一標章につき，別個の登録出願をした出願人は，何れかの出願の受理通知の出願人に対する交付前の何時でも，個別の出願を単独の出願に併合することを長官に請求することができる。例文帳に追加

(1) An applicant who has made separate applications for registration of the same mark may, at any time before a notification of acceptance of any of the applications has issued to the applicant, request the Controller to merge the separate applications into a single application. - 特許庁

実用新案登録出願は，登録当局である特許商標庁に提出するものとする。例文帳に追加

An application for the registration of a utility model shall be filed with the Patent and Trademark Office being the registration authority.  - 特許庁

特許についての出願番号及び登録番号例文帳に追加

the number of the application and the registration number of the patent,  - 特許庁

登録出願書類は，エストニア語で提出しなければならない。例文帳に追加

Registration application documents shall be filed in Estonian.  - 特許庁

登録を受ける権利は，最先の出願人に属する。例文帳に追加

The right to registration shall belong to the first applicant.  - 特許庁

登録官は，意匠登録出願を受領したときは，公式の出願番号及び出願日を記入した様式D1の写しを出願人に返却することにより，出願人に対して受領の確認を行う。例文帳に追加

On receipt of an application for the registration of a design the registrar shall furnish the applicant with an acknowledgement thereof, by returning to the applicant the copy of the Form D1 with the official application number and filing date entered thereon. - 特許庁

出願が(1)に基づく宣言を含む場合、登録官は出願人に対して、所定の期間内に、先の出願の登録機関により認証された当該出願の謄本を提出するよう求めることができる。例文帳に追加

Where the application contains a declaration under subsection (1), the Registrar may request that the applicant furnish, within the prescribed time limit, a copy of the earlier application certified as correct by the Registry with which it was filed.  - 特許庁

登録官に提出することができる意匠登録出願及びその他の書類に関する次の規定例文帳に追加

in connection with applications for registration of designs and other documents which may be filed with the Registrar--  - 特許庁

第19条により特許出願に基づいて行われた登録出願については，その特許出願又はその特許出願の該当部分に関して有効な優先権をその登録出願にも適用する。例文帳に追加

In case of a registration application filed on the basis of a patent application pursuant § 19 of this Act, the priority valid in respect of the patent application or the corresponding part of the patent application is retained for the registration application.  - 特許庁

(b) 次の商標登録出願の前に行うこと例文帳に追加

(b) before examination of an application for registration of a trade mark in relation to which: - 特許庁

特許出願に係る発明と実用新案登録出願に係る考案とが同一例文帳に追加

An invention according to a patent application and a device according to a utility model application are the same  - 特許庁

国際登録出願に関連して「基礎登録」とは，シンガポールで登録された商標で，これについて国際登録出願がなされるものをいう。例文帳に追加

“basic registration”, in relation to an application for international registration, means a trade mark registered in Singapore in respect of which the application for international registration is made. - 特許庁

国の手数料は，登録出願を行う際に納付する。例文帳に追加

A state fee shall be paid upon the filing of a registration application.  - 特許庁

意匠登録出願の出願日前に香港において，次に該当する者は，(2)に定める権利を有する。例文帳に追加

A person who in Hong Kong before the filing date of an application for registration of a design--  - 特許庁

(1) 特許出願は，登録官に対してしなければならない。例文帳に追加

(1) An application for a patent shall be filed with the Registrar. - 特許庁

出願又は登録証の放棄は，出願人の作為又は不作為による当該出願又は登録証から生じる権利の放棄を意味する。例文帳に追加

The abandonment of the application or of the certificate of registration is the renunciation to the right deriving from the application or the certificate of registration by the applicant’s action or inaction. - 特許庁

局は，登録出願を，方式について審査する。例文帳に追加

The Directorate shall examine the protection applications in terms offormalities. - 特許庁

(1)先の出願が出願の分割に係る新たな出願、出願の変更に係る出願又は実用新案登録に基づく特許出願である場合（同第 2号）例文帳に追加

(1) Where the earlier application is a new patent application divided out from or converted from a patent application, or a new patent application based on a utility model registration. (Patent Act Article 41(1) (ii))  - 特許庁

出願は，登録手数料の納付に基づいて登録簿に記録される。例文帳に追加

The application is entered in the record on payment of the registration fee.  - 特許庁

ラトビアにおいて商標を登録しようとする者は，書面による商標登録出願(以下「出願」という)を特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

A person who desires to register a trademark in Latvia shall file a written application for trademark registration (hereinafter “application”) with the Patent Office. - 特許庁

(8)特許出願が，(1)により出願日を取得しており，出願人が所定の期間内に，所定の方法で出願の欠落部分を登録局に提出し，かつ，出願人が当該期間内にこの欠落部分を取り下げない場合は，(a)当該欠落部分は，当該出願に含まれていたものとして取り扱われ，かつ(b)当該出願の出願日は，当該欠落部分が登録局に提出された日とする。例文帳に追加

(8) If an application for a patent has a date of filing by virtue of subsection (1), the applicant files at the Registry any missing part of the application within such period and in such manner as may be prescribed, and the applicant does not withdraw that missing part before the end of that period, then (a) that missing part shall be treated as included in the application (b) the date of filing of the application shall be the date on which that missing part is filed at the Registry. - 特許庁

出願人は，特許庁において処理中の登録出願を他人に移転することができる。例文帳に追加

An applicant may transfer a registration application which is being processed by the Patent Office to another person.  - 特許庁

登録は，それに係る登録出願日から4年間有効とする。例文帳に追加

A registration shall be valid for four years as of the filing date of the registration application.  - 特許庁

商標登録の出願，登録のために提出された商標若しくは登録された商標に係るその他の出願，及び当該出願に言及するすべての交信は，ルーマニア語で起草されOSIMに提出されるものとする。例文帳に追加

The applications for the registration of the trademarks, any other applications related to the trademarks submitted for registration, or registered, as well as the entire correspondence referring thereto shall be drawn up in Romanian and shall be filed with O.S.I.M. - 特許庁

商標登録の出願人が，出願を行った後に商標が登録簿に登録されるまでに死亡した場合は，登録官は，例文帳に追加

If an applicant for the registration of a trade mark dies after the date of his application and before the date the trade mark is entered in the register, the Registrar .  - 特許庁

特許出願した発明が、当該特許出願をした日前に特許出願又は実用新案登録出願をして当該特許出願をした後に出願公開又は登録公告された他の特許出願又は実用新案登録出願の出願書類に最初に添付された明細書又は図面に記載された発明又は考案と同一である場合、その発明については、特許を受けることはできない。例文帳に追加

Where a patent application is filed for an invention that is identical to an invention or device described in the description or drawing(s) originally attached to another application for a patent or a utility model registration that has been filed before the filing date of the patent application and laid open or published after the filing of the patent application, the patent shall not be granted for such an invention.  - 特許庁

商標登録出願に関する規定の準用例文帳に追加

Mutatis mutandis application of provisions concerning application for trademark registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録の出願人に対する異議申立人，例文帳に追加

every person opposing an application for registration of a trade mark;  - 特許庁

(1) 出願審査後に、登録官が次の事項、すなわち、例文帳に追加

(1) If after examining an application the time of filing of the application, the Registrar is satisfied that: - 特許庁

第2章 登録出願の審査方法；審査官による処分；出願人による応答；放棄；回復例文帳に追加

CHAPTER 2 MANNER OF EXAMINATION OF AN APPLICATION FOR REGISTRATION; ACTION BY THE EXAMINER; RESPONSE BY THE APPLICANT; ABANDONMENT; REVIVAL - 特許庁

特許法第11条 (5)に従い，先の特許出願又は実用新案登録出願に基づいて優先権を主張する場合は，先の特許出願又は実用新案登録出願の番号及び出願日を表示するものとする。例文帳に追加

If priority is claimed, pursuant to subsection 11 (5) of the Patent Act, on the basis of an earlier patent application or registration application of a utility model, the number and filing date of the earlier patent application or registration application of a utility model shall be indicated.  - 特許庁

二　実用新案登録出願の番号及び年月日例文帳に追加

(ii) the number and the filing date of the application for utility model registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許庁への特許出願日に出願人が最先の特許出願又は実用新案登録出願の番号を未だ知らない場合は，出願人は，優先権の主張において，最先の特許出願又は実用新案登録出願の日及び国のみを表示するものとする。例文帳に追加

If, on the filing date of a patent application with the Patent Office, the applicant does not yet know the number of the first patent application or registration application of a utility model, the applicant shall indicate only the filing date and state of the first patent application or registration application of a utility model in the priority claim.  - 特許庁

ただし、当該実用新案登録出願の時にその出願人と当該他の実用新案登録出願又は特許出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。例文帳に追加

When a foreign language application is filed prior to the application concerned, the foreign language document filed on its filing date of application will be laid open subsequent to the filing of the later application.  - 特許庁

[2] 最初の出願登録証明書には，次の事項を含む。例文帳に追加

[2] The first filing registration certificate shall contain the following information: - 特許庁

規則44 出願に係る登録簿の補正例文帳に追加

44. Amendment of register of application - 特許庁

発明出願登録簿には次を記録する。例文帳に追加

The following shall be recorded in the Register of Applications for Inventions: - 特許庁

(c) 公報において商標登録出願が公告された日例文帳に追加

(c) the date of the publishing the trademark application in the Gazette; - 特許庁

商標登録出願は，登録官に対して行うものとする。例文帳に追加

An application for registration of a trade mark shall be made to the Registrar.  - 特許庁

(c) 当該出願に基づいて商標登録がされている場合は，その登録番号例文帳に追加

(c) registration number, if the application was registered. - 特許庁

(d) 本法に基づく出願(申請)に関して，何人かに登録官への書類の提出を義務付けること例文帳に追加

(d) requiring persons to furnish to the Registrar documents in relation to an application under this Act; - 特許庁

委任状は，登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

An authorization document shall be filed within two months after the filing date of the registration application.  - 特許庁

出願人は，必要と認める場合は，他の書類を登録出願に含めることができる。例文帳に追加

Other documents may be included in the registration application by the applicant if the applicant deems it necessary.  - 特許庁

登録官は出願人に登録を通知し，公告しなければならない例文帳に追加

Registrar must notify applicant of registration and give public notice  - 特許庁