「とおくから」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、永徳2年から遠くない時期に武家執奏はその役目を終えて実質上廃止となったと考えられている。例文帳に追加

Therefore, it is considered that bukeshisso finished its purpose in approximately 1382 and was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故に京内には日本人だけではなく唐や新羅などから遠くはインド周辺の人々までみられたという。例文帳に追加

Therefore, there were not only Japanese but also people from Tang Dynasty, Silla and the vicinity of India inside the Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い部屋で行灯に火をらせ、和紙の部分に針で穴を適当な数だけ開け、その穴を遠くから数える。例文帳に追加

In Tokametsuke, an Andon (a paper-covered lamp stand) was lit in a dark room, and a reasonable number of holes were pricked on its parts made of Washi (Japanese paper), and from a distance, the numbers of those holes were counted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金印が発見された場所から遠くない場所に金印の所有者である「倭国王」の居城「倭奴国」があった。例文帳に追加

In a place not far from where the golden seal was discovered, the residential castle of `the king of Wana,' `Wanonanokuni' was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石棺と奥壁の間からは金銅鞍金具などの馬具類や武器武具類、土師器、須恵器などが出土している。例文帳に追加

Between the stone coffin and the back wall, harness such as gilt bronze saddle hardware as well as arms, Haji pottery, and Sue pottery were excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は，「彼らははるか遠くからやって来てくれる。彼らを歓迎するために，私も何かしなくてはと思って。」と言った。例文帳に追加

She said, "They are coming from so far away. I thought I must do something to welcome them."  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の研究によると，聖武天皇の冠の飾りに使われていたサンゴのいくつかは遠く地中海からやってきたものだ。例文帳に追加

According to recent research some of the coral used in the ornaments on Emperor Shomu's crown came all the way from the Mediterranean.  - 浜島書店 Catch a Wave

高齢者や，郵便局から遠く離れて住む人々，過(か)疎(そ)地(ち)に住む人々にとって，とても便利である。例文帳に追加

It is very convenient for the elderly and people who live far away from a post office or in sparsely populated areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは故郷から遠く離れ，敵や死を恐れているが，オーブリー艦長を父親のように信頼している。例文帳に追加

They are far away from home and afraid of the enemy and of death, but they trust Captain Aubrey like a father.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇治上神社は，川の向こう岸にある平等院から遠くないところに位置しているので，この神社も頼通が建てた可能性がある。例文帳に追加

Ujigami Shrine is located not far from the temple on the other side of a river, so it is possible that Yorimichi built the shrine, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，谷から遠く離れた場所では，危険なカンフー戦士タイ・ランがチョーゴン刑務所を脱獄する。例文帳に追加

Meanwhile, far away from the valley, the dangerous kung fu warrior Tai Lung escapes from Chor Ghom Prison.  - 浜島書店 Catch a Wave

この写真の山車は遠くからは大きな緑色の島に見えましたが，審査員席に近づくと立ち上がり，緑色の巨人になりました。例文帳に追加

The float in the photo looked like a big green island from a distance but when it came closer to the judges' stand, the float rose up to become a green giant. - 浜島書店 Catch a Wave

特定の深度閾値から遠くにある深度を有する画素は、その深度閾値に近い深度を有する画素よりもぼかされる。例文帳に追加

Pixels, having depths far from a fixed depth threshold, are gradated more than pixels having depths near the depth threshold. - 特許庁

マルチプルの送信アンテナからマルチプルの受信アンテナへと送られるＭＩＭＯ送信に関してチャネルおよび雑音推定を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for performing channel and noise estimation for MIMO transmission sent from multiple transmission antennas to multiple reception antennas. - 特許庁

有機還元剤として、全還元当量に対して２５から７０％のグリセロールとオクタノールとを使用する。例文帳に追加

Glycerol and octanol each having 25-70% of the total reduction equivalent are employed as an organic reducing agent. - 特許庁

コロナ放電によって生じた針電極からの電子を真っ直ぐ飛び出させ、発生したイオン風を遠くまで到達させる。例文帳に追加

To emit electrons in a straight line from a needle electrode generated by corona discharge, and distantly deliver generated ionic wind. - 特許庁

歌詞が音符の低音部と重なるような場合（図１（ａ））、ブロック単位で下方にずらすと、音符からの距離が遠くなる歌詞が生じる。例文帳に追加

If the lyrics overlap with the bass register of notes (Fig. 1(a)), the lyrics are generated in distance away from the notes when moved down by blocks. - 特許庁

中継車またはスタジオから遠く離れた地点に設置される複数のＦＰＵカメラ（野外中継カメラ）の出力映像信号を同期させる。例文帳に追加

To synchronize the output video signals of plural FPU cameras (field relay cameras) set at a spot away from a relay vehicle or a studio. - 特許庁

そのため、ＰＮ接合面５の露出部５Ａは、アノード電極８からは遠く離れており、また、ＰＮ接合面５は広い面積を有することができる。例文帳に追加

Thus, an exposed part 5A of the PN junction surface 5 is away from an anode electrode 8 while the PN junction surface 5 has a wide area. - 特許庁

ラジアルファン組立体４３は、室外から取り込まれた空気を吸着ロータ４１に通して室内へと送る。例文帳に追加

The radial fan assembly 43 sends the air taken in from the outside of the room to the inside of the room via the absorption rotor 41. - 特許庁

イベント送信ユニット201は現在画面表示されているアプリケーションマネージャにユーザからの操作イベント送る。例文帳に追加

An event transmitted unit 201 transmits an operation event from a user to an application manager displayed on the picture at present. - 特許庁

前記上下電極型発光ダイオードからの光は、球状凹面反射部によって集光され、遠く離れた部分を照射することができる。例文帳に追加

Light from the vertically mounted electrode type light-emitting diodes is condensed by the spherical concave surface reflecting part, thus illuminating remote locations. - 特許庁

終端管は、アーク管に隣接した近位端と、アーク管から最も遠くに隔設された遠位端とを有している。例文帳に追加

The terminal tube has a near end adjacent to the arc tube and a far end separated farthermost from the arc tube. - 特許庁

装飾性を持たせて遠くからの視認性を高めるとともに、装飾の内容に変化を持たせるようにする。例文帳に追加

To improve visibility from far away by providing a storage device with decorativeness and to provide a variation in the contents of the decoration. - 特許庁

遠くからでも内視鏡の識別情報を容易に認識でき、しかも識別情報の変更が容易な内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope that facilitates recognition of identification information of the endoscope from a distance and changeover of the information. - 特許庁

更に、フェース面の図心から遠くに離れて設置される環状リブほど、その断面２次モーメントが小さな値に設定される。例文帳に追加

The further the annular rib is located from the centroid of the face surface, the smaller the secondary moment of its cross section is determined. - 特許庁

保持機構は、送り開始から一定の加速度で送り速度を上昇させ、目標速度に到達すると、送り速度を目標速度に維持する。例文帳に追加

The retaining mechanism increases its feeding rate at constant acceleration from the commencement of feeding, and retains the feeding rate at a target speed after reaching the target speed. - 特許庁

送気間隙から気化筒周りに供給される二次空気を周方向において略均等に分配して安定燃焼範囲を拡大すること例文帳に追加

To enlarge a stable combustion range by almost uniformly distributing the secondary air supplied from an air supply gap to the circumference of a vaporizing tube in the circumferential direction. - 特許庁

よって、ドレンを器具本体２から遠くに飛ばすことができると共に、ノズル２２付近に液だれが生ずるのを防止できる。例文帳に追加

By this, the drain is sent flying far away from an apparatus body 2, and dripping in a nozzle vicinity is prevented. - 特許庁

前記ケーブルは、前記モジュールと前記板金の前記部分との間に通され、前記係合部から前記板金の前記部分よりも遠くに位置する。例文帳に追加

The cable is led between the module and the part of the sheet metal, and positioned farther from the part of the sheet metal from the engaging portion. - 特許庁

野外において比較的遠くからでも騒音源を容易にかつ正確に特定することのできるシステム（騒音源特定装置）を提供する。例文帳に追加

To provide a system (noise source specification apparatus) capable of easily and accurately specifying a noise source even from a relatively far site, outdoors. - 特許庁

ルーター３０４から受けた画像データは、ネットワークアダプタ２００をスルーして複合機３０２へと送られることになる。例文帳に追加

The image data received from a router 304 pass through the network adaptor 200 and are transmitted to the composite machine 302. - 特許庁

巻テープをクラッカー本体から離して遠くへ飛ばすことができて、しかも、使用後の屑テープの回収も容易なクラッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a cracker capable of flying coils of tape far from a cracker body, and easily collecting the waste tape after use. - 特許庁

本プリンタ１では、外部から本体内の印字ユニット４へと送られてくるラベル用紙Ｌに対し、印字ユニット４により印字が行われる。例文帳に追加

This printer 1 executes printing on the label paper sheet L fed from an outside to a printing unit 4 in a main body, by the printing unit 4. - 特許庁

このように、所定長さの台板１により花火おもちゃＰ，Ｔを保持できるようにしたので、火薬部位の位置から手までの距離が遠くなる。例文帳に追加

In this manner, because the base plate 1 with a predetermined length holds the toys firework P, T, a distance from an explosive portion to the hand becomes long. - 特許庁

カメラから遠く離れている人物の顔等にフラッシュ装置の光りを当てて、適切な露光量で撮影することを可能にする。例文帳に追加

To enable photography with a proper quantity of exposure by applying the light emitted from a flush device to a human face or the like far away from a camera. - 特許庁

状況に応じてより遠くからブレーキを作動させることができるような衝突被害軽減制動制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide a collision damage reducing braking control device capable of operating a brake from a distant place in response to the situation. - 特許庁

アシスト回路４００は、リード回路２００から見て、複数のドライバ回路ＭＤに含まれる所定のドライバ回路よりも遠くに配置されている。例文帳に追加

The assist circuit 400 is arranged farther than prescribed driver circuits included in the plurality of driver circuits MD from the standpoint of the reading circuit 200. - 特許庁

第１のチャンバは、第１の材料を第１のチャンバから混合チャンバへと送るように構成された内部ポンプを収容している。例文帳に追加

The first chamber houses an internal pump configured to pump the first material from the first chamber into the mixing chamber. - 特許庁

しかし、顧客自身からの距離が遠くなると、災害レベルの小さい災害についての情報の取得は望まなくなる。例文帳に追加

However, when the distance from the customer is large, the customer will no longer want to obtain information about the disaster of low disaster level. - 特許庁

このユニットは、案内装置のガイドローラよりも遠くに機械フレームから離間されるための鉛直調整駆動装置を備える。例文帳に追加

The unit 16 is provided with a perpendicular adjusting drive device to be separated from the machine frame 5 farther than the guide roller 12 of the guide device 13. - 特許庁

このような位置情報表示システムによれば、自宅９から遠く離れていてもペットＰの位置を知ることができる。例文帳に追加

The user can recognize the location of the pet P even from a location apart from the home 9. - 特許庁

また、車線のカーブを遠くから視認でき、樹木やモニュメントを照明する照明装置の設置が不要になる。例文帳に追加

Additionally, a curve of the driving lane can be visually recognized from a distance, and the installation of a lighting fixture for illuminating a tree or a monument becomes unnecessary. - 特許庁

印刷装置等の画像処理装置での処理のために、クライアント装置から印刷装置へと送られるユーザ情報を保護する。例文帳に追加

To protect user information sent from a client device to a printer, in order to be processed in an image processor such as the printer. - 特許庁

また、一つの陸部３ａの複数のサイプ４を、溝２からの距離が遠くなるに従って深さが浅くなるように形成する。例文帳に追加

A plurality of sipes 4 of the land part 3a are formed such that a depth thereof becomes shallow as a distance from the groove 2 becomes far. - 特許庁