「とぎかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魚介類を採ること例文帳に追加

the process of catching fish  - EDR日英対訳辞書

儀式の司会をすること例文帳に追加

presiding at a ceremony  - EDR日英対訳辞書

昔の都議会例文帳に追加

the Metropolitan Assembly of Japan in the old times  - EDR日英対訳辞書

解体業者の引取義務例文帳に追加

Collection Obligation of Dismantling Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回路基板の取着構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF CIRCUIT BOARD - 特許庁

会話はそこで途切れた。例文帳に追加

The conversation dropped.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

死ぬか生きるかの瀬戸際(ぎわ)だ. 例文帳に追加

His life is hanging in the balance.  - 研究社 新和英中辞典

死ぬか生きるかの瀬戸際(ぎわ)だ. 例文帳に追加

He is hovering between life and death.  - 研究社 新和英中辞典

夜が明けると銀世界例文帳に追加

The day broke on a world of silver.  - 斎藤和英大辞典

恋愛と義務の戦いだ例文帳に追加

It is a struggle between love and duty.  - 斎藤和英大辞典

夜が明けると銀世界例文帳に追加

The day breaks on a world of silver.  - 斎藤和英大辞典

議会の決議を容認すること例文帳に追加

assenting to the Congressional determination  - 日本語WordNet

行政機構を改革すること例文帳に追加

the act of reforming an administrative system  - EDR日英対訳辞書

魚介をとることと狩猟をすること例文帳に追加

both fishing and hunting  - EDR日英対訳辞書

魚介類を煮たのち干すこと例文帳に追加

act of drying fish after boiling  - EDR日英対訳辞書

腰切り半纒という短い仕事着例文帳に追加

a short Japanese work coat called 'hanten'  - EDR日英対訳辞書

今までと逆方向に回転する例文帳に追加

to turn around in reverse  - EDR日英対訳辞書

フロン類回収業者の引取義務例文帳に追加

Collection Obligation of Fluorocarbons Recovery Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都御苑堺町御門　丸太町例文帳に追加

Sakaimachigomon gate of the Kyoto Imperial Palace, Marutamachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほっともっと（HottoMotto）業界チェーン2位例文帳に追加

Hotto Motto: the second largest chain in the industry  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解砥粒研磨用研磨工具例文帳に追加

POLISHING TOOL FOR ELECTROLYTIC ABRASIVE GRAIN POLISHING - 特許庁

回転研磨工具、および回転電解砥粒研磨方法例文帳に追加

ROTARY POLISHING TOOL, AND ROTARY ELECTRO-ABRASIVE POLISHING TOOL - 特許庁

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。例文帳に追加

That book looks like a fairy-tale, but it is actually deep.  - Weblio Email例文集

彼はいくらか行き当たりばったりで途切れ途切れの学校教育を受けた例文帳に追加

he received a somewhat haphazard and discontinuous schooling  - 日本語WordNet

これ以外に、とぎれない闇が目には不愉快な影響をもたらしていました。例文帳に追加

Besides this, the unbroken darkness had had a distressing effect upon my eyes.  - H. G. Wells『タイムマシン』

米とぎ部の回転体を回転させて除糠する米とぎ器において、電源電圧や周波数などが変動し、モータの回転数が変化しても米とぎ性能や糠吸引性能が均一となるようにする。例文帳に追加

To provide a rice washer which removes bran by rotating a rotor of rice washing part and, therein, has a uniform rice washing performance and has a bran sucking performance even when voltage or frequency of a power source fluctuates and revolution speed of motor is varied. - 特許庁

だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。例文帳に追加

You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. - Tatoeba例文

議会などでの議決を経て休会すること例文帳に追加

to adjourn a governmental assembly by vote  - EDR日英対訳辞書

だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。例文帳に追加

You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.  - Tanaka Corpus

子規は江戸末期の俳諧を月並俳諧と批判した。例文帳に追加

Shiki criticized haikai of the late Edo period for its mediocrity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の砥粒は、白色アルミナ砥粒、淡紅色アルミナ砥粒及び解砕型アルミナ砥粒のうちの少なくとも１種である。例文帳に追加

Other abrasive grains include at least one kind of white alumina abrasive grains, rose-pink alumina abrasive grains, and pulverized alumina abrasive grains. - 特許庁

所定量の白米１を収納容器６内に投入した後、米とぎ羽根３１を駆動手段３３により駆動して米とぎ工程を開始する。例文帳に追加

After feeding a prescribed amount of the white rice 1 into an accommodation container 6, a rice polishing blade 31 is driven by a driving means 33 to start a rice polishing process. - 特許庁

所定量の白米１を収納容器６内に投入した後、米とぎ羽根８を駆動手段９により駆動して米とぎ工程を開始する。例文帳に追加

A process step is started by feeding the prescribed amount of the polished rice 1 into a housing container 6, then driving rice washing vanes 8 by driving means 9. - 特許庁

そして空気は、米とぎ部１４、回収部１５、送風手段１６へと流れていき、再び米とぎ部１４へ案内される。例文帳に追加

The air flows through the rice polishing section 14, a recovering section 13 and the blasting means 16 and is guided again to the rice polishing section 14. - 特許庁

さて、フィリアス・フォッグとサー・フランシス・クロマーティは、列車の中でとぎれとぎれになりがちな会話をしていた。例文帳に追加

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty exchanged a few words from time to time,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

深い井戸のようになっている庭には、風もとぎれとぎれに吹き込むだけで、ろうそくの光も足元でゆらゆらゆれるだけだった。例文帳に追加

The wind, which only broke in puffs and draughts into that deep well of building, tossed the light of the candle to and fro about their steps,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ダイヤモンド砥粒回収用セパレーター及びこれを用いたダイヤモンド砥粒回収方法例文帳に追加

SEPARATOR FOR DIAMOND ABRASIVE GRAIN RECOVERY, AND DIAMOND ABRASIVE GRAIN RECOVERING METHOD USING THE SAME - 特許庁

その他の砥粒は、白色アルミナ砥粒、淡紅色アルミナ砥粒、解砕型アルミナ砥粒、黒色炭化ケイ素砥粒及び緑色炭化ケイ素砥粒のうちの少なくとも１種である。例文帳に追加

Other abrasive grains include at least one kind of white alumina abrasive grains, rose-pink alumina abrasive grains, pulverized alumina abrasive grains, black silicon carbide abrasive grains and green silicon carbide abrasive grains. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く米とぎ器において、米とぎ中の白米が回転羽根の一部に付着し米とぎがなされないことを防止するものである。例文帳に追加

To provide a rice washer which removes the bran on the surface of polished rice and prevents the failure in rice polishing by sticking of the polished rice under rice polishing to portions of rotary vanes. - 特許庁

とぎ汁乾燥装置１０は、支軸２４回りに回転可能に支持されかつ周壁部２０Ａがとぎ汁パン１４に貯留されたとぎ汁１６に浸漬された乾燥ドラム２０を備えている。例文帳に追加

This rice-washing water dryer 10 comprises a drying drum 20 supported rotatably around a pivot shaft 24 and having a peripheral wall part 20A immersed in a rice-washing water 16 stored in a rice-washing water pan 14. - 特許庁

ある社会から他の社会へ社会機構（神話と技能）の普及例文帳に追加

the spread of social institutions (and myths and skills) from one society to another  - 日本語WordNet

米とぎ部の回転体を回転させて除糠する米とぎ器において、米とぎの途中で必要に応じて動作の一時停止を可能とし、使用者のニーズに合わせた柔軟な使い方ができるようにして、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To enhance user's convenience by making it possible not only to temporarily stop polishing operation if necessary on the way of the polishing of rice but also to perform the flexible way to use matched with user's needs, in a rice polisher for rotating the rotary body of a rice-polishing part to remove rice bran. - 特許庁

見所は、スキルと技術交換の集会です。例文帳に追加

The highlight will include the skills and technical exchange session.  - Weblio Email例文集

私はそれの高い専門知識と技術を持つ。例文帳に追加

I have high specialist knowledge and techniques for that.  - Weblio Email例文集

委員会はその措置を認可しようと議決した.例文帳に追加

The committee resolved that the step (should) be authorized.  - 研究社 新英和中辞典