「とぎかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

各繊維１０１はその先端を、好ましくは、ブラシローラ４１の回転方向と逆の回転方向に向けて曲げた（傾斜または湾曲させた）。例文帳に追加

The tip of each of the fibers 101 is preferably bent (inclined or curved) toward the rotating direction opposite to the rotating direction of the brush roller 41. - 特許庁

そして、被検知回転体５０の回転位置が所定範囲内になると、ギヤ歯７６がアジテータギヤ４９に接触する。例文帳に追加

Additionally, the gear teeth 76 come into contact with the agitator gear 49 when the rotating position of the rotating body to be detected 50 is within a predetermined range. - 特許庁

逆回転の発生が予測されると、逆回転が一方向クラッチ２６へ入力されないように始動装置２０の動作を制御する。例文帳に追加

When the generation of the reverse rotation is predicted, operation of the starting device 20 is controlled so that the reverse rotation cannot be input to the one-way clutch 26. - 特許庁

レバー１１を複数回往復動作させることで、ラチェットギア４５を少しずつ回転させて、ゼンマイを少しずつ収縮させることができる。例文帳に追加

A spiral spring can be shrunk bit by bit by rotating a rachet gear 45 bit by bit by reciprocating a lever 11 two or more times. - 特許庁

正回転爪軸３２の外周面と逆回転爪軸３３の端部との間にシール材５５を被覆するシールキャップ５７を配設する。例文帳に追加

A seal cap 57 for covering the seal member 55 is disposed between the outer peripheral surface of a normal rotation tine shaft 32 and the end portion of the reverse rotation tine shaft 33. - 特許庁

展開ギヤ列６２を、遊星ギヤクラッチ６５を用いてギヤ列６９とギヤ列７０との２段階の減速ギヤ列から構成する。例文帳に追加

The expanding gear train 62 is composed of a speed reducing gear train of two stages of a gear train 69 and a gear train 70. - 特許庁

キャリアをハウジングに固定されたモータにより回転駆動してハンドル側シャフトとギヤ側シャフトとの回転比を変える。例文帳に追加

The carrier is rotated and driven by a motor fixed on the housing, and a rotation ratio of the steering wheel side shaft and the gear side shaft is varied. - 特許庁

ブラシロールは被清掃ロールの稼働回転方向（矢示方向１０）と逆の方向（矢示方向１１）に回転させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the brush roll is rotated in the direction (the arrow direction 11) reverse to the operation rotation direction (the arrow direction 10) of the roll to be cleaned. - 特許庁

発光制御基板（サブＣＰＵ２９ａ）は、該第１ＣＯＭ信号の入力が途切れたか否かを信号監視回路で監視する。例文帳に追加

The emission control board (the sub CPU 29a) monitors whether the input of the first COM signal is interrupted or not with a signal monitoring circuit. - 特許庁

搬送駆動モータ２１１の回転駆動は、ギア２１２ａとギア２１２ｂを介して、駆動軸２１３に伝達される。例文帳に追加

The rotational drive of the conveyance drive motor 211 is transmitted to a drive shaft 213 through the gears 212a and 212b. - 特許庁

正転回数と逆転回数との差に基づいて清掃部材４５の消耗度合が識別される。例文帳に追加

A degree of consumption of the cleaning member 45 is identified based on a difference between the number of positive rotations and the number of reverse rotations. - 特許庁

貝殻砕片集積体をセメントペーストに埋め込んで、硬化した後に、研磨し、貝殻砕片を研ぎ出す。例文帳に追加

The crushed shell piece assemblage 12 is embedded in a cement paste, and after the cement paste is hardened, the hardened cement is ground to expose crushed shell pieces to the surface. - 特許庁

回転軸とギヤとの間のガタが少なく不快な振動音を低減できるとともに、メンテナンスに要するコスト高を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the unpleasant vibrational noise by reducing the rattling between a rotating shaft and a gear, and to reduce the cost for maintenance. - 特許庁

現実世界に忠実で臨場感の高い画像表示を可能とすると共に、画像を途切れることなく正しく表示する。例文帳に追加

To display an image faithfully to a real world with a high sense of presence, and to continuously and correctly display the image. - 特許庁

そして、逆相信号発生回路１２によって、検出回路１１により検出された雑音と逆相の信号となる逆相信号が発生される。例文帳に追加

A reverse phase signal generator 12 generates a reverse phase signal as a signal having a reverse phase to the noise detected by the detector 11. - 特許庁

逆並進変換と逆水平反転変換をその式に適用し、融解曲線のデータ・セットに関する式に基づく解を生成させる。例文帳に追加

The equation based solution of the melt curve is then used to determine the first derivative (e.g., Tm value) and peak height. - 特許庁

そして、光センサ３９は回動体３２の回動変位を検出することにより、糸切れの発生の有無を検出する。例文帳に追加

The photosensor 39 detects the rotation and displacement of the rotor 32 to detect whether or not there is thread breakage. - 特許庁

第２回収電圧は、感光ドラム５の表面の帯電極性と逆極性で第１回収電圧よりも大きい。例文帳に追加

A second recovery voltage has a reverse polar character to the charging polar character of the surface of the photoreceptor drum 5, and is higher than the first recovery voltage. - 特許庁

同時に電子ビーム２が走査する方向を試料回転方向と逆方向に同角度だけ回転させる。例文帳に追加

At the same time, the scanning direction of the electron beam 2 is rotated by the same angle in the direction opposite to the rotating direction of the sample. - 特許庁

しかし、一斉通報受信動作は、先着および後着の両回線とも継続し、通報受信状態の応答信号も両回線へ返送する。例文帳に追加

However, the terminal station continues the simultaneous notice signal reception through both the first and later channels, and returns an acknowledgment signal of the notice reception state to both channels. - 特許庁

牛肉の変色時期を、抗酸化能の測定により新鮮な段階で早期に予測する技術を開発すること。例文帳に追加

To develop a technique for early predicting of the discoloration timing of beef in a fresh stage thereof, by measuring the antioxidation ability. - 特許庁

遊離砥粒による機械的研磨と合わせることによりＧａＮの化学的機械的研磨（ＣＭＰ）が可能となる。例文帳に追加

In combination with mechanical polishing using loose abrasives, chemical mechanical polishing (CMP) of the GaN substrate can be performed. - 特許庁

大気開放管４の上方に連通路１２を介して、オーバーフロー管３と逆止弁７を配置する。例文帳に追加

The upper portion of the pipe 4 is provided with an overflow pipe 3 and a check valve 7 through a communicating passage 12. - 特許庁

逆回復特性の改善と、漏れ電流を低下でき、リンギング発生電圧を低下できる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can improve reverse recovery characteristics, and can reduce a leakage current and a ringing generation voltage. - 特許庁

放電開始時または放電開始後に放電が途切れることがあっても、その影響をできるだけ少なくする。例文帳に追加

To reduce the effect of discharge as much as possible even when the discharge is interrupted at a discharge start time or after the discharge is started. - 特許庁

そして、第１噛み合い部材８が、回転方向と逆の方向に、一方向回動付勢手段１０によって常時付勢されるようになっている。例文帳に追加

The first meshing member 8 is always energized by a one-direction turn energizing means 10 in the reverse direction to the direction of rotation. - 特許庁

これによりスイングアーム３２とピボット３１は回転し、同時に可動メス３を連動し回転させ、糸掛け、糸切り動作を行なわせる。例文帳に追加

The swing arm 32 and the pivot 31 are rotated thereby and at the same time, operatively connectingly rotate the movable knife 3 to allow the thread laying and thread cutting operations. - 特許庁

駆動時におけるローラー１３の回転方向を、第１切断刃１１から遠ざかる向きで、内刃１５の回転方向と逆にする。例文帳に追加

The rotating direction of the roller 13 during driving is a reverse direction of the rotating direction of an inner blade 15 so as to be spaced apart from the first cutting blade 11. - 特許庁

そして、孔１４ごとに境界層が途切れるので、境界層が発達して熱伝達を妨げることを防ぐことができる。例文帳に追加

A boundary layer is interrupted for every hole 14, so that the boundary layer is developed to prevent heat transfer from being obstructed. - 特許庁

制御装置２４は、米研ぎ工程中に回転羽根２１が回転したり停止したりするように駆動手段２３を制御するように構成する。例文帳に追加

A controller 24 is constituted to control the drive means 23 in such a manner that the rotary vanes 21 rotate and stop during the rice washing process step. - 特許庁

この後、ギヤシャフト３０を仮止め開口４４ａ内で９０度回転させて、太径部をスリットに対面させる。例文帳に追加

Then the gear shaft 30 is rotated by 90° in the temporary stop opening 44a to put the large-diameter part opposite the slit. - 特許庁

また、正転回数と逆転回数との和に基づいてガラス４０の消耗度合が識別される。例文帳に追加

Further, a degree of consumption of the glass 40 is identified based on the sum of the number of positive rotations and the number of reverse rotations. - 特許庁

払出し部材５の回動軸に軸着された駆動ギア５６とギア８５とは中間ギア８６を介して噛合している。例文帳に追加

A drive gear 56 and a gear 85 attached on a rotating shaft of the payout member 5 are engaged to each other through an intermediate gear 86. - 特許庁

魚礁に代表される海藻育成用ブロックの表面に凹凸を付ける作業が不要で、しかも、貝殻を再利用できるようにすること。例文帳に追加

To provide a seaweed-raising block represented by fishbank, needing no work of providing the surface thereof with unevennesses and ensuring seashells to be reused. - 特許庁

管路13のポンプ17と逆止弁18との間に管路13を外部に開放可能とする開放弁20を設ける。例文帳に追加

An open valve 20 is installed between the pump 17 of the conduit 13 and the valve 18 for enabling the conduit 13 open for an external. - 特許庁

砥石４は、比較的細かい砥粒で構成され、研磨布表面の目詰まりが進んだとき表面を目直しする際に使用される。例文帳に追加

The grinding wheel 4 is formed with rather fine abrasive grains, and used to dress the surface when the clogging is advanced on the surface of the abrasive cloth. - 特許庁

魚介類又は鳥獣肉の魚介臭又は鳥獣肉臭を消失又は減弱させること。例文帳に追加

To provide a method for masking meat smell comprising eliminating or reducing fishy smell of fish and shellfish, or smell of beasts and birds in beast and bird meat. - 特許庁

さらに、永久磁石３１のそれぞれは、界磁コイル１４の作る磁界の向きと逆向きに着磁配向されている。例文帳に追加

Furthermore, each of the permanent magnets 31 is magnetized and oriented in a direction reverse to the direction of a magnetic filed generated by a magnetic field coil 14. - 特許庁

回収ロール６０は、矢印Ｃ方向に回転しており、電源６４からトナーと逆極性の電圧が印加される。例文帳に追加

The recovery roller 60 rotates in a direction of arrow C, and a voltage whose polarity is reverse to that of the toner is applied by a power source 64 on the recovery roller 60. - 特許庁

反対に、前記回転と逆方向に回転させれば、容易に、芯金４２からローラ軸４７を分離することができる。例文帳に追加

On the contrary, when the roller shaft 47 is rotated in a direction reverse to that of the rotation, the roller shaft 47 can be easily separated from the core metal 42. - 特許庁

サーバ１００は、クライアント２００から、業務開始、業務エラー、または、業務終了の通知を受けると業務監視処理を開始する。例文帳に追加

The server 100 of the job monitoring system starts a job monitoring processing when it receives the notice of job starts, a job error or job termination from a client 200. - 特許庁

また、本発明の液封回転ポンプは、細管を回転方向Ｒと逆方向のら旋状に形成することを特徴とする。例文帳に追加

The pump is formed spirally in a direction opposite to the rotation direction R of the pipes. - 特許庁

押圧操作の検出が可能で、所定方向と逆方向との回転操作を２段階での検出が可能な複合スイッチを小型に構成する。例文帳に追加

To structure a composite switch in a small size, capable of detecting a pressing operation, and detecting a rotary operation of a predetermined direction and its reversed direction in two steps. - 特許庁

フィードバック回路５０は、順転送時と逆転送時とで重複する部分を排除し共通化された回路構成を有する。例文帳に追加

The feedback circuit 50 has circuitry unified by expelling the portions overlapping each other at the time of the forward transfer and at the time of the backward transfer. - 特許庁

手差し給紙トレイ３が開くと、ギア部１４を介してラック１５に回動力が伝達され、ラック１５が上昇する。例文帳に追加

When the hand feed sheet feed tray 3 is opened, a rotating force is transmitted to the rack 15 through the gear section 14 and the rack 15 is elevated. - 特許庁