「とぎかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、Bocquetは、Coleman-McGheeの元ギネス世界記録38回を達成するためには、秒速12メートルの速度と、毎秒14回転が必要であると算出している。例文帳に追加

Bocquet has calculated that it requires a speed of 12 m/s and spinning at 14 revolutions per second to achieve 38 skips, the former Guinness world record set by Coleman-McGhee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、憲法取調局（翌年、制度取調局に改称）を設置するなど、憲法制定と議会開設の準備を進めた。例文帳に追加

And Ito established the constitution interrogation office (its name was changed into the political system interrogation office the next year) so as to prepare for a constitution and a national diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚介類に悪影響を与えず、かつ、海水中物の壁面に貝類が付着するのを防止することができる塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating (antifouling agent) which can prevent shellfishes to adhere to the wall surfaces of undersea structures without affecting fishes and shellfishes. - 特許庁

ギルバートセルを用いた乗算回路を簡素な構成で増幅回路として使用可能にした多機能電子回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a multifunctional electronic circuit allowing a multiplication circuit using a Gilbert cell to be usable as an amplifier circuit with a simple constitution. - 特許庁

魚鱗を蛋白質分解酵素と魚鱗の構造を破壊する酵素とにより酵素分解し、コラーゲンペプチドを得る。例文帳に追加

Fish scales are enzymatically hydrolyzed with a protease and an enzyme that can decompose fish scale structures to obtain the collagen peptide. - 特許庁

デカンター２７で液体成分を油水分離し、熱分解オイル１２ａと凝縮水１２ｂに分けて、熱分解オイル１２ａを回収する。例文帳に追加

The liquid component is subjected to oil-water separation treatment in the decanter 27 to be separated into pyrolysis oil 12a and condensed water 12b to recover the pyrolysis oil 12a. - 特許庁

ピニオン５が回転すると、ギヤ２４も回転して、シャフト２３もギヤ２４と一体となって回転する。例文帳に追加

When the pinion 5 is rotated, a gear 24 is also rotated to rotate a shaft 23 integrally with the gear 24. - 特許庁

クランク角センサは、クランク軸の回転方向を判定して正回転と逆回転とで異なるパルス幅のクランク角信号を出力する。例文帳に追加

A crank angle sensor outputs crank angle signals of different pulse widths for normal rotation and inverse rotation by determining the rotating direction of a crank shaft. - 特許庁

切り替え制御手段１３は回路切り替え手段１４を作動させて通常回路１１と逆流防止回路１２とを切り替えるものである。例文帳に追加

The switching control means 13 performs switching between the normal circuit 11 and the counterflow prevention circuit 12 by operating a circuit switching means 1. - 特許庁

正逆両方向に回動可能な可動役物の停止位置を、正回転時と逆回転時とで同じにすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can make a reversibly rotatable mobile accessary stop at the same position both in its normal and opposite rotation. - 特許庁

制御信号論理回路と、疑似グラウンド発生回路と、出力信号発生回路とを備えた構成である。例文帳に追加

The output circuit has a control-signal logic circuit, a pseudo-ground generating circuit, and an output-signal generating circuit. - 特許庁

この回転リングと回転リングに回転を伝動させるための伝動ベルト掛けの溝とギヤ歯の溝を用いる。例文帳に追加

This rotational ring and transmission belt wrapping grooves and grooves of gear teeth for transmitting the rotation to the rotational ring are used. - 特許庁

その回転がモニタシャフト５４を介してモニタホルダ２８に伝わり、モニタ部３０はカメラ部２０と逆方向に回転する。例文帳に追加

The rotation is transmitted to a monitoring holder 28 via a monitoring shaft 54 and the monitoring part 30 rotates in the direction reverse to that of the camera part 20. - 特許庁

Ａ５で回転力が基準値より小さいと判断されると逆回転を終了し（Ａ６）、逆回転量表示（Ａ７）。例文帳に追加

Reverse rotation is finished when it is determined in A5 that the torque is smaller than the reference value (A6), and the amount of reverse rotation is displayed (A7). - 特許庁

主軸３の回転により主軸ギア３ｂ、タレットギア２ａ、減速装置９を介してタレット２を回転させ工具を選択する。例文帳に追加

With the rotation of the spindle 3, the turret 2 is rotated through a spindle gear 3b, a turret gear 2a and a speed reducer 9 to select a tool. - 特許庁

この反力で、静圧空気軸受１５により支持した回転駆動部１全体及び基筒８が回転駆動方向と逆方向に回転する。例文帳に追加

An entire rotary driving portion 1 and a base cylinder 8 supported by a hydrostatic air bearing 15 are rotated to a reverse direction against the rotary driving direction by means of this reaction force. - 特許庁

このストッパ面６８は、回転突起６５とギア部材６３との係合が解除されているときに、ギア部材６３の回転を規制する。例文帳に追加

The stopper surface 68 controls the rotation of the gear member 63 when the engagement between the rotary projection 65 and the gear member 63 is released. - 特許庁

この偏心は、孔内で回転軸２０５とギヤ３０１との間の回転軸２０５の倒れ方向側にスペーサ３０３を介装して実現している。例文帳に追加

The eccentricity is materialized via a spacer 303 to the falling direction side of the rotation shaft 205 between the rotation shaft 205 and the gear 301 in the hole. - 特許庁

励磁回路と逆励磁回路の電力使用を抑え、小電力で小型化した磁界型電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic field type current sensor suppressing the power consumption of an exciting circuit and an inverse exciting circuit and reduced in power and size. - 特許庁

議事の進行結果を次回の会議に反映させることができる会議進行支援装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide conference progress support devices, etc. capable of reflecting a progress result of an agenda on the next conference. - 特許庁

ローラーバー３１を原木回転方向と逆方向へ回転するように支持ロールを回転する駆動源５１を設ける。例文帳に追加

The drive source 51 for rotating the support roll so as to rotate the roller bar 31 in the direction reverse to the rotary direction of the material wood is provided. - 特許庁

出力軸に正回転と逆回転とを切換えて伝達する正逆回転切換装置の小型化を図ることである。例文帳に追加

To miniaturize a normal-reverse rotation switching device for switching a normal rotation and a reverse rotation and transmitting it to an output shaft. - 特許庁

出力軸に正回転と逆回転とを切換えて伝達する正逆回転切換装置の小型コンパクト化および軽量化を図ることである。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a normal and reverse rotation switching device for switchingly transmitting normal rotation and reverse rotation to an output shaft. - 特許庁

エンジン回転中における冷却ファン１２の正回転と逆回転との切換えを不能とする切換禁止手段４３を備えた。例文帳に追加

The construction machine is provided with a switching inhibit means 43 for disabling switching between the normal rotation and the reversed rotation of the cooling fan 12 during the rotation of the engine. - 特許庁

第２回転工程は、係合部Ｐを支点として第１コイル線材束５０を第１回転工程と逆方向へ回転させる。例文帳に追加

In the second rotation process, the first coil wire bundle 50 is rotated in the reverse side to the first rotation process, with the engaging part P as a fulcrum. - 特許庁

このとき、第１の磁界は、第２の磁界の極性と逆の極性を有し、第３の磁界と実質的に直角である。例文帳に追加

At that time, the first magnetic field is provided with polarity opposite to the polarity of the second magnetic field, and substantially made perpendicular to the third magnetic field. - 特許庁

また、容器の正方向回転運動と逆方向回転運動の間に、容器の回転を一旦停止させる工程を設ける。例文帳に追加

Further, a stage of temporarily stopping the rotation of the vessel is provided between the forward rotary movement and reverse rotary movement. - 特許庁

射出開始すると逆流防止弁閉鎖のインジケータを消灯（Ａ１）、スクリュ逆回転開始（Ａ２）。例文帳に追加

When injection start is carried out, an indicator of a non-return valve closure is switched off (A1), and screw reverse rotation is started (A2). - 特許庁

回転弁１０の回転部３０は、略１周すると逆転して元に戻るので、可撓性配管４４の捻れが解消される。例文帳に追加

Since the rotating part 30 of the rotary valve 10 is reversed after making almost one revolution to return to the beginning, twisting of the flexible piping 44 is eliminated. - 特許庁

特に目立つのが、「鋳造、ダイカスト」業界と「熱処理」業界で「重さを基準とした値決め」の回答割合が非常に高くなっていることである。例文帳に追加

Particularly conspicuous is the very high response rate for "pricing based on weight" in the "founding and die casting" and "heat treatment" industries. - 経済産業省

京都議定書は、1997年に京都で開催された国連の「気候変動枠組条約第3回締結国会議（COP3）」で採択され、2005年2月に発効した。例文帳に追加

The Kyoto Protocol was adopted at the Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) held in Kyoto in 1997; it was officially enacted in February, 2005. - 経済産業省

工具軸材の表面に砥粒を付着させ、電着金属で保持固定した構造からなる電着工具において、該砥粒を該軸材表面に電着金属で一旦仮付した後、該砥粒の露出面と軸材表面を一体的に無電解メッキし、該無電解メッキ膜を介して該砥粒を該軸材に電着固定してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this electrodeposition tool composed of a structure in which abrasives adhere on a surface of a tool shaft member and are held and fixed by an electrodeposited metal, electroless plating is applied to exposed faces of the abrasives and the surface of the shaft member integrally after attaching the abrasives to the surface of the shaft member by the electrodeposited metal temporarily to electrodeposit and fix the abrasives on the shaft member through an electroless-plated film. - 特許庁

走行レバー４を前に押したときに第１ラチェットギヤ４３が回転し且つ第２ラチェットギヤ４４が空転し、走行レバー４を手前に引き寄せたときに第１ラチェットギヤ４３が空転し且つ第２ラチェットギヤ４４が回転するように第１ラチェット機構３Ａ及び第２ラチェット機構３Ｂを設定することで、走行レバー４を前後に漕ぐことにより車輪１１を一方向に回転できるように構成した。例文帳に追加

Thereby, the wheel driving device is constituted such that the wheel 11 can be rotated in one direction by longitudinally rowing the travel lever 4. - 特許庁

仏教書・和歌・軍書・古典の注釈書などを著す一方、「堪忍記」「可笑記評判」「東海道名所記」「本朝女鑑」など多岐にわたる著作を行い、1666年（寛文6年）に刊行された「御伽婢子（おとぎぼうこ）」は怪奇物の祖として後世に大きな影響を与えた。例文帳に追加

He not only wrote annotations on Buddhism, Waka, Military strategy and Classics, but also various works such as 'Kannin ki' (The Record of Patience), 'Kashoki Hyoban' (The Record of Amusing Rumors), 'Tokaido meisho no ki' (Famous places along Tokaido Road), and 'Honcho jokan' (Mirror of Japanese Women), and 'Otogiboko' (A Charm Doll) published in 1666 influenced later generations as the forerunner of horror stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の砥粒層２１を、ダイヤモンド砥粒２６、ＣＢＮ及びＳｉＣを分散粒子として含む無電解めっきで形成し、第２の砥粒層２２を、ＰＴＦＥ２７を固体潤滑材として含むニッケル、銅の無電解めっきで形成した。例文帳に追加

The first abrasive grain layer 21 is formed by electroless plating containing diamond abrasive grains 26, CBN and SiC in the form of dispersed particles, while the second abrasive grain layer 22 is formed by electroless plating of nickel and copper containing PTFE 27 as a solid lubricant. - 特許庁

ダイヤモンド粒子と砥粒分散剤とを含有する砥粒懸濁液の廃液を強酸に金属酸塩を溶解した強酸性の液で処理して砥粒分散剤成分を除去した後に、弱酸性の液で処理して金属成分を除去すること、を特徴とするダイヤモンド粒子回収方法。例文帳に追加

The waste liquids of the abrasive grain suspensions containing the diamond particles and abrasive grain dispersants are treated with a strongly acidic liquid prepared by dissolving a metal acid salt into a strong acid to get rid of the abrasive grain dispersant components and are then treated with a weakly acidic liquid to get rid of metallic components. - 特許庁

砥石屑を加熱処理することにより樹脂成分を気化させて分離除去し、前記の気化分離により樹脂成分を除去した後の残留物中の砥粒を、粒径分離操作により所定の粒子径により分離し、前記所定の粒子径以上の砥粒を回収する、砥石屑からの砥粒回収方法。例文帳に追加

The method for recovering abrasive grains from whetstone wastes comprises steps of evaporating and separating and removing resin components by heating whetstone wastes, separating abrasive grains in the residues left after the resin component removal by evaporation separation to grains with a prescribed particle size by particle size separation, and recovering abrasive grains with the prescribed particle size or larger. - 特許庁

レーザ光を吸収して溶解現象を示すセラミックス製のリング状円盤部２と、リング状円盤部２の外周部４に規定された、砥粒を含む金属又は樹脂からなる砥粒結合層６を固着するための砥粒結合層固着領域とを有する回転切断刃用基板である。例文帳に追加

This substrate for the rotary cutting edge has the ceramics ring-shaped disc part 2 showing a melting phenomenon by absorbing laser beam and an abrasive grain binding layer fixing region for fixing an abrasive binding layer 6 stipulated on an outer peripheral part 4 of the ring-shaped disc part 2 and made of metal or resin including abrasive grain. - 特許庁

半導体デバイスの製造における化学的機械的研磨に用いる研磨液材料であって、 酸化剤、砥粒および砥粒へ吸着する界面活性剤を含有することを特徴とする金属用研磨液材料。例文帳に追加

The polishing solution material is used for chemomechanical polishing in manufacturing a semiconductor device, and comprises an oxidant, an abrasive grain and a surfactant for absorption to the abrasive grain. - 特許庁

リデュースバランススプリング１３０が収容されるラチェットギヤ９２のばね収容孔１２６の開口縁からは、ラチェットギヤ９２の回転半径方向内側へ向けて干渉部１３２が突出形成されている。例文帳に追加

An interference part 132 is projected and formed toward the rotary radius direction inside of a rachet gear 92 from an opening edge of a spring storing hole 126 of the rachet gear 92 stored with a reduction balance spring 130 therein. - 特許庁

電磁コイルが収容槽内に磁性砥粒を移動させる回転磁場を発生させて、回転磁場により磁性砥粒を加工対象物２に衝突させる。例文帳に追加

An electromagnetic coil generates a rotating field in the housing tank to move the magnetic abrasive grains, so that the magnetic abrasive grains collide with the work 2 by the rotating field. - 特許庁

スピニングリールのマスターギア１１は、ピニオンギア１２を介してハンドル組立体１の回転をロータ３に伝達するためのギアであって、マスターギア軸１０と、ギア取付部１１ａと、ギア部材１１ｂとを有している。例文帳に追加

The master gear 11 of spinning reel is a gear for transmitting the rotation of a handle assembly 1 to a rotor 3 through a pinion gear 12 and is provided with a master gear shaft 10, a gear attaching part 11a and a gear member 11b. - 特許庁

固定刃１８と回動可能な可動刃１９とを有する糸切り機構１２が針板８の下側に設けられ、この糸切り機構１２の直ぐ下側に回転釜９が設けられ、下軸の前端部に連結されている。例文帳に追加

A thread cutting mechanism 12 including a stationary knife 18 and a movable knife 19 capable of turning is arranged under a needle plate 8; a looper 9 is provided right on the lower side of the thread cutting mechanism 12 and is connected to the front end part of a lower shaft. - 特許庁

取着アタッチメント１は、作業機械のアーム先端部に取り付けるための取着金具１０と、振動発生装置１１と、刺込部材２の上部側を回動可能に連結する連結部材１２を備えている。例文帳に追加

The mounting attachment 1 is provided with a fitting 10 for fitting to the arm tip part of the working machine, a vibration generator 11, and a connecting member 12 for connecting the upper side of the piercing member 2 rotatably. - 特許庁

鉄鋼材料を切断するための回転式切断機のカバー容器内に砥粒が堆積するのを防止する回転式切断機カバー容器内砥粒堆積防止方法および切断機カバー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing deposition of abrasive particles in a spinning type cutting machine cover container which prevents abrasive particles from being deposited in a cover container of a spinning type cutting machine for cutting a steel material, and also to provide a cutting machine cover container. - 特許庁