「とぎかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

1992年（平成4年）-「働きがいと技能尊重に関する有識者懇談会」を設置例文帳に追加

1992: The 'Advisory Panel of Well-informed Independent Personalities on Job Satisfaction and Respect for Skills' was set up  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開館以来途切れることなく行われている大和文華館の伝統行事である。例文帳に追加

This is a traditional event of the Museum Yamatobunkakan and has continued since its opening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レラカムイの運営会社は米国のプロチーム，ビュート・デアデビルズと業務提携を結んだ。例文帳に追加

Rera Kamuy's operating company has formed a business tie-up with the Butte Daredevils, an American pro team.  - 浜島書店 Catch a Wave

刃物研ぎ屋さんが自転車のペダルをこいで砥石車を回転させ，お客さんの刃物を研いでいます。例文帳に追加

The knife sharpener pedals his bicycle to rotate a grinding wheel and sharpen his customer’s knives.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が国会前座り込みと議員要請行動を１１時から１時の間に行います例文帳に追加

He will hold a sit-in in front of the Diet and petition members of the Diet from 11:00 a.m to 1:00 a.m.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

京都議定書は、全世界における現在のCO2 排出量のわずか30％程度しかカバーしていません。例文帳に追加

The Kyoto Protocol covers only about 30% of total current CO2 emissions in the world.  - 財務省

11.8技術移転取決めを登録し，技術移転支払に関する紛争を解決すること例文帳に追加

11.8. Register technology transfer arrangements, and settle disputes involving technology transfer payments. - 特許庁

非導電性多孔質基材の無電解メッキによるパラジウムと銀の同時成膜方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS FILM DEPOSITION METHOD OF PALLADIUM AND SILVER BY ELECTROLESS PLATING OF NON-CONDUCTIVE POROUS BASE MATERIAL - 特許庁

回路基板１０は、例えば半導体レーザからなる光源１および１′を、一体的に取着支持する。例文帳に追加

A circuit board 10 integrally mounts and supports the light sources 1 and 1' consisting of, for example, semiconductor lasers. - 特許庁

ｃＢＮ砥粒２は、その周囲に電気陰性度の高い元素、例えば塩素５が付着されている。例文帳に追加

An element high in electronegativity, for example, chlorine 5 is attached on the circumference of the cBN abrasive grains 2. - 特許庁

回収ロール６０には、電源５８からトナーと逆極性の電圧が印加される。例文帳に追加

Voltage with reverse polarity to the polarity of toner is applied from a power supply 58 to the collection roll 60. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、砥粒、ピペラジン、強電解質塩及び水を含有する。例文帳に追加

The polishing composition includes abrasive grains, piperazine, strong electrolyte salt, and water. - 特許庁

これにより、口部２０５Ｙとギヤ部２３０Ｙとの係合部からのトナー漏れを解消することができる。例文帳に追加

This arrangement prevents toner leakage from engagement portion between the port 205Y and the geared portion 230Y. - 特許庁

逆反応を抑制しつつも光電効率が改善された光電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectrode with improved photoelectric efficiency, while restraining reverse reaction. - 特許庁

真の接地電圧ＧＮＤと擬似接地線ＶＢとの間に電圧供給制御回路ＶＢＣ＃ｐを設ける。例文帳に追加

A voltage supply control circuit VBC#p is provided between a true ground voltage GND and a dummy ground line VB. - 特許庁

逆流防止機能を維持しつつ製品コストの低減及び回路損失の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost and a circuit loss while maintaining a backflow preventing function. - 特許庁

義歯からの不快な臭いを効果的に除去できる義歯洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent of an artificial tooth, capable of effectively removing unpleasant odor from the artificial tooth. - 特許庁

ロータリースイッチ３７０は、ギアＡ３８０とギアＢ３９０との噛み合わせにより回転する。例文帳に追加

A rotary switch 370 rotates by meshing of a gear A380 with a gear B390. - 特許庁

冷媒バイパス回路２０は液封防止配管２１と逆止弁２２から構成される。例文帳に追加

The refrigerant bypass circuit 20 is composed of a liquid seal prevention pipe 21 and a check valve 22. - 特許庁

また希釈された担体粒子と凝集塊は、高い精度で識別することができる。例文帳に追加

The diluted carrier particles and the agglutinated block are discriminated with high precision. - 特許庁

刃体(3)(3a)(3b)(3c)は取着ブロック(1) の回転中心軸線と平行な刃先(30)を有している。例文帳に追加

The blade bodies 3, 3a, 3b and 3c have cutting edges 30 being parallel to the rotational central shaft line of the fitting block 1. - 特許庁

エンジン側ブラケット４とギアボックス側ブラケット５とをピン６にて回動可能に連結する。例文帳に追加

An engine side bracket 4 and a gear box side bracket 5 are rotatably connected to each other by a pin 6. - 特許庁

魚類由来のコラーゲンペプチドに固有の不快臭を抑制した飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage suppressed in unfavorable smell inherent in fish-derived collagen peptide. - 特許庁

駆動回路１４は、正相のデータ出力１４１と逆相のデータ出力１４２を有する。例文帳に追加

The drive circuit 14 has a positive phase data output 141 and a reverse phase data output 142. - 特許庁

グルタミン酸ポリペプチド分解酵素高活性納豆菌、及び糸切れのよい納豆例文帳に追加

BACILLUS NATTO WITH HIGH GLUTAMINATE POLYPEPTIDASE ACTIVITY AND FERMENTED SOYBEAN IMPROVED IN THREADING PROPERTY - 特許庁

ギヤポンプにおいて、安価で組み立て易く、しかも回転時の圧抜けのないこと。例文帳に追加

To facilitate assembly at low cost and to prevent pressure release during rotation, in a gear pump. - 特許庁

そして、脱脂及び化成処理の実施後かつ電着塗装の実施前の段階で、研ぎ工程を実施する。例文帳に追加

A polishing process is carried out after degreasing process and chemical conversion treatment and before the electrodeposition coating. - 特許庁

モータ２３からの駆動力は、ギア列を介してギア５３Ａとギア５３Ｂに伝達される。例文帳に追加

The driving force from the motor 23 is transmitted through a gear train to a gear 53A and a gear 53B. - 特許庁

圧縮機４６と凝縮器６２との間に三方弁からなる第２の制御弁１００を介設する。例文帳に追加

A second control valve 100 comprising a three-way valve is disposed between a compressor 46 and a condenser 62. - 特許庁

擬似高解像度技術を用いて画像形成を行う場合の画像再現性を更に高めること。例文帳に追加

To enhance image reproductivity in performing image formation using a pseudo high resolution technique. - 特許庁

ギヤ付きモータの機械的起点の確立を速やかに行い得るようにすること。例文帳に追加

To provide a gear motor in which an establishment of a mechanical origin of gear motor can be quickly performed. - 特許庁

信頼性の高い偽造インク検出器と偽造インク検出方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable counterfeit ink detection device and counterfeit ink detection method. - 特許庁

分離部のプーリ４１とギヤ４３は、図示しない電磁クラッチで連結／解除される。例文帳に追加

A pulley 41 and a gear 43 in the separation portion are interconnected/released by an electromagnetic clutch (not shown). - 特許庁

電界下における誘電性砥粒を水に分散させた流体を用いた仕上げ方法及び仕上げ装置例文帳に追加

FINISHING METHOD AND FINISHING DEVICE USING FLUID HAVING DIELECTRIC ABRASIVE GRAIN IN ELECTRIC FIELD DISPERSED IN WATER - 特許庁

測位不可の場合、無線部はユーザの移動中に通信電波が途切れたか否かを判断する。例文帳に追加

When positioning is not possible, a wireless unit determines whether the communication radio waves are interrupted during the moving of the user. - 特許庁

サーボモータ切削装置とギヤボックスは、穴を形成する切削工具を回転させる。例文帳に追加

The servo motor cutting device and the gear box rotate a cutting tool for forming a hole. - 特許庁

Ｅ級と逆Ｆ級のハイブリッド回路を用いて高効率な電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient power amplifier with the use of E class/inverse F class hybrid circuit. - 特許庁

この発明は、シャフトホルダ９とギアケース１１との間には介在部材６が設けられている。例文帳に追加

An interposing member 6 is provided between a shaft holder 9 and a gear case 11. - 特許庁

表面研削のための改良された砥粒ホイール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved abrasive grinding wheel for surface grinding, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

搬送装置１４は、駆動軸１１と逆に回転するスクリュー１６で構成した。例文帳に追加

The feed device 14 is constituted of a screw 16 rotated in the direction inverse to the rotary direction of the drive shaft 11. - 特許庁

擬陽性の問題を解消した高感度なイムノクロマトグラフ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunochromatograph method of high sensitivity eliminating the problem of quasi-positivity. - 特許庁

表面研削のための改良された砥粒ホイール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved abrasive grain wheel for grinding a surface and provide a method of manufacturing the wheel. - 特許庁

サーバが過負荷状態となることを抑制するとともに、音声が途切れてしまうことを回避する。例文帳に追加

To prevent a server from being overloaded and to avoid voice interruption. - 特許庁

歌唱音声を解析してシャウト技法での歌唱がされている部分を検出すること。例文帳に追加

To detect a part of a song which is being sung with a shout technique by analyzing singing voice. - 特許庁

あらかじめSiDAA15で電話回線２の極性を調べておき、それと逆極性でローカル給電する。例文帳に追加

The polarity of the telephone line 2 is checked in an SiDAA 15 beforehand, and the power is locally fed by a polarity opposite to it. - 特許庁