「とまむがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ゆえにわれわれはこの悪しきものが通りすぎるまで、死がわれらの運命を飲みこむまで、辛抱強く神の慈悲を待たねばならない。例文帳に追加

Therefore must we be patient, and wait for the mercy of God, until this tyranny be overpast, and this mortality be swallowed up of life.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

若い人の犯罪が激増していることはまことに悲しむべきことだ.例文帳に追加

It is deplorable [most regrettable, a great pity] that crimes by young people are increasing at an enormous rate.  - 研究社 新和英中辞典

こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。例文帳に追加

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. - Tatoeba例文

体の外側で、または、それの方に向かっているさま例文帳に追加

being on or toward the outside of the body  - 日本語WordNet

こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。例文帳に追加

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.  - Tanaka Corpus

山口県彦島にも平家の残党と伝わる落ち武者が来訪したことが伝わる。例文帳に追加

It has been passed down that a fleeing samurai who was believed to be the remnant of the Taira family visited Hikoshima, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、複素環基は、５員または６員の単環、または５員環と６員環のいずれか一若しくは両方を含む多環であることが好ましく、また、窒素または酸素または硫黄のいずれかの原子を含むことが好ましい。例文帳に追加

The heterocyclic group is preferably 5-membered or 6-membered single ring or a polycyclic ring including the both and preferably contain either one of N, O or S. - 特許庁

昔は長田、今は山城」という落書が記されたと言われる。例文帳に追加

OSADA has done it long ago, YAMASHIRO (Dosan) has done it now."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初のあかんぼうが生まれて最初に微笑むとき、その笑いが無数の破片になって、とびはねます。例文帳に追加

When the first baby laughed for the first time, his laugh broke into a million pieces, and they all went skipping about.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

私はこの子供たちを守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe that protecting these children is my duty.  - Weblio Email例文集

我々のチームが負けるなどとは思えない.例文帳に追加

I cannot see our team defeated.  - 研究社 新英和中辞典

我々の努力が全く無に帰したとは思えないね.例文帳に追加

We don't have to conclude that our efforts have all come to nothing [naught].  - 研究社 新和英中辞典

今は下宿屋をしているが昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

He now keeps a lodging-house, but he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

彼は（今は落ちぶれてるが）昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

He has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

彼は今こそおちぶれているが昔は某と言われた身だ例文帳に追加

He is now in reduced circumstances, but he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。例文帳に追加

High above the city stands the old castle. - Tatoeba例文

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe it my duty to protect these children. - Tatoeba例文

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe it's my duty to protect these children. - Tatoeba例文

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe it my duty to protect these children. - Tatoeba例文

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe it's my duty to protect these children. - Tatoeba例文

マルクが着いたときわたしは眠っていた。例文帳に追加

I was asleep when Mark arrived. - Tatoeba例文

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe that it's my duty to protect these children. - Tatoeba例文

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe that it's my duty to protect these children. - Tatoeba例文

後になって、あいつの本当の名前がトムだってわかったんだ。例文帳に追加

Later, I found out his real name was Tom. - Tatoeba例文

神の前では、私は私が無実であると誓う例文帳に追加

Before God I swear I am innocent  - 日本語WordNet

町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。例文帳に追加

High above the city stands the old castle.  - Tanaka Corpus

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe it my duty to protect these children.  - Tanaka Corpus

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。例文帳に追加

I believe it my duty to protect these children.  - Tanaka Corpus

代わりに今は hugetlbfs ファイルシステムを使うことができる。例文帳に追加

Now the hugetlbfs file system can be used instead.  - JM

室蘭と同様にネギはタマネギが使われる。例文帳に追加

As in Muroran, onions are used instead of green onions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良川の御田祭（1977年5月17日　室戸市吉良川町）例文帳に追加

Kiragawa's Onta-matsuri Festival (May 17, 1977; Kiragawa-cho, Muroto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は向こうでもあなたが元気でいることを願います。例文帳に追加

I hope that you are fine over there too. - Weblio Email例文集

人があまり注意を向けない,物事の裏側例文帳に追加

the reverse side of something to which people pay little or no attention  - EDR日英対訳辞書

おむつの外側から容易におむつに排尿または排便があったことを検知することができるようにする。例文帳に追加

To easily detect the presence of urination or evacuation from an outer side of a diaper. - 特許庁

1956年（昭和31年）8月1日上狛町、高麗村、棚倉村の1町2村が合併して、山城町が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura and Tanakura-mura merged to inaugurate Yamashiro-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ワックスが遊離脂肪酸を０．５〜２０質量％含むことが好ましい。例文帳に追加

The wax preferably contains 0.5-20 mass% of a free fatty acid. - 特許庁

「トム、腹の虫が鳴ってるわよ」「うん。わかってる。丸一日、食べてないんだ」「かわいそうに！」例文帳に追加

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!" - Tatoeba例文

私は寒さに弱いのであまり寒い季節が得意ではない。例文帳に追加

I can't really stand the cold so I don't really like cold seasons. - Weblio Email例文集

人の気持ちが上向くようになだめる、または上向くようにする行為例文帳に追加

the act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined  - 日本語WordNet

乾燥したシアの実の種子は割られて，皮をむかれて，芯が取り出されます。例文帳に追加

Dried shea nut seeds are cracked, peeled and cored.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしペトロは彼に言った，「みんなが背いても，わたしは背きません」。例文帳に追加

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:29』

彼が私をけなした言葉に腹の虫がおさまらないでいる.例文帳に追加

His slight still sticks in my craw.  - 研究社 新英和中辞典

トムがね、私がどこで生まれたか聞いてきたんだ。例文帳に追加

Tom asked me where I was born. - Tatoeba例文

私のチームが自動車のアフターマーケットを企画します。例文帳に追加

My team designs aftermarket vehicles. - Weblio英語基本例文集

トムはマリーが早く出た理由を分かりませんでした。例文帳に追加

Tom had no idea why Mary left early. - Tatoeba例文