「とまむがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

巻名は作中で光源氏と明石の御方が交わした和歌に因む。例文帳に追加

The title comes from the waka poems that Hikaru Genji and Lady Akashi exchanged in the chapter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵が１ダースいるって、トムが言ってたわ。例文帳に追加

Tom said he needed a dozen eggs. - Tatoeba例文

先生が私の名前を呼んだとき，いねむりが見つかってしまった例文帳に追加

When the teacher called on me, I was caught napping. - Eゲイト英和辞典

丸みが出て趣のある庭石で最も庭にふさわしいとされる。例文帳に追加

It is a round artistic stone that is considered to be the most suitable stone in the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。例文帳に追加

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. - Tatoeba例文

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。例文帳に追加

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.  - Tanaka Corpus

私はシングルマザーとして息子達と頑張ります。例文帳に追加

I will do my best with my sons as a single mother. - Weblio Email例文集

私はグアムはとても美しいと聞いた事があります。例文帳に追加

I have heard that Guam is very beautiful.  - Weblio Email例文集

私はよく眠ることがストレスを減らすと思います。例文帳に追加

I think that sleeping well reduces stress.  - Weblio Email例文集

私はあなたと出会ってベトナムがもっと好きになりました。例文帳に追加

After I met you, I came to love Vietnam more.  - Weblio Email例文集

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。例文帳に追加

My parents forbade me to see Tom again. - Tatoeba例文

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。例文帳に追加

My parents didn't allow me to see Tom again. - Tatoeba例文

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。例文帳に追加

My parents prohibited me from seeing Tom again. - Tatoeba例文

トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。例文帳に追加

I know Tom says he doesn't like me. - Tatoeba例文

私はトムと一緒に行くことができますか。例文帳に追加

Can I go with Tom? - Tatoeba例文

トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。例文帳に追加

I know that Tom says he doesn't like me. - Tatoeba例文

トムがとった行動は正しかったと、私は思っています。例文帳に追加

I believe the actions that Tom took were right. - Tatoeba例文

トムに電話しようとしたが、思いとどまった。例文帳に追加

I was going to call Tom, but thought better of it. - Tatoeba例文

トムとメアリーが結婚するには、まだ若いと思うんだ。例文帳に追加

I think Tom and Mary are too young to get married. - Tatoeba例文

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。例文帳に追加

My parents forbade me to see Tom again.  - Tanaka Corpus

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。例文帳に追加

It had been two months since Anna left James. - Weblio Email例文集

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。例文帳に追加

The more we learn, the better we realize our ignorance. - Tatoeba例文

娘が気持ちが悪いと言っています。例文帳に追加

My daughter is saying that she doesn't feel well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。例文帳に追加

The more we learn, the better we realize our ignorance.  - Tanaka Corpus

私はこのゲームを今まで一度もやったことがない。例文帳に追加

I have never played this game before. - Weblio Email例文集

私には花子という名前の娘がいます。例文帳に追加

I have a daughter named Hanako.  - Weblio Email例文集

私たちは子供たちの命と未来を守る義務があります。例文帳に追加

We have a responsibility to protect our children's lives and futures.  - Weblio Email例文集

私には太郎という名前の息子がいます。例文帳に追加

I have a son whose name is Taro.  - Weblio Email例文集

私の弟が母を車で迎えに来ました。例文帳に追加

My younger brother came to pick up our mom by car.  - Weblio Email例文集

そして、私には妻と3人の娘がいます。例文帳に追加

And, I have a wife and three daughters. - Weblio Email例文集

私は10年前にグアムへ行ったことがあります。例文帳に追加

I have been to Guam once ten years ago. - Weblio Email例文集

言葉が弱みに的をついて胸に刺さるさま例文帳に追加

of words, to pierce the heart by hitting a weak point  - EDR日英対訳辞書

寒さと空腹で震えながら、 少女は歩き回りました例文帳に追加

She crept along trembling with cold and hunger  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

グリップは、多層グリップ部材と、内側スリーブすなわち取り付け本体とを含むことが好ましい。例文帳に追加

The grip preferably contains a multi-layered grip member and an inside sleeve, namely an attaching body. - 特許庁

妻は男爵・名和長慶の娘霽子で息子に徳川脩がいる。例文帳に追加

His wife was Seiko NAWA, a daughter of baron Nagayoshi NAWA, and his son was Osamu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはマイクを握ると人格が変わる。例文帳に追加

Tom's personality changes completely when he grabs the mic. - Tatoeba例文

それはここを出て右側に進むとあります。例文帳に追加

If you exit here and continue on the right, it is there. - Weblio Email例文集

こうすると簡単にジャガイモの皮をむけます。例文帳に追加

This way, you can peel spuds easily.  - Weblio英語基本例文集

私はこの本を読むと必ず涙を流します。例文帳に追加

I cannot read this book without shedding tears. - Tatoeba例文

私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。例文帳に追加

My aunt wears glasses when she reads the papers. - Tatoeba例文

和服などをしまう時に包む畳紙例文帳に追加

a type of wrapping paper that is used to sore away a kimono  - EDR日英対訳辞書

私はこの本を読むと必ず涙を流します。例文帳に追加

I cannot read this book without shedding tears.  - Tanaka Corpus

私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。例文帳に追加

My aunt wears glasses when she reads the papers.  - Tanaka Corpus

母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

His mother was Ochi no iratsume, who was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はあなたたちがドイツでの旅行を楽しむことを望んでいます。例文帳に追加

We hope that you enjoy your trip to Germany.  - Weblio Email例文集