「とまむがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

センタピラー７が、外側方に向かって突出するハット形状のアウタパネル２１と、このアウタパネル２１の前、後縁部に結合されるインナパネル２２と、両パネル２１，２２の間に挟まれて結合されると共に、アウタパネル２１に内嵌させられるハット形状の補強パネル２３とを備える。例文帳に追加

The center pillar 7 is provided with an outer panel 21 of a hat shape projected toward an outer side direction; an inner panel 22 bonded to front and rear edges of the outer panel 21; and a reinforcement panel 23 of a hat shape clamped/bonded between both panels 21, 22 and internally fitted to the outer panel 21. - 特許庁

明かりの拡散が少なく、まわりの就寝の妨げにならない読書用スタンドで携帯性もあり、室内をはじめアウトドアでの読書、作業などにも使え、光源の高さが確保できるライトスタンドができないか？既存の本に挟むタイプのライトはページめくりがめんどう、専用足をつける懐中電灯もあるが光源の高さが充分確保できない。例文帳に追加

To provide a stand light in which portability is considered, which is not fallen by some wind, in which the stability and the rain-proof of the stand itself are considered and the height of a light source is secured. - 特許庁

ＴＦＴなどのトランジスタ特性がばらつく状況や、ＲＦ回路から電源が供給され電源が安定しない状況で、ＳＲＡＭを作製する場合、従来の１つのメモリセルに６つのトランジスタの構成では読み出し時にメモリセルが保持する値が書き換わる誤書き込みが発生してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that an erroneous write such as writing change of a value held by a memory cell at the readout is generated in conventional constitution consisting of six transistors in one memory cell, when an SRAM is produced in such a situation that transistor characteristics of a TFT, etc., are dispersed or a power source supplied from an RF circuit is not stabilized. - 特許庁

一般式ＷｙＯｚまたは／および一般式ＭｘＷｙＯｚで表記される複合タングステン酸化物、の微粒子であって、当該微粒子の平均一次粒径が、１ｎｍ以上、８００ｎｍ以下であり、当該微粒子表面が、シラン化合物または／および有機金属化合物で被覆されている赤外線遮蔽微粒子である。例文帳に追加

The infrared shielding microparticle is a microparticle of a complex tungsten oxide represented by a general formula WyOz and/or a general formula MxWyOz, the average primary grain size of the microparticle being not less than 1 nm nor more than 800 nm, and the surface of the particle being covered with a silane compound and/or an organic metallic compound. - 特許庁

具体的には、呼び出される電話番号が特定のサービス中の端末に関連しない場合の遠距離通信の呼び出しにおいて、改良された呼び出しの終端システムは、呼び出しが向けられた補助データ処理システムからの非同期応答の受信などの適切な事象が生じるまで、発呼側端末にリングバックを送信するのを抑制する。例文帳に追加

Specifically, in a telecommunications call in which a called telephone number is not associated with a particular in-service terminal, an enhanced terminating system of the call refrains from transmitting ringback to the calling terminal until an appropriate event occurs, such as the receiving of an asynchronous response from an auxiliary data-processing system to which the call has been directed. - 特許庁

また、各通信ノードの正常／異常を表す通知フレームも、所定の送信間隔で周期的に送信するが、通信ノードが正常復帰したときには、その後、その通信ノードからの送信フレームを送信する送信間隔よりも長い調停時間Ｔ１が経過するまで、その通信ノードの正常状態を表す通知フレームを送信するのを禁止する。例文帳に追加

Further, while the notification frame indicating the normal/abnormal status of each communication node is periodically transmitted at a predetermined transmission interval, when the communication node has resumed a normal status, the transmission of the notification frame indicating the normal status of the communication node is prohibited until an arbitrary time T1 larger than the transmission interval for transmitting the transmission frame from the communication node elapses after that. - 特許庁

カートリッジ１０等のカートリッジ筐体７０に、カートリッジ筐体７０の外部の第１光学センサ５１によりカバーフィルム１１が巻回されるカバーフィルム用スプール１２ａの有無を光学的に検出するための検出孔７２を設ける。例文帳に追加

A cartridge housing 70 of the cartridge 10 or the like includes a detection hole 72 for optically detecting the presence/absence of a cover film spool 12a with a cover film 11 wound thereon by a first optical sensor 51 outside the cartridge housing 70. - 特許庁

鉱石装入開始時は、該鉱石が炉壁部３に到達するより先に炉中心部に到達する位置にムーバブルアーマー５を調整し、前記鉱石が炉中心部に到達した後にムーバブルアーマーを炉壁側に向けて移動する。例文帳に追加

This charging method comprises, at the start of charging ore, adjusting the movable armer 5 to a position at which the charged ore reaches a center of the furnace before reaching a furnace wall 3, and after the above ore has reached the center of the furnace, moving the movable armer toward the furnace wall. - 特許庁

上蓋は皿状のダイヤフラム２を有しており、ダイヤフラム２の中央の平面部と接続板６の中央の平面部とが、ダイヤフラム２に沿った扁平ドーナツ形状のスプリッタ４を狭持して、電気的・機械的に接続板６側から摩擦攪拌接合されて、接合部７が形成されている。例文帳に追加

The top cover has a dish-like diaphragm 2; a flat doughnut-shaped splitter 4 along the diaphragm 2 is held with the flat surface at the center of the diaphragm 2 and the flat surface at the center of a connection plate 6; a joint 7 is formed, by electrically and mechanically friction-stirring welding from the side of the connection plate 6. - 特許庁

（ａ）木材をシート状に薄くスライスして経木シートを作成し、（ｂ）その経木シートにウレタン樹脂の含浸し、（ｃ）ウレタン樹脂を含侵した経木シートをウレタン樹脂接着剤又はフィルムでバックシートと貼りあわせ、そして（ｄ）その経木シートとバックシートとの貼りあわせ物の経木シートの表面に刺繍をすることを含む刺繍シートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the embroidery sheet comprises the step (a) of making a sheet by thinly slicing lumber, the step (b) of impregnating the sheet with a urethane resin, the step (c) of laminating the resultant impregnated sheet with a backing sheet via a urethane resin adhesive or film, and the step (d) of embroidering on the surface of the resultant laminate sheet. - 特許庁

ポジション制御弁を利用た機械式の昇降制御装置において、ロータリ耕耘装置をトラクタから取り外した際に、オートレバーを「浅い」側に操作したままであっても、リフトアームを下限まで下げることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to descend a lift arm down to the lower limit even in the state where an auto lever has been shifted to the shallower side when a rotary tiller is removed from a tractor, in a vertical motion controller which uses a position controlling valve. - 特許庁

また、このように両面が（０００−１）Ｃ面のｎ^+型ＳｉＣ基板１を用いて、縦型パワーＭＯＳＦＥＴなどの縦型素子を形成することにより、ｎ^+型ＳｉＣ基板１の表面側においては高チャネル移動度が得られ、裏面側においてはドレイン電極とＳｉＣ接触面とのコンタクト抵抗を低くすることができる。例文帳に追加

The formation of a vertical element such as a vertical power MOSFET by the n^+-type SiC substrate 1 whose both surfaces are the (000-1) C-faces can obtain high channel mobility on the first surface side of the n^+-type SiC substrate 1, and can reduce the contact resistance between a drain electrode and a SiC contact face on the second surface side. - 特許庁

これとは別に、これと並行して金融庁としては、我が国の金融システムの安定を確保するという観点から、当局としての実態調査ということは行っておりますけれども、個別の金融機関へのエクスポージャーがどうであるかということはその都度当局から公表するという性格のものではないと思っておりますので、そのようなことを発表する予定はございません。例文帳に追加

Separately from this, the FSA is also conducting its own investigation in order to ensure the stability of Japan's financial system. However, we believe that the exposure of individual financial institutions is not a matter to be disclosed by authorities, so we do not plan to disclose our findings.  - 金融庁

また、前記製造方法において、前記環状体の内側面に、凹状の窪み部を設け、前記窪み部に前記フレームを嵌め込ませた状態で固着するアルミニウム製ステアリングホイールの製造方法等によるものである。例文帳に追加

Also, in this manufacturing method, a recessed dent is made in the inside surface of the rind body and the frame is fitted in the dent and fixed. - 特許庁

生理学的情報またはコンテキスト情報を検知する装置は、可撓性部分、それに着脱自在に固着されたハウジング８０５、１またはそれ以上のセンサー及びプロセッサを含む。例文帳に追加

The apparatus for detecting physiological or contextual information includes a flexible section, a housing 805 removably attached to the flexible section, the one or more sensors, and a processor. - 特許庁

また背面側構造Ａに含まれるセラミックス基材４は１００Ｗ／ｍＫ以下の熱伝導率を有しており、接着層５は１０Ｗ／ｍＫ以下の熱伝導率を有している。例文帳に追加

The ceramic substrate 4 included in the back side structure A has a thermal conductivity not higher than 100 W/mK and an adhesive layer 5 has a thermal conductivity not higher than 10 W/mK. - 特許庁

また、本発明に係る化学機械的研磨装置は、前述の止め輪６１２の他、汚れ物排出口６１２３を介して研磨ヘッド６１０の内部に純水を噴射する第３ノズルを備えた洗浄手段を含む。例文帳に追加

A chemical and mechanical polishing apparatus comprises, in addition to the retaining ring 612, a cleaning means provided with a third nozzle which jets pure water into the polishing head 610 via the contaminants discharge opening 6123. - 特許庁

照射光学系２０を固定したままで、ワークＷに入射するレーザ光ＡＬの光路上に反射ミラー４１を進退させてレーザ光ＡＬをプロファイルモニタ４０に取り込む。例文帳に追加

A reflecting mirror 41 is advanced or retreated on an optical path of a laser beam AL, which is incident upon a work W, as an irradiating optical system 20 is fixed to take the laser beam AL in a profile monitor 40. - 特許庁

受動冷蔵装置（１１）は、金属ワイヤメッシュ（２１）、金属球（２２）又はセラミック球から成る多孔質マトリクスを含む再生型熱交換器から構成されていても良い。例文帳に追加

The passive cold storage device 11 may be constituted of a regeneration type heat-exchanger including the porous material matrix comprising a metal wire mesh 21, metal balls 22 or ceramic balls. - 特許庁

発熱部品１７はねじ１５の締め付け箇所を結ぶ仮想直線Ｌで囲まれる範囲に実装され、非発熱部品１８はねじ１５の締め付け箇所を結ぶ仮想直線Ｌで囲まれる範囲の外側に実装されている。例文帳に追加

The heat generators 17 are mounted in a range surrounded by a virtual straight line L connecting the tightening positions of the screws 15, and non-heat generators 18 are mounted outside a range surrounded by a virtual straight line L connecting tightening positions of the screws 15. - 特許庁

電話元のさまざまな状況を地理情報システムの地図画面上において一目で把握できる地域内居住者状況把握機能付き地理情報システムを得る。例文帳に追加

To obtain a geographical information system with local resident situation grasping function capable of grasping various situations as to origins of telephone call at a glance on the map screen of the system. - 特許庁

二　法第六十八条の二の三第一項から第四項までの合併、分割、株式交換又は現物出資が行われる日を含むその外国法人の事業年度開始の日前二年以内に開始した各事業年度のうちいずれかの事業年度において、その事業年度の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下であつた外国法人例文帳に追加

(ii) A foreign corporation, in any of the business years that started within two years prior to the first day of the business year of the foreign corporation including the date of a merger, company split, share exchange, or capital contribution in kind set forth in Article 68-2-3(1) to (4) of the Act, whose tax imposed on its income for the relevant business year was 25 percent or less of the said income.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取付部材４０のフック部４０Ａが前方側支持部材２６の上端部２６Ａに係止された状態で、取付部材４０の挟込部４０Ｂが背凭れ部１２Ｂの上端部１３Ｃを跨いで前面部１３Ａから前方側支持部材２６との間で背凭れ部１２Ｂを挟み込む。例文帳に追加

While a hook part 40A of a mounting member 40 is locked with an upper end 26A of the front supporting member 26, a nipping part 40B of the mounting member 40 nips the backrest part 12B between it and the front supporting member 26 from a front face 13A across the upper end 13C of the backrest part 12B. - 特許庁

そして、この施工方法では、既存の設備の改修作業又は新規の設備の製作作業と一緒に免震構造体の上側部分Ａを設備内に組み込むことができるので、据付工事において作業効率が向上し、工期の短縮化が可能になる。例文帳に追加

Since the superstructure A of the base-isolated structural body can be assembled into the facility simultaneously with the work for repairing the existing facility or the work for manufacturing new facility in this construction method, efficiency in the installation construction work can be improved, and a construction term can be shortened. - 特許庁

変倍操作に応じて再生成されたレイアウトされた画像を表示させる際、再生成したレイアウト情報の各行のうち変倍操作が行われる前に表示画面の左上角部（先頭位置）に表示されていた文字列を含む行が表示画面における先頭行に表示させる。例文帳に追加

When the image regenerated and laid out through magnification change operation is displayed, a line including a character string displayed at a left upper corner part (head portion) of a display screen before the magnification change operation among respective lines of the regenerated layout information is displayed at the head line of the display screen. - 特許庁

外面に繊維構造物からなる紙層１と内面にプラスチックフィルム層２が貼り合わされた積層体Ａからなるパウチ包装体Ｂにおいて、一部に紙層１がないプラスチックフィルム層２のみによる透明もしくは半透明な窓部３が設けられている。例文帳に追加

In the pouch package B comprising a laminate body A in which a plastic film layer 2 as an internal face and a paper layer 1, formed of a fiber structure, as an internal face, are stuck together, transparent or translucent windows 3 are defined on only the plastic film layer 2 from which paper layer 1 is removed. - 特許庁

複数の図形を接続することにより構成される図形列から当該図形列の一部を表示等のために分離する行替え操作が行われた場所に表示される行替え番号を、ユーザが図形列を含む図面又は図形列を見やすいように付する。例文帳に追加

To mark a line alignment number which is shown at a location where line alignment operation is performed for separating a part of a graphic string constituted by connecting a plurality of graphics to each other from the string for display, etc., in such a state that a user can easily see a drawing containing the graphic string or the graphic string. - 特許庁

かつては「治天下犭复□□□歯大王」と読み、多遅比弥都歯大王（反正天皇）にあてる説が有力であったが、1978年に埼玉稲荷山古墳出土の鉄剣に金象嵌の銘文が発見されたことにより、「治天下獲□□□鹵大王」と読み、獲加多支鹵大王（ワカタケル大王、雄略天皇）とする説が有力となった。例文帳に追加

It was once read as '治天下犭复□□□歯大王,' and an opinion that it refers to Tajihi no Mizuhawake no Mikoto (Emperor Hanzei) was dominant, but in 1978, when the inscribed iron sword inlaid with gold was excavated in Inariyama Kofun Tumulus, it came to be read as '治天下獲□□□鹵大王,' and an opinion that it means Wakatakeru no Okimi (Emperor Yuryaku) became dominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした整理にかんがみると、これまでの東アジアにおけるEPAを含む政策協力・協調の動きは、基本的には、各国のコンセンサスを重視して実質的に協力できる分野から協力していくという方式をとっており、幅広い事項にわたり機能的協力が広がることで政府間協力が制度化されてきたという意味で機能的アプローチに属していると言えよう。例文帳に追加

Taking this analysis into account, efforts toward policy cooperation and coordination, including EPAs, in East Asia to date have basically taken the form of beginning with cooperation in sectors in which practical cooperation can be achieved while placing importance on achieving consensus among all the countries. They can also be said to be examples of the functional approach in the sense that the expansion of functional cooperation across a wide range of areas has led to the institutionalization of government-to-government cooperation. - 経済産業省

３　厚生労働大臣が、第一項の規定により福祉関係業務を行うものとし、又は同項の規定により行っている福祉関係業務を行わないものとする場合における当該福祉関係業務の引継ぎその他の必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(3) In cases where the Minister of Health, Labour and Welfare intends to execute the Welfare-Related Business pursuant to the provision of paragraph 1 or intends to cease said business which is being executed pursuant to the provision of the same paragraph, necessary matters required for the succession of said Welfare-Related Business or other duties shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

互いに異なるリードフレーム１１のリード４同士が離間するように複数枚のリードフレーム１１を重ね合わせ、一のリードフレーム１１Ａのステージ部３の上面に半導体チップ２を固定し、半導体チップ２と複数のリード４とを電気接続する。例文帳に追加

The plurality of lead frames 11 are overlaid so that the leads 4 of the lead frames 11 different from each other may be away from each other, and a semiconductor chip 2 is fixed on the upper surface of a stage section 3 of one lead frame 11A, and a semiconductor chip 2 and the plurality of leads 4 are electrically connected with each other. - 特許庁

そして、左サイドフレーム１１に車体前後方向の衝撃荷重Ｆ１が作用した場合、左サイドフレーム１１を車体外側に向けて変形可能とするように、ボルト９１の車幅方向への移動をスリット部８６で許容する。例文帳に追加

When an impact load F1 acts on a left side frame 11 in the longitudinal direction of the vehicle, the slit 86 receives a shift of a bolt 91 in the vehicle width direction so that the left side frame 11 can deform toward the outside of the vehicle. - 特許庁

ラム１の内部に固定したボールスクリューナットにはサーボモータによって回転するボールスクリューネジを螺合し、ラム１を中心としてその周りに３本以上のガイドポスト２，２・・を平行に配置し、フレーム側に設けた軸受けに上記ガイドポスト２，２・・を嵌めて位置決めした。例文帳に追加

A screw of a ball screw to be rotated by a servo motor is screwed together in a nut of a ball screw fixed to an inside of a ram 1, three or more guideposts 2 are arranged in parallel centering on the ram 1 in the vicinity thereof, and the guideposts 2 are inserted into bearings provided in frame sides and positioned. - 特許庁

水銀放電ランプの廃棄処理時の溶出水銀の生成を防止するとともに、ＴＣＬＰ試験の信頼性を向上させるため、ガラス管内部、口金及びランプ口金中等のランプ構造内に有効量の銀塩、金塩又はその組み合わせを組み込む。例文帳に追加

For preventing the formation of the leachable mercury at waste disposal time of a mercury discharge lamp and improving reliability of a TCLP test, the silver salt, the gold salt or its combination of the effective quantity are incorporated into the lamp structure such as the glass tube inside, a base, and the lamp base inside. - 特許庁

このとき、携帯端末２のリアルタイム性要求部２２が動画データのリアルタイム性を要求すると、配信装置１のリアルタイム性要求確認部１３は、チャネル割当部１２に対して特定チャネルの割り当てをスタンバイするように通知する。例文帳に追加

If a real-time process request section 22 of the mobile terminal 2 requires the real time processing of the video data at this time, a real-time assuring section 13 of the distribution device 1 informs a channel allocation section 12 to hold the assignment of a specific channel. - 特許庁

また、直噴式多気筒エンジンの二つの吸気弁と２つの排気弁の四弁をクランク軸心に対して傾斜位置に設けたものにおいて、この四弁に各々動弁駆動可能に係合させる吸気弁側ロッカーアームと排気弁側ロッカーアームのアーム比が同一となるよう設定を行う。例文帳に追加

In a direct injection type multi-cylinder engine in which two intake valves and two exhaust valves are inclined with respect to a center of a crankshaft, the arm ratios of the intake valve side rocker arm and the exhaust valve side rocker arm which are engaged with the two intake valves and the two exhaust valves, respectively as to be capable of driving the valve system are set to be equal to each other. - 特許庁

プロアマ、スタジオ空間や資力、既成音楽市場の枠組、国、人種、および言語等にとらわれることなくアーチストやプロデューサーを音楽性に応じて簡便確実に結びつけるとともに、彼らによる音楽作品の共同制作や出版を実現可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily and surely tying artists and producers according to musicality irrespective of professionals, amateurs, studio spaces and means, frameworks of existing music markets, nationality, races, languages, etc., and realizing the joint production and publication of the music works by them. - 特許庁

そのピンチ吊下げひも６の取付穴としては、枠本体５，５の底と側壁を有する部位に穿設され、そのピンチ吊下げひも６の頭部と繋がるひも部分を枠本体５の内側に向けた状態で嵌挿可能とした切込溝８とする。例文帳に追加

Mounting holes for the clothespin hanging cords 6 are bored in the portions of the frame main bodies 5, 5 having bottoms and side walls and serve as cut grooves 8 in which the cord parts of the clothespin hanging cords 6 leading to the heads can be inserted while facing inward of the frame main body 5. - 特許庁

半導体チップの電極と狭ピッチに配列されたリードとをワイヤで接続する構造において、封止樹脂注入時のワイヤ流れによるワイヤと隣接リードの先端とのショートを防止することができるリードフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame capable of preventing short-circuit which occurs between a wire and a front edge of an adjacent lead owing to a wire flow in an encapsulation resin injection in a structure connecting electrodes of a semiconductor chip and leads arranged in narrow pitch by the wire. - 特許庁

フランジと扉の蝶番を取り付けているブラケットをそれぞれ溶接構造とし、さらに扉側を向かい合わせに構成した部材のうちの一方の楔型部材を調整することによりフランジとの隙間を微調整可能にした。例文帳に追加

Each bracket with which a flange and the hinge are attached to each other has a weld structure and the gap between the door and the flange is finely controlled by adjusting one of a wedge type member in members the door side of which are constituted so as to face each other. - 特許庁

ハンドル及び運転席を内設させるキャビンを装設するトラクタにおいて、前側支点で開閉させる前ドアと、後側支点で開閉させる後ドアとを、キャビン側部に設け、前後ドアを閉姿勢で接合させる接合フレームを前後ドアのいずれか一方に設けることを特徴とする。例文帳に追加

In a tractor provided with a cabin comprising a handle and a driving seat, the front door opened/closed at a front side fulcrum and the rear door opened/closed at a rear side fulcrum are provided for a cabin side part, and the joining frame for joining the front/rear doors in the closed attitude is provided for either of the front/rear doors. - 特許庁

ユニットフレーム５を左右のエクステンションサイドメンバ３の各車幅方向内側の側壁３ｃに沿って、これら側壁３ｃ，３ｃに跨って結合配置してあるため、ユニットフレーム５がエクステンションサイドメンバ３の内側で補強メンバとして機能し、衝突時における車幅方向の折れ曲がり変形を抑制することができる。例文帳に追加

Since a unit frame 5 is coupled along side walls 3c inside in each vehicle width direction of right and left extension side members 3 across the side walls 3c and 3c, the unit frame 5 functions as a reinforcement member inside the extension side members 3, and holding deformation in the vehicle width direction in the collision can be suppressed. - 特許庁

巻きプレート３内の第１および第２回動プレート３２，３３の各裏面側に、湾曲カム面４３を有するカム部材４１，４２をそれら湾曲カム面４３同士が互いに対向するように左右対称的に取り付け、リフト板６１をカム部材４１，４２に直接的に当接させて押し上げることにより、第１および第２回動プレート３２，３３を回動させる。例文帳に追加

Cam members 41 and 42 having curved cam surfaces 43 are symmetrically arranged on back sides of a first and a second turn plates 32 and 33 in a winding plate 3 so that the curved cam surfaces 43 are mutually oppositely laid and a lift plate 61 is directly brought into contact with the cam members 41 and 42 and pushed up to turn the first and the second turn plates 32 and 33. - 特許庁

アライメント光ＬＡ，ＬＢを色収差補正系１５ａ〜１５ｄ，１６及び投影光学系を介してウエハ９上のアライメントマークＷＭＹに照射し、アライメントマークＷＭＹから発生する±１次回折光ＬＡ（１），ＬＢ（−１）を検出し、アライメントマークＷＭＹのＹ方向の位置を検出する。例文帳に追加

The position of the alignment mark WMY formed on the wafer 9 in the Y-direction is detected by projecting alignment light rays LA and LB upon the mark WMY through chromatic aberration correcting systems 15a-15d and 16 and the projection optical system and detecting the ±1st order diffracted light rays LA(1) and LB(-1) generated from the mark WMY. - 特許庁

電池で稼動する時分割多重方式のディジタル移動無線通信装置において、通話保留の指示により自装置に割り当てられた送信用タイムスロットを所定の間引き率で間引き、間引いたタイムスロットでは送信部の動作を停止させる送信停止手段Ｓ１４を有することにより、通話保留中の消費電力を節約することができる。例文帳に追加

This digital mobile radio communication equipment of time- division multiplexing operated by a battery thins out time slots for transmission allocated to its own equipment with an instruction for speech communication holding at a prescribed thinning rate and can save power consumption during speech communication holding by providing a transmission stopping means S14 for stopping the operation of a transmitting part at the thinned out time slots. - 特許庁