「とまむがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

トムはそれが今ひとつな考えだとわかっていた。例文帳に追加

Tom knew that it was a bad idea. - Tatoeba例文

糸が紡ぎ車からでてきて、紡ぎ車は勢いよくまわりました。例文帳に追加

The thread flew from the wheel, and the wheel whirled faster and faster.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

したがって、Ｖ型アーム７が撓んでしまうことがない。例文帳に追加

Thus, the V-shaped arm 7 is not bent. - 特許庁

またフグは棘を持つ皮で覆われているが、皮から棘を除去する作業のことを「皮むき」と呼ぶ。例文帳に追加

Also, pufferfish have an outer skin with spines and the process to remove these spines from the skin is called 'kawamuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川焼き（いまがわやき）は、小麦粉を主体として型で焼いた料理。例文帳に追加

Imagawa-yaki is a pastry which is made by baking batter in molds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとみんな、またアリスのまわりにむらがって、するとドードーがおもおもしくそのゆびぬきを授与しました。例文帳に追加

Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

1954年（昭和29年）12月15日-西和束村・中和束村・東和束村が合併し、和束町が発足。例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura were combined to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今われわれは地球の向こう側の情報をすぐに手に入れることができる例文帳に追加

Now we can immediately get information from the other side of the world. - Eゲイト英和辞典

皮をむくことができるように、トマトを湯がく例文帳に追加

scald tomatoes so that they can be peeled  - 日本語WordNet

乃ち東漢直駒（やまとのあやのあたいこま）をして、天皇を弑せまつらしむ。例文帳に追加

He made YAMATO no Aya no Ataikoma kill the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とつぜん息をのむ間に、やつの右手が背中へまわされたかと思うと、例文帳に追加

when, all in a breath, back went his right hand over his shoulder.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

雨が止むまで、私たちはずっと図書館にいた。例文帳に追加

I was in the library the whole time until the rain stopped.  - Weblio Email例文集

私は英語を楽しむ事が重要だと思いました。例文帳に追加

I thought about how it is important to enjoy English.  - Weblio Email例文集

私は仕事を休むことができません。例文帳に追加

I cannot take a break from work. - Weblio Email例文集

「ねえトム、今私にどんな考えが浮かんだかわかるか？例文帳に追加

"D'ye know what, Tom, has just occurred to me?  - James Joyce『恩寵』

行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。例文帳に追加

I've never been there, but I think it's past that traffic light. - Tatoeba例文

行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。例文帳に追加

I've never been there, but I think it's past that traffic light.  - Tanaka Corpus

我がチームは毎回得点した.例文帳に追加

Our team scored one or more runs every inning.  - 研究社 新和英中辞典

トムが窓を壊したのは昨日だよ。例文帳に追加

It was yesterday that Tom broke the window. - Tatoeba例文

トムが昨日壊したのは窓だ。例文帳に追加

It was the window that Tom broke yesterday. - Tatoeba例文

トムが昨日壊したのは窓だ。例文帳に追加

It was a window that Tom broke yesterday. - Tatoeba例文

今、私たちはトムの力が必要だ。例文帳に追加

We need Tom's strength now. - Tatoeba例文

トムは窓のそばに座りたがる。例文帳に追加

Tom wants to sit near the window. - Tatoeba例文

トムは私よりピアノが上手い。例文帳に追加

Tom is better at the piano than I am. - Tatoeba例文

トムは頭がいいって分かってるよ。例文帳に追加

I know Tom is smart. - Tatoeba例文

トムは頭がいいって分かってるよ。例文帳に追加

I know that Tom is smart. - Tatoeba例文

トムが窓枠を黄色く塗ったんだよ。例文帳に追加

Tom painted the window frames yellow. - Tatoeba例文

トムが窓を壊したのは昨日だ。例文帳に追加

It was yesterday that Tom broke the window.  - Tanaka Corpus

トムが昨日壊したのは窓だ。例文帳に追加

It was the window that Tom broke yesterday.  - Tanaka Corpus

今は亡き我が友よ、安らかに眠れ！ 終例文帳に追加

In pace requiescat!  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

どうかジムがわたしのことを今でもかわいいと思ってくれますように」とささやきました。例文帳に追加

make him think I am still pretty."  - O. Henry『賢者の贈り物』

またこれらすべてはお金があっても実現が難しいと言われています。例文帳に追加

Also, it is said that these all are hard to realize even with money.  - Weblio Email例文集

4月1日、大河原村と高山村が合併して南山城村が誕生した。例文帳に追加

April 1 - Formed Minamiyamashiro-mura through a merger between Okawara-mura and Takayama-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。例文帳に追加

I cannot read his comics without laughing. - Tatoeba例文

彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。例文帳に追加

I cannot read his comics without laughing.  - Tanaka Corpus

トムは、思わず感情は見せてしまうが、考えていることは読ませなかった。例文帳に追加

Tom unintentionally expressed his feelings, but did not let me know what he was thinking. - Tatoeba例文

佐平治が咎めたのにもかかわらず、町人は無視してそのまま立ち去ろうとした。例文帳に追加

Saheiji reproached the townsman, who tried to leave, ignoring Saheiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワッチェットさんが入ってきて、どうやらわたしが見えないようで、そのまま庭のドアに向かいました。例文帳に追加

Mrs. Watchett came in and walked, apparently without seeing me, towards the garden door.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また成務天皇自体の実在性が疑われている。例文帳に追加

Moreover, the actual existence of Emperor Seimu is in doubt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の物語によると猫に九生有りと言われています。例文帳に追加

According to folktales, cats have nine lives. - Tatoeba例文

私はその自転車を直すのは難しいことが分かりました。例文帳に追加

I understood that fixing that bike is difficult.  - Weblio Email例文集

我々の要望が難しいことは十分理解しています。例文帳に追加

I fully understand that our requests may be difficult.  - Weblio Email例文集

彼女のつわりが酷くないことを祈ります。例文帳に追加

I pray that her morning sickness isn't horrible.  - Weblio Email例文集

我々はあなた方とその契約を結ぶ意思があります。例文帳に追加

We have the intention of making a contract with you.  - Weblio Email例文集

私は毛虫が気持ち悪いと思います。例文帳に追加

I think that caterpillars are gross. - Weblio Email例文集