「とらんけーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アトラクションとコンテンツ視聴の連携サービス方法並びにそのサービスに用いる受信機及びアトラクションシステム例文帳に追加

LINKED SERVICE METHOD FOR VIEWING ATTRACTION AND CONTENT, RECEIVER USED THEREFOR, AND SYSTEM OF ATTRACTION - 特許庁

磁気ストライプデータを処理する処理装置の読み書き動作の処理負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a processing load for read/write operation of a processor for processing magnetic stripe data. - 特許庁

回路要件を少なくして消費電力量を減少できる移動電話トランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a movable phone transceiver capable of decreasing power consumption while reducing the circuit requirements. - 特許庁

スケジュールデータ取得手段２２は、検出したシステム記述子を参照し、スケジュールトランスポンダ１ａからのスケジュールデータを取得する。例文帳に追加

A schedule data acquisition means 22 refers to the detected system descriptor to acquire the schedule data from the schedule transponder 1a. - 特許庁

第１および第２トランザクションの識別番号が対応し、第２トランザクションのフィールドが第１トランザクションのフィールドの１つに対応する際、第１および第２データパッケージが結合される。例文帳に追加

When the identification number of the first transaction corresponds to the identification number of the second transaction, and the field of the second transaction corresponds to one of the fields of the first transaction, a first data package and a second data package are combined. - 特許庁

米国農務省（USDA）はスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場においてとられた是正措置及び予防措置を検証した。例文帳に追加

The United States Department of Agriculture (USDA) has verified the corrective and preventive actions taken by Smithfield Beef Group Souderton. - 厚生労働省

アプリケーションによって制御系の計算機システムが参照、更新する、前記アプリケーションの起動周期毎のトラッキングデータを、前記起動周期毎のトラッキング処理タイミングにおいて待機系の主メモリ１７へ反映させるトラッキング処理部１９を備える。例文帳に追加

This computer system is provided with a tracking processing part 19 for reflecting tracking data on each start cycle of an application to be referred to and updated by the computer system of a control system according to the application, on a main memory 17 of the waiting system in a tracking processing timing on each start cycle. - 特許庁

彼は、今年、ストラトフォードで『ジュリアス・シーザー』のためにオーディションを受けている例文帳に追加

He is auditioning for `Julius Caesar' at Stratford this year  - 日本語WordNet

同一フレーズグループのオーバーラップ再生時における仮想トラックのコンフリクトの解消を図る。例文帳に追加

To dissolve conflict of a virtual track, upon reproduction of overlap of the same phrase group. - 特許庁

関係者間のトランザクションを自動的に承認する第三者トランザクション承認システムを介するなど、コンピューティングシステムの間のトランザクションを容易にする技法を説明する。例文帳に追加

To provide a technological method for facilitating transaction between and among computing systems, interposing a third party transaction approval system which automatically approves the transaction between and among associated parties. - 特許庁

いくつかの状況で、トランザクションは、アプリケーションプログラムを実行することによる料金ベースのウェブサービスの使用を伴うプログラム的トランザクションであり、トランザクション承認システムは、関係者によって以前に指定されたプライベート承認指示に従って、ウェブサービス提供者とウェブサービス消費者との間のトランザクションに関する支払いを承認および／または提供する。例文帳に追加

In various situations, the transaction is generated for program transaction that uses Web service based on billing for executing an application program and a transaction approval system approves or/and provides payment for the transaction between a Web-service provider and a Web-service consumer in accordance with a private approval instruction specified by those concerned in advance. - 特許庁

また、会社に所属するインストラクターたちの研修をします。例文帳に追加

I will train the instructors who belong to the company again.  - Weblio Email例文集

1901年、6つの植民地が連邦となってオーストラリアの国を形成した。例文帳に追加

In 1901, six colonies federated to form the nation of Australia.  - Weblio英語基本例文集

オーケストラが演者のために伴奏をする舞台の前で低くなった場所例文帳に追加

lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers  - 日本語WordNet

中世ヨーロッパで,異端の民衆を捕えて処刑したこと例文帳に追加

in medieval Europe, the act of searching out and killing heretics  - EDR日英対訳辞書

画像処理機能付き顕微鏡用ステージ自動トラッキング装置例文帳に追加

AUTOMATIC STAGE TRACKING DEVICE FOR MICROSCOPE WITH IMAGE PROCESSING FUNCTION - 特許庁

位置角度検出装置およびこれを用いたヘッドモーショントラッカ例文帳に追加

POSITION ANGLE DETECTION DEVICE AND HEAD MOTION TRACKER USING IT - 特許庁

トラクション式エレベータの非常停止装置の検査方法例文帳に追加

INSPECTION METHOD FOR EMERGENCY STOPPER FOR TRACTION TYPE ELEVATOR - 特許庁

インナーリップ１１，１２は、トラニオン４ａの付け根側肩部４ｂに接触させられる。例文帳に追加

The inner lips 11 and 12 are brought in contact with a root side shoulder part 4b of a trunnion 4a. - 特許庁

上記各相変化素子は、それぞれ、トランジスタのソースードレイン経路の一側面に結合されている。例文帳に追加

Each phase change element is coupled to one side of the source-drain path of a transistor. - 特許庁

不揮発性メモリにおけるステアリングゲートとビットラインとのセグメンテーション例文帳に追加

STEERING GATE AND BIT LINE SEGMENTATION IN NONVOLATILE MEMORY - 特許庁

TDMAネットワークにおける干渉を緩和するセントラルコントローラ及び方法が提供される。例文帳に追加

A central controller and method for interference mitigation in TDMA networks are provided. - 特許庁

トランザクション管理で障害が発生した場合に、コヒーレンシ保障を保持した状態で、トランザクションの受け付けからリプライ返却までの処理を継続動作させることができる情報処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an information processor for continuously operating processing from acceptance of a transaction until reply return in such a state that coherence security is held when any fault is caused in transaction management. - 特許庁

このセットは、スレッドの継承可能ケーパビリティセットと論理積 (AND) がとられ、execve (2)例文帳に追加

If this bit is set, then during an execve (2) all of the new permitted capabilities for the thread are also raised in the effective set.  - JM

書込むＲＯＭデータによって仮想接地ラインにセルトランジスタのソースを選択的に連結する。例文帳に追加

A source of a cell transistor is connected selectively to the virtual ground line by ROM data being written. - 特許庁

エージェント実行装置３０において、トランザクションに参画しているエージェントのリストであるエージェントリスト４２と、エージェントからの一方向メッセージを格納するトランザクション内メッセージキュー４３とを設ける。例文帳に追加

An agent executing apparatus 30 is provided with an agent list 42 which is a list of agents which participate in the transaction, and an intra-transaction message queue 43 which stores one-directional messages from the agent. - 特許庁

プロテクトトラックが検出されると、システムコントロールマイコンは、消去対象を、プロテクトトラック又は、プロテクトトラックを除くトラックとして選択する消去対象選択処理を実行する（ステップＳ４０）。例文帳に追加

When a protection track is detected, the microcomputer executes an erasing object selecting process (a step S40) in which erasing objects are selected as the protection track or the tracks excluding the protection track. - 特許庁

液晶ドライバＣＲＬのインストラクションレジスタＩＳＲと電源ＰＷＵの間に電源シーケンサＰＳＣを設置する。例文帳に追加

A power source sequencer PSC is installed between an instruction register ISR of a liquid crystal driver CRL and the power source PWU. - 特許庁

スプレーフォーム用途向けの三量化触媒としてのテトラアルキルアンモニウムカルボキシレート塩例文帳に追加

TETRAALKYLAMMONIUM CARBOXYLATE SALT AS TRIMERIZATION CATALYST FOR SPRAY FOAM APPLICATION - 特許庁

このようにレーザー照射により形成したデータトラックを同心円状に多数形成する。例文帳に追加

Many data tracks formed by laser irradiation in this way are formed concentrically. - 特許庁

車両用モータアシスト装置のモータとトランスミッションケースとの結合部構造例文帳に追加

CONNECTION PART STRUCTURE OF TRANSMISSION CASE AND MOTOR OF MOTOR ASSIST APPARATUS FOR VEHICLE - 特許庁

次に、受け取った区切りページ生成インストラクションにしたがって区切りページ・データを生成する。例文帳に追加

Separator page data is generated in accordance with a received separator page generating instruction. - 特許庁

差動トランス１は、被検知対象物を検知して、検知信号Ｅｏを出力する。例文帳に追加

A differential transformer 1 detects an object to be detected and outputs a detection signal Eo. - 特許庁

トラバース装置は、接触ローラ２９とは独立して設けられ、パッケージ３０の表面に糸をトラバースする。例文帳に追加

The traverse device is provided independently from the contact roller 29, and traverses the yarn with respect to a surface of the package 30. - 特許庁

異常トラフィック検知装置２０は、ＳＩＰトランザクション処理の状態情報をＳＩＰパケットのヘッダーから取得し、ＳＩＰトランザクション処理にて処理されるＳＩＰパケットを監視し、監視されるＳＩＰパケットと取得された状態情報とから異常パケットを検知する。例文帳に追加

An abnormal traffic detecting apparatus 20 acquires status information of SIP transaction processing from the header of an SIP packet, monitors the SIP packet to be processed by the SIP transaction processing and detects an abnormal packet from monitored SIP packets and acquired status information. - 特許庁

薄いＩＣチップ２０Ａのトランジション層３８Ａを厚く、厚い半導体素子２０Ｂのトランジション層３８Ｂを厚く形成してある。例文帳に追加

The transition layer 38A of a thin IC chip 20A is made thick, and the transition layer 38B of a thick semiconductor device 20B is made thick. - 特許庁

基本トランスポート経由情報受信処理部２１３が、クライアント２０２からの情報を基本トランスポート経由で受信する。例文帳に追加

A basic transport via information reception processing part 213 receives information from a client 202 via the basic transport. - 特許庁

また、イントラフレームの送信順を優先させることや、帯域保証期間におけるイントラフレームの優先送信を行う。例文帳に追加

Further, the wireless video image transmission apparatus prioritizes the transmission order of the intra-frames and carries out preferential transmission of the intra-frames for a band guarantee period. - 特許庁

処理時間及び労力を低減することが可能なトラックスケールデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a truck scale data processing system allowing reduction of a processing time and labor. - 特許庁

保護電界効果トランジスタ４００ｂは、保護される電界効果トランジスタ４００ａの結晶方位とは異なった結晶方位を含む。例文帳に追加

A protection field-effect transistor 400b includes a crystal orientation different from that of the protected field-effect transistor 400a. - 特許庁

店舗業務アプリが作成したトランザクションデータを１つのファイルとして、トランザクション振り分けプログラムへ送信する。例文帳に追加

Transaction data, which is created by a store business application, is transmitted to transaction distribution programs as one file. - 特許庁

照度検出手段によって検出された照度に応じて元画像データのコントラストを補正するコントラスト補正手段を備えていてもよい。例文帳に追加

A contrast corrector may be provided for correcting contrast of the original image data in accordance with the illuminance detected by the illuminance detector. - 特許庁

第２のショルダーストラップは、その上端部および下端部がそれぞれ第１ショルダーストラップの反対側に取り付けられている。例文帳に追加

The second shoulder strap is attached to the body at its upper and lower ends on the sides opposite the first shoulder strap. - 特許庁

サイト４はまた、ＥＣサイトのＩＤ、ユーザ端末のＩＰアドレス及びユニーク・キーを含むセッション・データを作成し、トランザクションが完了したときに、ユニーク・キーを含むトランザクション・データを受け取って、該データをセッション・データと照合する。例文帳に追加

The site 4 also prepares session data including the ID of the EC site, the IP address of the user terminal and the unique key, receives transaction data including the unique key when a transaction is completed and collates the data with the session data. - 特許庁

引数をとらず、発見したオプションを単に記録するだけのコールバックオプションの例を以下に示します:例文帳に追加

Here's an example of a callback option that takes no arguments, and simply records that the option was seen: - Python