「とらんけーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷すべき画像データに対して自動的にトラップ処理を行うことが可能な自動トラップ処理装置、自動的にトラップ処理必要箇所を検出するトラップ処理必要箇所検出装置、トラップ処理漏れを検出するトラップ処理漏れ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic trap processor capable of automatically performing trap processing to image data to be printed, a trap processing required location detecting device that automatically detects a trap processing required location and a trap processing omission detecting device that detects trap processing omission. - 特許庁

紐付けサーバは、トランザクションを識別するトランザクション識別子を有するメッセージの出現パターンを記憶する第１記憶部を有する。例文帳に追加

An association server has a first storage unit for storing occurrence patterns of messages having transaction identifiers for identifying transactions. - 特許庁

出庫ロケーション決定処理部４は、車輌に積み込まれる製品の在庫ロケーションのうちトラックドックの近傍に位置する在庫ロケーション（出庫ロケーション）をトラックドックごとに決定する。例文帳に追加

The processor 4 determines, for each truck dock, an inventor location (a shipping location) disposed near the truck dock, of inventor locations of products loaded onto the vehicle. - 特許庁

金管楽器を演奏するバンドやオーケストラのセクション例文帳に追加

the section of a band or orchestra that plays brass instruments  - 日本語WordNet

分離可能なアンテナ付コンタクトレストランザクションカード、および、キャリア例文帳に追加

CONTACTLESS TRANSACTION CARD WITH SEPARABLE ANTENNA, AND CARRIER - 特許庁

.LPトランスレーションのテーブルから呼び出される、spring-loaded ポップアップは、トランスレーションマネージャが名前を使ってシェルを見つけられるように、トランスレーションが呼び出される時点で既に存在していなければならない。例文帳に追加

A spring-loaded pop-up invoked from a translation tablealready must exist at the time that the translation is invoked, so the translation manager can find the shell by name. - XFree86

店舗業務アプリ４０が作成したトランザクションデータを１つのファイルとして、トランザクション振り分けプログラム４３の処理に引き渡す。例文帳に追加

Transaction data created by a store business application 40 are combined into one file and delivered to the process of a transaction allocation program 43. - 特許庁

USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場によってとられた改善措置を検証た。例文帳に追加

USDA has verified the corrective actions taken by National Beef (California). - 厚生労働省

アプリケーション起動部２がアプリケーションの起動を行うと同時に、起動したアプリケーションを、アプリケーション毎のトラフィックパターンを格納して管理するトラフィックパターン管理部３に通知する。例文帳に追加

An activated application is informed to a traffic pattern management section 3 for storing and managing traffic patterns at each application, at the same time when an application activating section 2 activates the application. - 特許庁

トランザクションマネージャは、トランザクションの完了を検知して、同期オブジェクト上で「after_completion」オペレーション（メソッド）を呼び出す。例文帳に追加

When the transaction is completed, a method (operation) is called on the synchronous object by the transaction manager (44). - 特許庁

アプリケーションでデフォルト値以外のイベントを受け取りたければ、別のトランスレーションテーブルをインストールすることで実現できる。例文帳に追加

An application wishing to catch other events than these defaults can do so by installing a different translation table. - XFree86

ユーザがその画面へ入力した操作を受け付けると、トランザクション変換部２３０がトランザクション変換定義記憶部２４を参照して、バックエンドシステムのトランザクションへ変換する。例文帳に追加

When the screen input operation by the user is accepted, a transaction converting part 230 converts it into transaction of a back-end system by referring to the transaction conversion definition storing part 24. - 特許庁

例えば書込処理部４６は、ディスク媒体の最アウタートラックからヨー角が０度となるトラックに向けて情報を順次書込み、次に、最インナートラックからヨー角が０度となるトラックに向けて情報を順次書込む。例文帳に追加

For example, in the writing processing part 46, information is written from the outermost track of the disk medium to a track where the yaw angle is 0, next, information is written successively from an innermost track to a track where the yaw angle is 0. - 特許庁

演算処理部２３は、コントラストデータのコントラスト振動を検出するとともに、当該コントラスト振動の周波数成分を検出する。例文帳に追加

The operation processing portion 23 detects contrast vibration of the contrast data, and also detects frequencies of the contrast vibration. - 特許庁

次に、受け取ったページ・データを結合する旨の結合インストラクションを受け取る。例文帳に追加

Then, a combination instruction for combining the received page data is received. - 特許庁

トランクバンパーラバー１は、トランクリッド１０４の開閉端１０４ａ側の内面に取付けられていてトランクリッド閉時にバンパー１０５に接触してトランクリッド閉時における衝撃を吸収する。例文帳に追加

This trunk bumper rubber 1 is installed on the inner surface of the trunk lid 104 on the side of the opening end 104a to get in contact with the bumper 105 when the trunk lid is closed for absorbing an impact. - 特許庁

ＩＯ伝搬遅延試験時以外の時は、トランスミッションゲート８をＯＮ、トランスミッションゲート１０をＯＦＦとする。例文帳に追加

Except a time when performing an IO propagation delay test, a transmission gate 8 is turned on while a transmission gate 10 is turned off. - 特許庁

トランスミッションケーシングに高い負荷が生じた場合に、トランスミッションケーシングからオイルが漏出するおそれを低減したトランスミッションケーシングを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission casing reducing a risk of leakage of oil from the transmission casing when a high load is applied to the transmission casing. - 特許庁

低温多結晶シリコン薄膜トランジスタ能動層のレーザー再結晶方法例文帳に追加

LASER RECRYSTALLIZATION METHOD FOR ACTIVE LAYER OF LOW-TEMPERATURE POLYCRYSTALLINE SILICON THIN-FILM-TRANSISTOR - 特許庁

検出部１０１は、テーマパーク内に設けられた複数のアトラクションの混雑度を検出する。例文帳に追加

A detection part 101 detects the congestion levels of a plurality of attractions installed in a theme park. - 特許庁

最初のパラメータで渡したデータについて、オーストラリアの電話番号の検証を行います。例文帳に追加

Validate an Australian phone number passed as first param.  - PEAR

第１の機能上の特徴は、トランザクションデータベースレプリケーション技法であることである。例文帳に追加

A first functional characteristic is that the technique is a transactional database replication technique. - 特許庁

ベースステーションとトランスポンダとの間におけるデータ通信のための選択方法例文帳に追加

SELECTION METHOD FOR DATA COMMUNICATION BETWEEN BASE STATION AND TRANSPONDERS - 特許庁

トランクルーム２内の上部にトランクルーム２内を照明するトランクルームランプ２２を設ける。例文帳に追加

A trunk room lamp 22 for lighting in the trunk room 2 is provided at an upper part inside the trunk room 2. - 特許庁

バスケットを２，３個持って，トラクターに乗りこみましょう。例文帳に追加

Take along a few baskets with you and get on the tractor.  - 浜島書店 Catch a Wave

トランザクション受付部11は、状態を持つトランザクションの各段階においてクライアントから送信されてくるメッセージの宛先アドレスが自トランザクション負荷分散装置のアドレスである場合、該メッセージを受け付ける。例文帳に追加

A transaction reception part 11 receives a message, when an address of the message transmitted from a client in each stage of the stateful transaction is an address of own transaction load distribution device. - 特許庁

分散トランザクション処理システムは、トランザクションマネージャ（１１１−１，１１１−２）とリソースマネージャ（２２，３１）と中継装置（２１）とを含み、トランザクションマネージャの指示に基づいてリソースマネージャがトランザクションの二層コミットメント処理を行う。例文帳に追加

The distributed transaction processing system includes transaction managers (111-1, 111-2), resource managers (22, 31), and a repeater device (21), and the resource managers perform two-layer commitment processing of the transaction based on the instruction of the transaction managers. - 特許庁

プローブ３がトランジスタ６上に位置すると、トランジスタ６はプローブ３の接触圧力を受けてトランジスタ特性が変化する。例文帳に追加

A transistor 6 varies in its characteristics, responding to a contact pressure, applied to it by the probe 3 when the probe 3 is positioned on the transistor 6. - 特許庁

かご室本体１内には、モータ１２を駆動させてトランクケース２を昇降させるためのトランク昇降ボタン部２３が設けられている。例文帳に追加

In the cage body 1, a trunk elevating button part 23 is provided to elevate the trunk case 2 by driving a motor 12. - 特許庁

その後、トラクション制御開始から所定時間Ａ1 が経過した時点で、燃焼モードが成層燃焼モードから均質燃焼モードに切り換えられ、均質燃焼モードでトラクション制御が実施される。例文帳に追加

After that, when the traction control is started and the predetermined time A1 elapses, combustion mode is switched from the stratified combustion mode to homogeneous combustion mode to perform the traction control in the homogeneous combustion mode. - 特許庁

「私たちも少し軽食を取らせていただけますか、ミス・モーカン？」例文帳に追加

"And may we have some refreshment, too, Miss Morkan?"  - James Joyce『死者たち』

ｄｎａＫ遺伝子又はｈｓｐ７０遺伝子含有トランスジェニック植物例文帳に追加

TRANSGENIC PLANT CONTAINING DNAK GENE OR HSP70 GENE - 特許庁

抗グリケーション剤としての３，３’，５，５’−テトラヒドロキシスチルベンの使用例文帳に追加

USE OF 3,3',5,5'-TETRAHYDROXYSTILBENE AS ANTIGLYCATION AGENT - 特許庁

マニュアルトランスミッションの変速レバー操作位置検出装置例文帳に追加

SHIFT LEVER OPERATING POSITION DETECTION DEVICE FOR MANUAL TRANSMISSION - 特許庁

ベルト式無段変速機付車両のトラクションコントロール装置例文帳に追加

TRACTION CONTROL DEVICE FOR VEHICLE WITH BELT TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

マルチノードネットワークコンピュータシステムはメッセージトラフィックのバランスをとるメカニズムによってＩ／Ｏトランザクションを識別し、Ｉ／Ｏトランザクションをドメイン間ケーブルを介してルーティングすると共に、非Ｉ／Ｏトランザクションをドメイン内ケーブルを介してルーティングする。例文帳に追加

A multi-node network computer system identifies an I/O transaction by a mechanism to keep the balance of the message traffic, routines the I/O transaction through the domain-to-domain cable, and routines a non-I/O transaction through the intra-domain cable. - 特許庁

補助コンピューティングデバイスでの受け取られた情報の処理例文帳に追加

PROCESSING INFORMATION RECEIVED AT AUXILIARY COMPUTING DEVICE - 特許庁

スチームトラップ１の出口配管２に消湯気器３を取り付ける。例文帳に追加

The vapor extinguisher 3 is mounted to outlet piping 2 of the steam trap 1. - 特許庁

アップリンク送信における保証ビットレートトラフィックの維持例文帳に追加

MAINTAINING OF GUARANTEE BIT RATE TRAFFIC IN UPLINK TRANSMISSION - 特許庁

アップリンク送信における保証ビットレートトラフィックの維持例文帳に追加

SUPPORT OF GUARANTEED BIT-RATE TRAFFIC FOR UPLINK TRANSMISSION - 特許庁

データ表をフィルタリングし、または照会するという信号が受け取られる。例文帳に追加

A signal is received to filter, or query, a data table. - 特許庁

マイクロファブリケーションで形成するコンタクトストラクチャ例文帳に追加

CONTACT STRUCTURE FORMED BY MICROFABRICATION - 特許庁

受け取られた選択データにしたがってドキュメント処理動作が開始される。例文帳に追加

A document processing operation starts in accordance with the received selection data. - 特許庁

フルパワーシフトトランスミッションにおける油圧クラッチ制御装置例文帳に追加

HYDRAULIC CLUTCH CONTROL DEVICE FOR FULL POWER SHIFT TRANSMISSION - 特許庁

エコートラッキング処理部２２は、受信信号に基づいて血管壁の位置をトラッキングする。例文帳に追加

An echo tracking section 22 tracks the position of a vascular wall based on a received signal. - 特許庁