「とらんけーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

生成ノードでは、未処理のトランザクション要求がソース入力キュー（１００２）内に保持され、各トランザクション要求（１０１０−１０１８）が１つのリトライビットに関連付けられる。例文帳に追加

In the producing node, outstanding transaction requests are maintained within a source input queue (1002), each transaction request (1010-1018) associated with a retry bit. - 特許庁

異なる運動パターンのシーケンスを実行し、アミューズメントパークアトラクションまたは他の環境でユニークな乗り物体験を与えるためのダイナミック乗り物車両を有するアミューズメントパークアトラクションである。例文帳に追加

To provide an amusement park attraction having a dynamic ride vehicle for executing a sequence of distinct motion patterns and for providing unique ride experiences in the amusement park attraction or other environment. - 特許庁

交換機にはファクシミリ処理トランクが設けられており、当該トランクではファクシミリ文書をコンピュータ文書形式に変換して転送先のＩＰアドレスを付けてＩＰ通信網に送出する。例文帳に追加

A switch is provided with a facsimile processing trunk and the trunk converts a facsimile document into a form of a computer document and attaches an IP address of a transfer destination to the document and transmits the resulting document to an IP communication network. - 特許庁

制御部１１０は、無線状態検知部１３０が検知した無線アクセスの状態に応じて、サーバとのトランザクションから、取得したスクリプトを用いた移動体通信端末１００内でのローカルなトランザクションに切り替え、トランザクション格納領域１６２にトランザクションを記録する。例文帳に追加

The control part 110 switches, from the transaction to the server to a local transaction in a mobile communication terminal 100 using the acquired script, in accordance with a state of radio access detected by a radio state detection part 130, and records the transaction into a transaction storage area 162. - 特許庁

このことにより、開発言語にとらわれることなく既存のリレーショナルデータベース（ＲＤＢ）とも自由に連携ができる。例文帳に追加

Thereby, this system can freely cooperate with an existing relational database (RDB) regardless of a development language. - 特許庁

アドレス指定されたデータを、トランスポートストリーム（ＴＳ）のトランスポートパケット内にカプセル化されたセクションの中に組み込む。例文帳に追加

To integrate address-designated data into a section encapsulated within a transport packet of a transport stream (TS). - 特許庁

本発明のサービスマップを生成する方法は、少なくとも二の機能上同一のサービストランザクションと関連付けられるサービストランザクションリポジトリを決定し、前記サービストランザクションリポジトリにおけるデータ特徴パターンを決定し、決定された前記データ特徴パターンとサービスとを関連付けるサービスマップを決定する。例文帳に追加

In the method of creating the service map, service transaction repository related to the same service transaction on at least two functions is determined, a data feature pattern in the service transaction repository is determined, and the service map for associating the determined data feature pattern with the service is determined. - 特許庁

反転ゲート層における反転パターンの縁部に生じるバリを減少させることが可能な電界効果トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a field effect transistor which can reduce burrs occurring in the edge of an inversion pattern in an inversion gate layer. - 特許庁

インバータ回路１３１からの出力は昇圧トランス１３２を経由してランプ１３３に印加される。例文帳に追加

Output from the inverter circuit 131 is applied to a lamp 133 via a boosting transformer 132. - 特許庁

消費者は、例えば、スーパーマーケット、デパートなどの大型小売店、食品加工業者、各種食堂、レストランおよび各家庭等である。例文帳に追加

The consumer is a large-scale retailer such as a supermarket or a department store, a food processor, various restaurants, each home, or the like. - 特許庁

またＺ相トラック３によりＺ相信号を検出するとその位置の位置カウンタ４の数値をＺ相カウンタ５にコピーする。例文帳に追加

When a Z-phase signal is detected by a Z-phase track 3, the numeral value of the position counter 4 in a position therein is copied in a Z-phase counter 5. - 特許庁

このパッケージは、オーストラリア固有のデータの検証を行うメソッドを提供します。例文帳に追加

The package offers some methods to validate specific data for Australia  - PEAR

第17章における「州」は，オーストラリア首都特別地域，北部準州及びノーフォーク島を含む。例文帳に追加

State, in Chapter 17, includes the Australian Capital Territory, the Northern Territory and Norfolk Island.  - 特許庁

テーブルＴを参照して対数線量差から各シートについての平均減弱係数を求め、これを平均減弱係数の標準偏差に基づいて求められる係数により加重平均して、各シートについての重み付け係数をエネルギーサブトラクション処理時の重み付け係数として設定し、サブトラクション手段１８においてエネルギーサブトラクション処理を行う。例文帳に追加

A subtraction means 18 performs energy subtraction by finding the mean attenuation coefficient on each sheet from the logarithmic dose difference by referring to the table T and setting the weighting factor on each sheet as the weighting factor for use in performing the energy subtraction by calculating the weighted mean of the mean attenuation factor on each sheet by using a coefficient found based on the standard deviation of the mean attenuation coefficient. - 特許庁

データ線ＤＬ及び参照データ線ＲＤＬには、負荷用ＰＭＯＳトランジスタＱＰ１，ＱＰ２と共にカレントミラーを構成する充電用ＰＭＯＳトランジスタＱＰ３，ＱＰ４が設けられている。例文帳に追加

The data line DL and the reference data line RDL are provided with the PMOS transistors QP1, QP2 for loading and PMOS transistors QP3, QP4 for charging, constituting a current mirror circuit together. - 特許庁

インフラストラクチャーを経由して供給する商品の電子商取引方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF ELECTRONIC COMMERCE FOR GOODS SUPPLIED VIA INFRASTRUCTURE - 特許庁

１個のインバータトランスで液晶パネルを照明する複数の冷陰極蛍光灯を駆動させる。例文帳に追加

A plurality of cold cathode fluorescent lamps illuminating a liquid crystal panel are driven by using one inverter transformer. - 特許庁

アプリケーションプログラムは、同期独立インストラクションの領域へと区画化される。例文帳に追加

The application program is partitioned into regions of synchronization independent instructions. - 特許庁

慢性疾患の貧血（ＡＣＤ）および機能性鉄欠乏症の治療のためのヒトトランスフェリン例文帳に追加

HUMAN TRANSFERRIN FOR TREATMENT OF ANAEMIA OF CHRONIC DISEASE (ACD) AND FUNCTIONAL IRON DEFICIENCY - 特許庁

移動コンピュータ環境におけるトランザクションキャッシュ一貫性維持システム及びその方法例文帳に追加

TRANSACTION CACHE CONSISTENCY MAINTENANCE SYSTEM IN MOBILE COMPUTER ENVIRONMENT, AND ITS METHOD - 特許庁

断層撮影における高コントラスト対象のコンピュータ支援による認識方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMPUTER AIDED DETECTION OF HIGH CONTRASTS OBJECT IN TOMOGRAPHY - 特許庁

ＴＡＴの短縮化およびトランジションディレイ試験の検出率の向上を図ること。例文帳に追加

To shorten the turn around time (TAT) and to improve the detection rate in the transition delay examination. - 特許庁

トラクタのミッションケース（１１，１２）上に、入力ギヤ（６８）を有する油圧ポンプ（Ｐ）を取り付ける。例文帳に追加

A hydraulic pump (P) having an input gear (68) is installed on transmission cases (11, 12) of the tractor. - 特許庁

ディスク上のＭＰＥＧ−２トランスポートデータを編集する際にディスクのセクタ境界とトランスポートパケット境界のアライメントを解決し、ＣＰＵの処理負担を軽減しディスクアクセス処理を簡便化する。例文帳に追加

To solve the alignment of sector boundaries of a disc with transport packet boundaries for editing MPEG-2 transport data on the disc, thereby reducing the processing load on a CPU and simplify a disc access process. - 特許庁

兄は高校3年生で、オーケストラ部に所属しています。例文帳に追加

My older brother belonged to the orchestra when he was a junior in high school.  - Weblio Email例文集

アナグマの大きさの穴居性で草食性のオーストラリア産有袋動物例文帳に追加

burrowing herbivorous Australian marsupials about the size of a badger  - 日本語WordNet

オペラあるいはオラトリオの最初に演奏されるオーケストラ曲例文帳に追加

orchestral music played at the beginning of an opera or oratorio  - 日本語WordNet

果実を囲む羽毛のような毛を持つ、オーストラリア南部の植物例文帳に追加

southern Australian plant having feathery hairs surrounding the fruit  - 日本語WordNet

間食では比較的高カロリーのものが取られる傾向がある。例文帳に追加

People tend to eat a high-calorie snack between meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井眞木「紫響」（オーケストラと一緒に演奏することも可能。）例文帳に追加

Maki ISHII, 'Shikyo' (Violet Sound) (It may be performed together with an orchestra.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶性ポリマーがポリテトラフルオロエチレンである態様などが好ましい。例文帳に追加

A crystalline polymer preferably includes polytetrafluoroethylene. - 特許庁

ミッションケース内の作動油を抜き取らずにバルブユニットを取り外す。例文帳に追加

To disassemble a valve unit without removing working oil in a transmission case. - 特許庁

非対称マルチゲート型トランジスタ及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric multi gate transistor and its forming method. - 特許庁

モーショントラッカシステム及びその座標系設定方法例文帳に追加

MOTION TRACKER SYSTEM AND COORDINATE SYSTEM SETTING METHOD THEREFOR - 特許庁

(a)オーストラリアの法令に従い当該者の所得を計算する。例文帳に追加

(a) calculating that person's income according to the legislation of Australia - 厚生労働省

ＧａＡｓ系半導体電界効果トランジスタにおけるパルス遅延現象（ゲートラグ）を低減するとともに、ゲート耐圧制御性や雑音特性等のトランジスタ諸特性の向上に関する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a pulse delay phenomenon (gate leg in a GaAs-based semiconductor field effect transistor and improving transistor characteristics, such as gate withstand voltage controllability and noise characteristic, etc. - 特許庁

多層膜２３上にはトラック幅方向に所定の間隔（トラック幅Ｔｗ）を開けて、絶縁性の第２反強磁性層４１が設けられている。例文帳に追加

An insulative second antiferromagnetic layer 41 is provided on a multilayer film 23 at a specified interval in the direction of the width of a track (track width Tw). - 特許庁

トラップ色決定部103は、トラップ判定部102の判定結果に応じて入力した画像データにトラッピングを行う。例文帳に追加

A trap color determining part 103 traps image data input according to the result of judging by the trap judgment part 102. - 特許庁

第１乃至第３ビットラインクランピング回路３７１〜３７３は、ビットラインと基準ビットラインに各々連結され、選択された磁気メモリセルデータに従って所定の電流をビットラインと基準ビットラインに流す。例文帳に追加

First to third bit line clamping circuits 371 to 373 are respectively coupled to the bit lines and the reference bit lines and pass prescribed currents to the reference bit lines in accordance with selected magnetic memory cell data. - 特許庁

DMA待ちをせずにパケット処理をすることが可能なトランスポートストリーム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transport stream processing apparatus capable of performing packet processing without waiting for DMA. - 特許庁

駆動装置６により駆動されるトラクションシーブ７に巻き掛けられた主ロープ３の間、即ち主ロープ３がトラクションシーブ７へ入る側と、主ロープ３がトラクションシーブ７から出る側との間に観音開きの扉２１を有する制御盤２０を設ける。例文帳に追加

The control panel 20 having double doors 21 opening outward is provided between main ropes 3 wound around a traction sheave 7 driven by a drive device 6, namely, between a side where the main rope 3 enters the traction sheave 7 and a side where the main rope 3 comes out of the traction sheave 7. - 特許庁

ノード間の各リンクにおけるＩＰパケットのトラヒックを、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルのセッション層で区別し、且つ、アプリケーション層でアプリケーション別にセッションを計数すること（アプリケーション別セッション計数法）を第１の特徴とする。例文帳に追加

In the method, traffics of IP packets in respective links between nodes are discriminated in an application layer in a TCP/IP protocol, and sessions are counted for each application in the application layer (session counting method for each application). - 特許庁

そして、ファイルのアップロード完了後、作成したトランザクション情報の時刻認証要求を時刻認証局３００に対して行ない、時刻認証局３００による時刻認証結果とトランザクション情報を送信クライアント１００に時刻認証トランザクション情報として通知する。例文帳に追加

Then, after the uploading of the file is completed, the time authentication of the prepared transaction information is requested to a time authentication station 300, and a time authenticated result by the time authentication station 300 and the transaction information are notified to the transmission client 100 as time authentication transaction information. - 特許庁

イントラ予測部（１０５）は、画像特徴情報と量子化パラメータに従いイントラマクロブロックパーティションを決定し、決定したイントラマクロブロックパーティションに従って、符号化に適用すべき予測モードを決定する。例文帳に追加

The intra-prediction section (105) determines an intra-macro block partition according to the image feature information and the quantization parameter, and determines the prediction mode to be applied to encoding according to the determined intra-macro block partition. - 特許庁

ブリーザ室３は、トランスミッションケース１の内壁と、トランスミッションケース１の下方に配置された一体のブロック２の内壁と、ボルト６によって取り付けられたプレート５の内壁によって囲まれ、導入口４を通じて、トランスミッションケース１内と連通している。例文帳に追加

The breather chamber 3 is surrounded by the inside wall of the transmission case 1, the inside wall of the integral block 2 arranged below the transmission case 1, and the inside wall of the plate 5 attached by the bolt 6, and is in communication with the inside of the transmission case 1 via an inlet 4. - 特許庁