「とらんけーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒートインシュレータ３０のトランスミッションケース側の面に、トランスミッションケースの外表面に配索されたワイヤハーネスおよびこのワイヤハーネスの一部を覆うプロテクタの部位を挟み込むクランプ部を設ける。例文帳に追加

A clamp, which sandwiches the wire harness routed on an outer surface of a transmission case and a position of a protector covering part of the wire harness, is disposed on the a surface of the transmission case side of a heat insulator 30. - 特許庁

一方トラックナンバ検出出力回路１２ｂでは、後行ヘッド１ｂ又は２ｂからの再生信号におけるトラック番号を検出出力し、トラックナンバ保護回路１３ｂはトラックナンバ保護回路１３ａにて決定されたトラック番号を参照しながら、トラック番号を決定する。例文帳に追加

On the other hand, a track number detection/output circuit 12b detects and outputs the track number in the reproduced signal from the following head 1b or 2b, and the track number protecting network 13b decides the track number, while referring to the track number decided by the track number protecting network 13a. - 特許庁

ビジネスアクティビティは、トランザクション管理が複数の物理データベースにわたるトランザクションのために実行されるように論理トランザクションに関係づけられる。例文帳に追加

Business activities are related to a logical transaction such that transaction management may be executed for transactions that span a plurality of physical databases. - 特許庁

ビジネスアクティビティは、トランザクション管理が複数の物理データベースにわたるトランザクションのために実行されるように論理トランザクションに関係づけられる。例文帳に追加

Business activities are related to a logical transaction such that transaction management is effected for transactions that span multiple physical databases. - 特許庁

新規な組成は、メモリコンデンサーアプリケーションでの誘電体のアプリケーションと、トランジスタアプリケーションでのゲート誘電体としてのアプリケーションに使用可能である。例文帳に追加

The novel composition is used for the application of dielectric material in memory capacitor application and for the application as gate dielectric in transistor application. - 特許庁

トロイダル型無段変速機であって、押圧装置１２が設けられていない側のキャビティ２２２のトラクション面となる、入力ディスクのトラクション面４０または出力ディスクのトラクション面４１、あるいはパワーローラのトラクション面４２に微細溝を設けている。例文帳に追加

The toroidal continuously variable transmission is provided with fine grooves in a traction surface 40 of an input disk as a traction surface of a cavity 222 on the side where no pushing device 12 is provided, or a traction surface 41 of an output disk or a traction surface 42 of a power roller. - 特許庁

パルス遅延回路を構成するトランジスタ（図２（ａ）参照）は、ラッチ＆エンコーダ１２を構成するトランジスタ（図２（ｂ）参照）と比較して、トランジスタ長（ゲートＧｐ，Ｇｎのパターン幅）Ｌを２倍（設計ルールの最小線幅の２倍）、トランジスタ幅も約２倍に設計する。例文帳に追加

A transistor (see figure (a)) configuring a pulse delay circuit is compared with a transistor (see (b)) configuring a latch & encoder 12, and transistor length (pattern width of gate Gp, Gn) L is designed so as to be doubled (that is, the minimum line width of a design rule is doubled), and the transistor width is designed so as to be doubled. - 特許庁

小径化に伴う摩擦力の低下を抑えて、規定のトラクション比を得ることのできるエレベータ用トラクションシーブを提供する。例文帳に追加

To restrain lowering of frictional force accompanying the reduction of a diameter to provide a normal traction ratio. - 特許庁

USSDはSMS（ショート・メッセージング・サービス）に似ているが、SMSと違ってUSSDのトランザクションはそのセッションの間でだけ生起する。例文帳に追加

USSD is similar to Short Messaging Service (SMS), but, unlike SMS, USSD transactions occur during the session only.  - コンピューター用語辞典

ゲートライン端部にダイオード１０と遅延補償薄膜トランジスタ２０と補償電圧伝達ライン４０とを設け、ゲート信号をゲートラインに印加したとき、遅延補償薄膜トランジスタ２０のゲート電極に遅延ゲート信号が印加され、薄膜トランジスタ２０のソース電極とドレーン電極とが導通してソース電極にＶｄｃが印加される。例文帳に追加

When a gate signal is applied to the gate line, a delayed gate signal is applied to the gate electrode of the delay compensation TFT 20, the source electrode and the drain electrode of the TFT 20 are electrically connected, and then Vdc is applied to the source electrode. - 特許庁

トラヒックの振り分け先の処理負荷やネットワーク帯域の消費を増大させることなく、振り分けルールの変更時のセッション切断を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent session disconnection when changing an allocation rule without increasing the processing load on an allocation destination of traffic and consumption of a network band. - 特許庁

トランザクション管理部１２６は、クライアント１１０からの一連のクエリを一トランザクションとして管理するためのトランザクション管理テーブル１２８と、トランザクション内の各クエリに関連付けるべき世代番号を管理するための世代管理テーブル１３０とを有する。例文帳に追加

A transaction management part 126 has a transaction management table 128 for managing a series of queries from the client 110 as a transaction and a generation control table 130 for controlling the generation numbers to be related to the respective queries in the transaction. - 特許庁

ストラット１５と第２ブレーキシュー４との間に、非作動状態のストラット１５を初期位置に戻すストラット戻しスプリング１６を架け渡す。例文帳に追加

A strut return spring 16 returning non-operating strut 15 to an initial position is extended between the strut 15 and the second brake shoe 4. - 特許庁

半導体と金属との接合時に自然に形成されるショットキートンネル障壁をトンネル障壁として用いたショットキー障壁トンネルトランジスタのゲート側壁の損傷によるリーク電流を最小化するショットキー障壁トンネルトランジスタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a schottky tunnel barrier transistor, capable of minimizing leakage current due to the damage of the gate sidewall of a Schottky tunnel barrier transistor that uses a Schottky tunnel barrier formed naturally in joining of a semiconductor and a metal, as a tunnel barrier. - 特許庁

グローバル化に対しては、所得格差を拡大するものとして批判的にとらえる意見もある例文帳に追加

There are opinions against the globalization, insisting that it is a cause of wider income gap. - 経済産業省

マシンＣが端末からのトランザクションメッセージを受け取ると、振替支払処理プログラム７１はトランザクションマネージャ７２を通じてキューマネージャ７５及びデータベースマネージャ７７に、分散トランザクションの開始（２１）を指示する。例文帳に追加

When a machine C receives a transaction message from a terminal, a transfer payment processing program 71 instructs a queue manager 75 and data base manager 77 to start (21) a distributed transaction through a transaction manager 72. - 特許庁

可変量のトランザクションを受け付け、当該トランザクションを処理するアプリケーションプロセスに制御を渡す手段と、トランザクションを独自プロセスで非同期に処理し、処理結果をクライアント端末装置に通知する手段と、アプリケーションプロセスが不当に消滅した場合にコンソール装置に障害通知をする手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This variable transaction processor is provided with: a means for accepting transaction with variable quantity, and transferring it to an application process for processing the transaction; a means for asynchronously processing the transaction by its unique process, and notifying client terminal equipment of the processing result; and a means for notifying a console device of failure when the application process unreasonably disappears. - 特許庁

トランスミッション１内にモーター２を組み込んだハイブリッド車用のトランスミッション１において、該トランスミッション１のケース３外周には冷却用ウォータージャケット４を設け、該ウォータージャケット４の外端開口部を、該ケース３のフロントカバー６に一体的に設けた栓体９によって閉塞したウォータージャケット４のフロントカバー６の構造を提供する。例文帳に追加

In this structure of the front cover 6 of the water jacket 4 in a transmission 1 for hybrid vehicle comprising a motor 2 integrated into the transmission 1, the cooling water jacket 4 is provided on the circumference of the case 3 of the transmission 1, and the outer end opening part of the water jacket 4 is blocked by a plug body 9 integrally provided on the front cover 6 of the case 3. - 特許庁

移動機１Ｂは通知を受けて、ＰＯＰ３のトランザクション状態において、"RETR 0,JUID"のＲＥＴＲコマンドを拡張ＰＯＰ３サーバ８に送信する。例文帳に追加

When the notification is received the mobile machine 1B sends RETR command of 'RETR O, JUID' to an extended POP3 server 8, in a transaction state of the POP3. - 特許庁

筋肉細胞におけるグルコース取込み活性化剤、筋肉細胞におけるＧＬＵＴ４トランスロケーション活性化剤、脂肪細胞におけるＧＬＵＴ４トランスロケーション抑制剤、糖尿病合併症予防剤、並びにこれらを含む飲食物例文帳に追加

GLUCOSE UPTAKE-ACTIVATING AGENT IN MUSCULAR CELL, GLUT4 TRANSLOCATION-ACTIVATING AGENT IN MUSCULAR CELL, GLUT4 TRANSLOCATION INHIBITORY AGENT IN FAT CELL, PREVENTING AGENT OF DIABETIC COMPLICATION AND BEVERAGE AND FOODSTUFF CONTAINING THEM - 特許庁

これは、考慮する単一のトランスポートフォーマットとは無関係に求められ、各トランスポートフォーマットについて所望のサイズ変化が得られる。例文帳に追加

This is found irrelevantly to a single transport format which is considered and the desirable size variation is obtained as to each transport format. - 特許庁

ベースローリングエンジンは、第２トランザクションの識別番号が第１トランザクションの識別番号に対応するか決定し、第２トランザクションの識別番号が第１トランザクションのフィールドの１つと対応するか決定する。例文帳に追加

A base rolling engine decides whether or not the identification number of the second transaction corresponds to the identification number of the first transaction, and decides whether or not the identification number of the second transaction corresponds to one of the fields of the first transaction. - 特許庁

レーザ照射部１３のトラック位置を位置検出部１５とトラック／ゾーン位置検出部２５Ａにより検出する。例文帳に追加

A track position of the laser irradiation part 13 is detected by a position detecting part 15 and a track/zone position detecting part 25A. - 特許庁

レストランで商品に換えられ、保有者に食事を得る権利を与えるクーポン例文帳に追加

coupon redeemable at a restaurant and entitling the holder to a meal  - 日本語WordNet

検証不可能なトランザクションに関する RFC 2965 の規則を Netscape クッキーに対しても適用します。例文帳に追加

apply RFC 2965 rules on unverifiable transactions even to Netscape cookies - Python

最小限のセンサを用いて障害物を確実に検知できるオーダピッキングトラックを提供する。例文帳に追加

To provide an order picking truck capable of surely detecting an obstacle by using the minimum sensor. - 特許庁

業務処理を形成可能なトランザクション間のメッセージパッシング装置および方法を得る。例文帳に追加

To obtain an inter-transaction message passing device and method capable of forming business processing. - 特許庁

そして、アプリケーションのトランザクションが終了し、その結果ソケットが削除された場合でも、所定時間（有効期限）内にトランザクションが発生している限り、つまりコネクションが継続している限り、ＳＡ、ＳＰを保持する。例文帳に追加

Even when a socket is deleted as a result after the end of transaction of application, as long as a transaction is generated within a predetermined time (validity), the SA, SP are held. - 特許庁

この版下フィルムデータを受け取った版下フィルムデータ後処理用端末装置１４では、網点処理、トラッピング処理等が行なわれ。例文帳に追加

Terminal equipment 14 for post-processing block copy film data receives the block copy film data, and executes dot processing and trapping processing or the like. - 特許庁

実施例は、トランスジェニック植物におけるこれらの酵素の発現によるポリマーの生成を実証する。例文帳に追加

Examples demonstrate production of polymer by expression of these enzymes in transgenic plants. - 特許庁

リヒタートランスフォーメーションの症状としては、発熱、体重および筋肉量の減少、その他の健康上の問題などがある。例文帳に追加

symptoms of richter transformation include fever, loss of weight and muscle mass, and other health problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アプリケーションは、異なるファイル・システムに対処する必要がなく、データ・マイグレーション・プロセスを完全にトランスペアレントにする。例文帳に追加

The application does not need to cope with different file systems and makes data migration process completely transparent. - 特許庁

商品コードが読取られる毎にその商品コードで特定される商品に対してアンケート情報が設定されているか否かを判断する。例文帳に追加

In this commodity sales data processor, it is decided whether or not questionnaire information is set to a commodity specified by a commodity code every time the commodity code is read. - 特許庁

燃焼生成物がトランジションピースから燃焼生成物受入装置に流れる時に該燃焼生成物の排出温度プロフィールを調整する調整可能なトランジションピース後方フレームを開示する。例文帳に追加

To provide a tunable transition piece aft-frame for tuning the exit profile of combustion products as the products flow from a transition piece to a combustion product receiving apparatus. - 特許庁

コンテンツ視聴とアトラクションの連携サービス方法並びに同方法の実行に用いるコンテンツ受信機及びアトラクションシステム例文帳に追加

SERVICE METHOD FOR LINKING CONTENTS VIEWING AND ATTRACTION, CONTENTS RECEIVER AND ATTRACTION SYSTEM TO BE USED FOR PERFORMING THE SAME - 特許庁

電子的トランザクションシステムのチャージカード端末を利用してチャージカードトランザクションが扱える携帯型トランザクション構成の提供。例文帳に追加

To provide a portable transaction structure, allowing a user to conduct a charge transaction using a charge card terminal of an electronic transaction system. - 特許庁

トラクション係数が高く、低温流動性や蒸発特性等の諸特性に優れ、かつ安価なトラクショングリース組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a traction grease composition which has a high traction coefficient and excellent various characteristics such as low temperature flowability and evaporation characteristic and is inexpensive. - 特許庁

第１および第２認証済み暗号化ハードウェア・モジュールを含む認証済みの暗号化ユニットにおいて、平文のメッセージ・データが受け取られる。例文帳に追加

Plaintext message is received at an authenticated encryption unit which comprises first and second authenticated encryption hardware modules. - 特許庁

このキャピタライゼーションモデルは、個々のユーザに関連付けられた文書から取られたデータからトレーニングされる。例文帳に追加

The capitalization model is trained from data that is taken from documents associated with an individual user. - 特許庁

管理装置とサービスを提供するサーバ装置との間において、トランザクションの実行中に通信障害が発生した場合であっても、トランザクションの実行結果を確定し得る、トランザクション管理システム、トランザクション管理方法、管理装置、サーバ装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction management system, a transaction management method, a management device, a server device, and a program which can finalize an execution result of a transaction even when communication failure occurs between an administration device and a server device providing services during execution of the transaction. - 特許庁

その結果、通商産業省（当時）の発案がベースとなって、1989 年にオーストラリアのホーク首相の提唱によりAPECが誕生した。例文帳に追加

As a result, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) was founded in 1989, proposed by then Australian Prime Minister Robert Hawke based on the draft created by the then Ministry of International Trade and Industry, Japan. - 経済産業省

メッセージ管理データベースを設け、さらに業務処理とトランザクション制御とを分離するとともに、処理依頼メッセージに対する業務処理とメッセージ管理データベースで管理するメッセージ処理状態の状態遷移を１つのトランザクションとして実行する。例文帳に追加

A message management database is provided, the business processing and transaction control are separated, the business processing with regard to a processing request message and state transition of message processing state to be managed by the message management database are executed as one transaction. - 特許庁

解析対象のトランジスタＴｒ５と、解析対象のトランジスタに対して鏡像関係で配置された周辺トランジスタＴｒ１〜Ｔｒ４及びＴｒ６〜Ｔｒ９とを備え、周辺トランジスタＴｒ１〜Ｔｒ４及びＴｒ６〜Ｔｒ９に所定の電圧を印加して解析対象のトランジスタＴｒ５の周囲に熱伝導方程式の断熱境界条件を成立させるようにした。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a transistor Tr5 to be analyzed, and peripheral transistors Tr1-Tr4 and Tr6-Tr9, which are arranged as mirror images of the transistor to be analyzed, wherein thermal insulation boundary conditions of heat conduction equation are established around the transistor Tr5 to be analyzed by applying a predetermined voltage to the peripheral transistors Tr1-Tr4 and Tr6-Tr9. - 特許庁

膨大な数のトランジスタが配置されていても、トランジスタの配置位置を検証することができるレイアウトパターン検証装置を得る。例文帳に追加

To provide a layout pattern verification device capable of verifying the locations of transistors even if there are a huge number of transistors. - 特許庁

これにより，オーディオ機器のトラブル件数は昨年の発生件数の半分に減少した。例文帳に追加

This reduced the number of problems with the audio devices to half the number that occurred last year.  - 浜島書店 Catch a Wave