「とらんけーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

トランザクションが処理される場合、依存マップはソフトウェアコンポーネント間の依存関係を示す。例文帳に追加

When the transaction is processed, a dependence map shows dependence relation between the software components. - 特許庁

SIPサーバ10は、トランスポートコンポーネント12でSIPメッセージを受け取り、トランザクション管理コンポーネント14でSIPメッセージに応じてトランザクション管理を行い、SIPクライアント管理コンポーネント16でトランザクションに対応してSIPクライアント18を生成および管理することにより、SIPサーバ10上にSIPクライアント18を備えてSIPにおける複雑なトランザクション管理を避けることができる。例文帳に追加

In the SIP server 10, an SIP message is received by a transport component 12, a transaction is managed by a transaction management component 14 in accordance with the SIP message and an SIP client 18 is generated and managed by an SIP client management component 16 in accordance with the transaction, so that complicated transaction management in an SIP can be avoided by SIP clients 18 formed in the SIP server 10. - 特許庁

クライアント３０６とアプリケーション３０４との間のインターフェース３０３にはトランザクション（Transaction）、セッション（Session）の概念が導入されている。例文帳に追加

Concept of a transaction (Transaction) and a session (Session) are introduced to the interface 303 between the application 304 and the client 306. - 特許庁

トランザクション処理機構と独立して存在する代行受付システムでトランザクションデータを保存する。例文帳に追加

The transaction data are stored in a proxy reception system existing independently of the transaction processing mechanism. - 特許庁

給糸のトラバース速度を変えることでトラバースにおける給糸の巻取テンションの変動をなくすことができるトラバース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traverser capable of eliminating any fluctuation in the winding tension of a yarn during traverse by changing the traverse speed of the yarn. - 特許庁

トランスミッションケース４を機体フレーム２に安定して取付けて機体フレーム２の加工歪に支障されることがなく、簡単に組付けができる走行作業車におけるトランスミッションケースの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide the supporting structure of a transmission structure in a traveling working vehicle, capable of easy assembly by stably mounting a transmission case on a vehicle body frame without being susceptible to the processing distortion of the vehicle body frame. - 特許庁

所定期間経過後には、トランジスタＱ５に代わりトランジスタＱ４がトランジスタＱ３をオンにし、負荷２に電源電圧が供給される。例文帳に追加

When the predetermined period has passed, in place of the transistor Q5, the transistor Q4 turns on the transistor Q3 and supply voltage is supplied to the load 2. - 特許庁

トランジションピースの構成部材の変形を伴わずに、損傷が広範囲に発生したときでも容易に補修するトランジションピースの損傷補修方法およびトランジションピースを提供する。例文帳に追加

To provide a damage-repairing method of a transition piece capable of easily repairing damage in a wide range without deforming constituting members of the transition piece, and to provide the transition piece. - 特許庁

トランスグルタミナーゼの工業的結晶化方法及びトランスグルタミナーゼ製剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR INDUSTRIAL CRYSTALLIZATION OF TRANSGLUTAMINASE AND METHOD FOR PRODUCING TRANSGLUTAMINASE PREPARATION - 特許庁

トラクタのミッションケース（３）からフィルター支持ブラケット（３０）を側方へ向けて突設支持する。例文帳に追加

A filter support bracket (30) is projectedly supported from the transmission case (3) of the tractor toward a side. - 特許庁

セントラルシステムは、商品又はサービスの供給要求をユーザ端末から受け付ける。例文帳に追加

A central system accepts a demand for supply of goods or services from the user terminal. - 特許庁

プロセッサの例におけるトランザクションレベルモデルとＲＴＬとの間の等価性検証例文帳に追加

EQUIVALENCE VERIFICATION BETWEEN TRANSACTION LEVEL MODEL AND REGISTER TRANSFER LEVEL IN INSTANCE OF PROCESSOR - 特許庁

ドローポーカーの内部抽籤処理（Ｓ３１）では、ディールされるトランプカードに加えて、ドローされ得るトランプカードも決定されている。例文帳に追加

In an internal lottery process of draw poker (S31), a card to be drawn is determined in addition to cards to be dealt. - 特許庁

実行アプリケーションプログラム動的変更手段１５は、端末毎トランザクション実行状態管理表１４ａおよび端末毎トランザクション状態定義表１４ｂと、端末装置１２からのトランザクション処理要求メッセージとに従って、実行すべきアプリケーションプログラムを決定する。例文帳に追加

A dynamic execution AP change means 15 determines the AP to be executed according to a transaction execution state managing table 14a for each terminal, a transaction state definition table 14b for each terminal and a transaction processing request message from terminal equipment 12. - 特許庁

トランスミッション１２の左側面２１ａには、トランスミッション１２を制御する電子制御装置（ＥＣＵ）２５が取り付けられている。例文帳に追加

The electronic control device (ECU) 25 for controlling the transmission 12 is mounted on a left side surface 21a of the transmission 12. - 特許庁

更に、ＰＩＣＡ検出器１３０は、フォトン放出を捕らえ、処理して時間トレースを生じさせる。例文帳に追加

PICA detector 130 captures photons and generates a time trace, after processing. - 特許庁

コントラスト検出法を用いたオートフォーカス処理にて、処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a processing time in an autofocus processing using a contrast detection method. - 特許庁

防食ＰＣストランドを用いたアンカー構造とその構築方法、並びに防食ＰＣストランド組付体、および複合アンカー部材例文帳に追加

ANCHOR STRUCTURE USING ANTICORROSIVE PRESTRESSED CONCRETE STRAND AND ITS CONSTRUCTION METHOD, ANTICORROSIVE PRESTRESSED CONCRETE STRAND ASSEMBLY, AND COMPOSITE ANCHOR MEMBER - 特許庁

トークン使用可能公開鍵インフラストラクチャ・システムにおけるユーザ証明書／秘密鍵の割り当て例文帳に追加

ASSIGNMENT OF USER CERTIFICATE/PRIVATE KEY IN TOKEN ENABLED PUBLIC KEY INFRASTRUCTURE SYSTEM - 特許庁

データ処理システムにおけるデータ・トランザクション実行方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING DATA TRANSACTION IN DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

トラディショナル（スタイル）の略で、米国系、ブリティッシュ系トラディショナルなどに、ときには日本独自のニュートラなども含めて呼ぶ総称。例文帳に追加

Trad stands for traditional style, and is a generic term of styles including the American style, British traditional style, and sometimes the new traditional style unique to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジストラサーバの負荷状態を認識し、レジストラサーバの代わりにメッセージ送信処理を行うことで、レジストラサーバの負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the load of a registrar server by recognizing a load state of the registrar server and transmitting messages instead of the registrar server. - 特許庁

高速トランスポートの受信処理を行う高速トランスポート処理モジュールを基本トランスポート経由情報受信処理部で受信すると、メッセージ受信処理部２１８が、高速トランスポート経由でクライアント２０２からのメッセージを受信する。例文帳に追加

When receiving a high speed transport processing module for performing the reception processing of a high speed transport by the basic transport via information reception processing part, a message reception processing part 218 receives a message from the client 200 via the high speed transport. - 特許庁

画像信号Ｓ１，Ｓ２をシートＩＰ１，ＩＰ２における放射線量と見なし、テーブルＴを参照して対数差信号から平均減弱係数を求め、これをサブトラクション処理時の重み付け係数として設定し、サブトラクション手段１８においてサブトラクション処理を行う。例文帳に追加

A subtracting means 18 performs the subtraction by finding the mean attenuation coefficient from a logarithmic difference signal by referring to the table T by regarding the signals S1 and S2 as the doses on the sheets IP1 and IP2 and setting the found coefficient as the weighting factor used at the time of performing the subtraction. - 特許庁

複数のサーバ間でメッセージを送受信しつつトランザクションを処理する情報システムにおいて、同一のトランザクションが複数回処理された結果、各トランザクションごとにサーバ間で送受信されたメッセージが蓄積されたメッセージログを参照し、各トランザクションで一意なキーワード、及び、異なるトランザクション間で共通するキーワードを抽出する。例文帳に追加

This information system which processes the transactions while transmitting and receiving messages among a plurality of servers, refers to a message log in which the messages transmitted and received among the servers are accumulated for each transaction as a result of processing of the same transaction several times, and extracts unique keywords for each transaction and common keywords among the different transactions. - 特許庁

トランザクションメンテナンスモジュールは、諸経費コードに基づき、諸経費を計算して決済金額を求める。例文帳に追加

A transaction maintenance module calculates various costs, based on the various cost codes to determine liquidation amounts of money. - 特許庁

例えばブルー色の第１着色層４１と、ライトブルー色の第２着色層４３とを楔状の噛み合わせパターンとして形成する。例文帳に追加

For example, a first blue coloring layer 41 and a second light blue coloring layer 43 are formed as a wedge shaped engaging pattern. - 特許庁

ＰＤＬコマンドからＣＰＵインストラクション数への変換の予測に関しては、経験値を元にしたＰＤＬコマンドから、ＣＰＵインストラクション数の対応データテーブルを持ち、参照、加算する。例文帳に追加

Regarding the prediction of conversion from PDL commands to the number of CPU instructions, the correspondence data table of the number of the CPU instructions is provided from the PDL command, based on an experience value, and referencing and addition are performed. - 特許庁

商品に設けられたバーコードや非接触型ＩＣから商品情報が読み取られると、その商品に関連する画像を表示する。例文帳に追加

If the commodity information is read from the bar code or non-contact IC prepared in the commodity, the information processing apparatus displays the image relevant to the commodity. - 特許庁

伸張され焼結されたポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）のステント付管状移植片。例文帳に追加

This tubular implant with the radially expandable stent is an elongated and sintered PTFE stented tubular implant. - 特許庁

トランスミッションケース内に配置され、トランスミッションケース内とブリーザプラグの入口側とを連通するブリーザ室の内部に、油泡の侵入を防止する、トランスミッションのブリーザ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a breather structure of a transmission case arranged in a transmission case and preventing oil foams from entering the inside of a breather chamber communicating the inside of the transmission case with the entrance side of the breather plug. - 特許庁

このパッケージはアルファ版です。 オーストラリア固有の以下のような検証を行うパッケージです。例文帳に追加

This package is in alpha state Package contains locale validation for Australia such as:  - PEAR

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。例文帳に追加

I will be in charge of the training of the instructors who belong to the company.  - Weblio Email例文集

クラリネットを演奏するバンドやオーケストラのセクション例文帳に追加

the section of a band or orchestra that plays clarinets  - 日本語WordNet

オーストラリア人で、飛行機で北極を探検した最初の人（1888年−1958年）例文帳に追加

Australian who was the first to explore the Arctic by airplane (1888-1958)  - 日本語WordNet

ポストペインタリーアブストラクションという,絵画の表現傾向例文帳に追加

a style of painting called post-abstract painting  - EDR日英対訳辞書

トライボマイクロプラズマ反応加速シミュレーション試験方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ACCELERATIVE SIMULATION TEST OF TRIBO-MICROPLASMA REACTION - 特許庁

発現ベクター、トランスフェクション系、およびそれらの使用方法例文帳に追加

EXPRESSION VECTOR, TRANSFECTION SYSTEM, AND METHOD OF USE THEREOF - 特許庁

機器Ａは、ＩＤと乱数Ｒａと使って認証値Ｓａを計算する。例文帳に追加

The equipment A calculates an authentication value Sa by using the ID and a random number Ra. - 特許庁

計算機システムのノード閉塞装置及びそのトランザクション制御方法例文帳に追加

NODE BLOCKING DEVICE AND TRANSACTION CONTROL METHOD FOR COMPUTER SYSTEM - 特許庁

自動変速車両用トランスミッションギヤシフトケーブル例文帳に追加

TRANSMISSION GEAR SHIFT CABLE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION VEHICLE - 特許庁

ワイヤープのストランド毎に、損傷の有無を的確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the presence of damage to every strand of a wire rope. - 特許庁

ハ—フトロイダルＣＶＴディスクのトラクション面研削方法例文帳に追加

TRACTION SURFACE GRINDING METHOD FOR HALF-TOROIDAL CVT DISC - 特許庁

説明関数XtCallActionProcはトランスレーションテーブルの関連づけと同じ方法・順序でアクションルーチンの名前を検索する。例文帳に追加

Description XtCallActionProcsearches for the named action routine in the same manner and order as translation tables are bound. - XFree86

セミクローラ型トラクタのミッションケースと、車輪型トラクタのミッションケースの共用化することを課題とする。例文帳に追加

To share a transmission case of a semi-crawler type tractor and a transmission case of a wheel type tractor. - 特許庁