「とろくさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

録音や再生が立体音響でなく単一式であること例文帳に追加

the state of recorded sound being monoaural and not stereophonic  - EDR日英対訳辞書

六　総会は、少くとも毎年一回開催すること。例文帳に追加

(vi) that a general meeting shall be held at least once every year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その人がなんと６歳ぐらいの子供を連れていた例文帳に追加

Astoundingly, the person was accompanied by a child of some six years old.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ダクト６５１は、カセット本体１６１に搭載される。例文帳に追加

The duct 651 is loaded in the cassette body 161. - 特許庁

サイド部カーカス５とベルト６とをラップさせる。例文帳に追加

The side carcass 5 and the belt 6 overlap each other. - 特許庁

再生ユニット６はクランプ部１９を備えている。例文帳に追加

The reproduction unit 6 is equipped with a clamp part 19. - 特許庁

背景音録音再生機能付き携帯電話機例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH BACKGROUND TONE RECORDING REPRODUCING FUNCTION - 特許庁

最後の息でパトロクロスは予言した。例文帳に追加

With his last breath Patroclus prophesied:  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

最近ではハローキティ人形を寄木とろくろで作ったコラボレーションの製品もある。例文帳に追加

Recently, there are products, such as Hello Kitty dolls, made jointly with yosegi woodworking and a turner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部材６０は、出口ポート６４と入口ポート６８との間に遮断壁部７４を備え、この壁部７４より、導管がポート６４とポート６８との間を通過する際に、ポート６４から燃焼ガスが漏出しない。例文帳に追加

The member 60 is provided with a blocking wall part 74 between the outlet port 64 and the inlet port 68, and the wall part 74 prevents combustion gas from leaking out of the port 64 when the conduit passes through between the port 64 and port 68. - 特許庁

ＰＣ３は、自動ピペット６を制御し、マイクロピペット６１の中空部に細胞を吸入し及び吸入した細胞を吐出させる。例文帳に追加

The PC 3 controls the automatic pipet 6 to suck a cell into the hollow part of a micro pipet 61 and discharge the sucked cell. - 特許庁

叩きガイド３５はサイドガイド２１をシート６側に付勢し、サイドガイド２１はシート６側に移動する。例文帳に追加

The stamping guide 35 urges a side guide 21 to the sheet 6 side, and the side guide 21 moves to the sheet 6 side. - 特許庁

密閉ポット６５での吸引動作により第２溶湯保持炉６０の溶湯が密閉ポット６５に導入され、この密閉ポット６５での加圧動作により密閉ポット６５内の溶湯が出湯管３６を介して金型２０のサイドゲート２６に供給される。例文帳に追加

By a pressurizing operation at the sealed pot 65, the molten metal in the sealed pot 65 is fed to a side gate 26 of the die 20 via the tapping tube 36. - 特許庁

天文16年（1547年）-帰洛を許され、京都六条に再建する。例文帳に追加

1547: Followers are allowed to return to Kyoto and the temple is rebuilt at Rokujo-dori Street in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラオスが加盟する国際条約により保護を受けている録音と録画例文帳に追加

Sound-image recording protected under International treaty Lao PDR is a party thereto. - 特許庁

ウェハ搬送パレット５０には、ウェハシート６１が搭載されている。例文帳に追加

A wafer sheet 61 is mounted on the wafer conveying pallet 50. - 特許庁

そして、各量子細線５上に複数の量子ドット６が形成されている。例文帳に追加

A plurality of quantum dots 6 are formed on respective quantum wires 5. - 特許庁

配線基板上２にはチップユニット６Ａ、６Ｂが搭載されている。例文帳に追加

Chip units 6A, 6B are mounted on the wiring board 2. - 特許庁

座２は、サイドメンバー７とサポートシート６とを有する。例文帳に追加

The seat 2 is provided with side members 7 and the support seat 6. - 特許庁

サイド部カーカス５及びベルト６をゴム７で被覆する。例文帳に追加

The side carcass 5 and the belt 6 are covered with rubber 7. - 特許庁

白色度が１０％〜６０％である、上記に記載の印刷用塗工紙。例文帳に追加

In the printing coated paper, whiteness ranges 10 to 60%. - 特許庁

サイド部カーカス５を周方向に拘束するベルト６を設ける。例文帳に追加

A belt 6 is provided to restrain the side carcass 5 in the circumferential direction. - 特許庁

ＣＤプレーヤ１は機器本体３と再生ユニット６を備えている。例文帳に追加

A CD player 1 is equipped with an equipment main part 3 and a reproduction unit 6. - 特許庁

画像処理システムおよびこれに用いるカメラと録画再生装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSING SYSTEM, AND CAMERA AND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

ドレッサ１は、基体２と６個の回転体３とで構成されている。例文帳に追加

This dresser 1 comprises a substrate 2 and six rotors 3. - 特許庁

濯ぎ工程は、破砕ユニット６を駆動させながら水を供給して行う。例文帳に追加

The rinsing process is performed by supplying water while driving the crushing unit 6. - 特許庁

（６） Priority1 に記載された影響を受けた臓器は、すべて書き出すこと。例文帳に追加

6) All organs that have the effects described in Priority 1 shall be written. - 経済産業省

掲示プレート６０を、高さ寸法の小さい複数の分割プレート６０Ｐに分けたので、掲示プレート６０全体の高さ寸法が大きい場合でも、サイドフレーム１１Ｌ，１１Ｒに対する組付けや取扱いが容易である。例文帳に追加

Since the bulletin plate 60 is divided into a plurality of the division plates 60P having small height size, assembling and handleability to side frames 11L and 11R are easy even when the whole height size of the bulletin plate 60 is large. - 特許庁

チェーン式クランプ具１０の空間内にシャフト６を挿通し、ジグザグの角度が大きいときにピン間にシャフト６がクランプされ且つジグザグの角度が小さいときにピンによるシャフト６のクランプが解除されるようにする。例文帳に追加

The shaft 6 is inserted into the space in the chain clamp member 10, and with a large zigzag angle, the shaft 6 is clamped between the pins, while, with a small zigzag angle, clamping of the shaft 6 by the pins is released. - 特許庁

バケット６にはＧＰＳ受信機８２が搭載され、バケット６を各目標位置Ａ，Ｂ上方付近から降下させる際、ＧＰＳ受信機８０が衛星９０からの電波を受信し、バケット６の現在位置を検出する。例文帳に追加

A GPS receiver 82 is loaded on the bucket 6, so that the GPS receiver 80 receives an electric wave from a satellite 90 to detect a present position of the bucket 6, when the bucket 6 is lowered from the neighborhood of an upper part of each target position A, B. - 特許庁

セラミックサブストレート（６４）は最上面（５６）及び最底面（６８）を含む。例文帳に追加

The ceramic substrate (64) includes a topside surface (56) and a bottom-side surface (68). - 特許庁

採光用スラット構造体２は、複数の採光用スラット６を含んで構成される。例文帳に追加

A slat structure 2 for lighting comprises a plurality of lighting slats 6. - 特許庁

動的管理システム２は、正系サイト４と、ＤＲサイト６と、動的管理装置１００と、を有する。例文帳に追加

The dynamic management system 2 includes a legitimate site 4, a DR site 6, and a dynamic management device 100. - 特許庁

二次転写搬送ベルト２１を含む二次転写ユニット６０は搭載フレーム８０に搭載される。例文帳に追加

The secondary transfer unit 60 including a secondary transfer carrying belt 21 is mounted on a mounting frame 80. - 特許庁

フロート６６は開口６５１の下方に設けられ、めっき液より小さい比重を有している。例文帳に追加

The float 66 is provided at the lower part of the opening 651, and has a specific gravity smaller than that of the plating liquid. - 特許庁

破砕塵の泥状の塵はこのシュート６１から最初に外部に排出される。例文帳に追加

The muddy material of the crushed dust is first discharged from the chute 61 to the outside. - 特許庁

エレクトロクロミック膜の形状の再現性が高い湿式エレクトロクロミック膜の部分成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet system partial film forming method for electrochromic film having high reproducibility in shape of electrochromic film. - 特許庁

次にパッケージをマスクプレート６４に押えつけ、マスクプレート６４の開口部からパッケージ上にチップを搭載する。例文帳に追加

Then, the package is squeezed to a mask plate 64, and a chip is loaded on the package from the opening of the mask plate 64. - 特許庁

また、バケット６０がロックされないので、販売再開のためのメンテナンス作業時にバケット６０を手動で移動させることができる。例文帳に追加

Also, since the bucket 60 is not locked, it is possible to manually move the bucket 60 in the case of a maintenance operation for selling resumption. - 特許庁

オーバーサイズ同軸導波路の外部導体に複数の大括弧形スロット６またはΠ形スロット６が設けられる。例文帳に追加

A plurality of large parenthesis-shaped slots 6 or π-shaped slots 6 are arranged at the outer conductor of an oversize coaxial waveguide. - 特許庁

よって、シート６０は、電源ケーブル２が取り付けられていても、巻く際に支障が出ないにも拘わらず、シート６０の外縁が視認可能となる。例文帳に追加

The outer edges of the sheet 60 are thereby visible although there is no hindrance in winding even if the power cables 2 are attached to the sheet 60. - 特許庁

別部材は、インサート６を取り付けた金属ブッシュ５でよく、インサート６は、実際の制限機構を形成する開口を有する。例文帳に追加

A separate member may be a metallic bush 5 mounted with an insert 6, and the insert 6 has an opening for forming an actual restricting mechanism. - 特許庁

ボルト５３がナット６８と螺合すると最終的にナット６８は受部５５の裏面５５ｄに上昇して圧着係止する。例文帳に追加

When the bolt 53 is screwed into the nut 68, the nut 68 ascends to the backside 55d of the receiving part 55 so as to be pressure-bonded and locked to it. - 特許庁

それぞれの排気ｇ_１は、ダクト６０ｆ及びダクト６０ａの最内層である内側通路壁６０ｆｉ及び６０ａｉへ導かれる。例文帳に追加

The respective exhaust g_1 is guided to the inner passage walls 60fi, 60ai as an innermost layer of the duct 60f and duct 60a. - 特許庁

第２のスリット６１の第１のスリット６０への交差位置はちょうど鋸刃５の側面に面することとなる。例文帳に追加

The crossing position of the second slit 61 to the first slit 60 is just fronted to the side surface of the saw blade 5. - 特許庁