「どうかって?」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

米国が戦争に加わったのが同盟軍の勝利に与かって力ある例文帳に追加

America's participation in the war contributed much to the success of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

一人ずつは面倒だから皆束になってかかって来い例文帳に追加

It is troublesome to deal with one at a time. Come on all of you at a time!  - 斎藤和英大辞典

旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。例文帳に追加

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. - Tatoeba例文

同僚はさ、上司へのおべっかの使い方ってのが実によく分かってるんだ。例文帳に追加

My coworker really knows how to suck up to the boss. - Tatoeba例文

大きな半径のらせん軌道を描きながら下に向かって飛ぶこと例文帳に追加

flying downward in a helical path with a large radius  - 日本語WordNet

北に位置する、面すること、向かって移動すること、あるいは来るさま例文帳に追加

situated in or facing or moving toward or coming from the north  - 日本語WordNet

目的に向かって、道沿いにまたは行動を通じて前進する例文帳に追加

proceed towards a goal or along a path or through an activity  - 日本語WordNet

（船のエンジン音などによって）目標に向かって誘導される魚雷例文帳に追加

a torpedo that is guided to its target (as by the sound of a ship's engines)  - 日本語WordNet

同方向に向かって両方カーブした脚のある先端を持つカリパス例文帳に追加

caliper having the points on its legs both curve in the same direction  - 日本語WordNet

楕円軌道の衛星を保持する中心に向かって加速する例文帳に追加

the acceleration toward the center that holds a satellite in elliptical orbit  - 日本語WordNet

劇場において,見物席から舞台に向かって右手に設けた花道例文帳に追加

a passage through the orchestra pit of a theatre leading to the stage used during theatrical performances  - EDR日英対訳辞書

剣道において,腕前のすぐれた人に打ちかかって練習をすること例文帳に追加

in kendo, to practice by fencing with a person of superior ability  - EDR日英対訳辞書

赤道海流という赤道の南北を西に向かって流れる海流例文帳に追加

a sea current that runs west around the equator, called equatorial current  - EDR日英対訳辞書

君なら報道陣に向かって何か言うことができると思うかい例文帳に追加

Do you think you could manage a few words to the press? - Eゲイト英和辞典

旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。例文帳に追加

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.  - Tanaka Corpus

木造釈迦如来坐像－弥勒堂の本尊に向かって右に安置される。例文帳に追加

The wooden sitting statue of Shaka Nyorai - positioned to the right of the main statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同時代の史料でそれを裏付けるものは見つかっていない。例文帳に追加

However, there is no historical material of the same period to support the above description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日早朝、諸道の官軍が人吉に向かって進撃した。例文帳に追加

In the early morning of June 1, the government army advanced to Hitoyoshi from various roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

236本の銅鏃、50本の石鏃、鉄弓1本、鉄製矢5本が見つかっている。例文帳に追加

236 copper arrowheads, 50 stone arrowheads, an iron bow, and five iron arrows were also found there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池澤の指導の下，部員たちは同じ目標に向かって努力する。例文帳に追加

Under the supervision of Ikezawa, the members work toward the same goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

把手１８を握ると、ブレーキがかかって、車椅子の制動がなされる。例文帳に追加

When a grip 18 is gripped, brake is applied and the wheelchair is braked. - 特許庁

カッティングプロッタおよびカッティングプロッタの駆動制御装置例文帳に追加

CUTTING PLOTTER AND DRIVING CONTROL DEVICE OF CUTTING PLOTTER - 特許庁

エンドレスベルト１１を奥側から手前側に向かって循環移動させる。例文帳に追加

An endless belt 11 is circularly moved from the back to this side. - 特許庁

ロボットが自ら撮影対象に向かって移動し、画像を送信する。例文帳に追加

To provide a robot capable of transmitting a picture image by moving itself toward a photographing object. - 特許庁

ここで載置台が回転刃に向かって移動することで袋は切断される。例文帳に追加

The bags are cut by moving the mounting stand toward the revolving plate 4. - 特許庁

円画像は、時間経過に応じて中心に向かって移動させる。例文帳に追加

The circle image is moved toward a center according to the lapse of time. - 特許庁

印刷機の胴に向かって被覆体を供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying a covering body toward a cylinder of a printing press. - 特許庁

導通接触部２２は雄端子６に向かって付勢されている。例文帳に追加

The contact part 22 is energized toward the male terminal 6. - 特許庁

Ｑ１のゲート電圧がオン動作する閾値電圧に向かって上昇する。例文帳に追加

A gate voltage of the Q1 is boosted toward an on-operating threshold voltage. - 特許庁

スリット２６は誘導壁２２の下端から上方に向かって形成した。例文帳に追加

The slit 26 is formed toward the upside from the lower end of the guide wall 22. - 特許庁

通路端壁６０は排気導管のＰの上流へ向かって膨出している。例文帳に追加

The passage end wall 60 swells toward the upstream side of the exhaust conduit P. - 特許庁

エンドエフェクタ１４を接合方向に向かって移動させる。例文帳に追加

Then, the end effector 14 is moved in the welding direction. - 特許庁

そして、出稼ぎ労働者全体の7 割強が米国に向かっている（第1-2-5-51 図）。例文帳に追加

The destination of over 70% of such workers is the U.S. (see Figure 1-2-5-51). - 経済産業省

この国の将来は、国民の英知と行動にかかっている。例文帳に追加

The future of this country is depending on the wisdom and the actions of the people. - 厚生労働省

それで警察を呼ぶって言ってやったんだけど、嘘だと分かってたのね。例文帳に追加

and so I told him I'd have to call a policeman, but he knew I lied.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

主動演出可動体８１が第１の演出位置から第２の演出位置に向かって回動すると、これに連動して従動演出可動体８１が閉止端位置から開放端位置に向かって回動する。例文帳に追加

When the main performance movable body 81 rotates from a first performance position to a second performance position, the follower performance movable body 82 rotates from a closed end position to an open end position, accordingly. - 特許庁

我々が成功するかどうかは一に天候[各人の懸命の働き]にかかっている.例文帳に追加

Our success depends [will depend] entirely upon the weather [everyone working hard].  - 研究社 新英和中辞典

ご用でしょうか; どうかなさいましたか; [店員が客に向かって]何かさしあげましょうか.例文帳に追加

May [Can] I help you?  - 研究社 新英和中辞典

私にとって息子が入学試験に受かってくれることほどうれしいことはありません.例文帳に追加

Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination.  - 研究社 新英和中辞典

あなたが私にどういうことを頼もうとしているのか少しはわかっているのですか.例文帳に追加

Do you have the vaguest notion (of) what you are asking me for?  - 研究社 新英和中辞典

「あんたが私のことをどう思おうと知ったこっちゃない」と彼はバーテンに向かって言い放った.例文帳に追加

‘I don't give a damn what you think about me,' he spat out at the bartender.  - 研究社 新和英中辞典

お前の部屋はいつもちらかっているんだから. たまには掃除をしたらどうなの.例文帳に追加

Your room is always messy. Why don't you clean up your room for a change?  - 研究社 新和英中辞典

それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。例文帳に追加

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... - Tatoeba例文

赤道のちょうど南の太平洋を西に向かって超えて流れる赤道海流例文帳に追加

an equatorial current that flows west across the Pacific just south of the equator  - 日本語WordNet

地下水面上にフリープロダクト（浮上ガソリン）があるかどうかは，わかっていない。例文帳に追加

Unknown is whether there is free product on the water table. - 英語論文検索例文集