「どうかって?」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

−−本当に、心から感動して、誓って真実を言うがね例文帳に追加

--faith, was genuinely moved, tell you the God's truth  - James Joyce『恩寵』

「悪いけど, あなたじゃなくて彼と結婚するわ」「勝手にどうぞ」.例文帳に追加

“I'm afraid I'm going to marry him instead of you."—“As you like."  - 研究社 新英和中辞典

親父の車を使ってもいいという許可をどうにか取りつけた.例文帳に追加

I got round my father and got him to let me use his car.  - 研究社 新和英中辞典

買ってはみたもののどうすることもできずに持てあましている例文帳に追加

Though I have bought it, I don't know what to do with it.  - 斎藤和英大辞典

彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。例文帳に追加

They used tools similar to those used there. - Tatoeba例文

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。例文帳に追加

Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour. - Tatoeba例文

その車を使っていいかどうか父に聞かなければなりません例文帳に追加

I have to ask my father if I can use the car. - Eゲイト英和辞典

彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。例文帳に追加

They used tools similar to those used there.  - Tanaka Corpus

を使って) 動的に割り当てられ、必要に応じて自動的に伸長する。例文帳に追加

and automatically grows as required.  - JM

ところで彼女は写真を使ってどうするつもりなのですか？」例文帳に追加

And what does she propose to do with the photograph?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。例文帳に追加

On average, it takes an hour one-way. One of my coworkers spends two hours getting to work every morning. - Weblio英語基本例文集

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。例文帳に追加

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. - Tatoeba例文

有機体が望む目的に向かって行動を起こすように仕向ける心理学的特性例文帳に追加

the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal  - 日本語WordNet

晴れている10月の空のものと同様の濃いいくらか紫がかっている青い色について例文帳に追加

of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky  - 日本語WordNet

ある考えを推し進める、またはある目的に向かっていこうとする一連の活動例文帳に追加

a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end  - 日本語WordNet

（動物について）生息地を持たない、または、生息地から遠ざかって歩きまわる例文帳に追加

(of an animal) having no home or having wandered away from home  - 日本語WordNet

上からつるされている代わりに、特に軌道に乗っかって下から支えられている例文帳に追加

supported from below especially resting on a track instead of suspended from above  - 日本語WordNet

有権者が非党派に向かって移動しているので、政党の構造を弱める過程例文帳に追加

a process whereby voters are moved toward nonpartisanship thus weakening the structure of political parties  - 日本語WordNet

かかってきた電話を自動的に別の場所へ転送してくれる電話サービス例文帳に追加

a telephone service by which a phone call is automatically transferred to another place  - EDR日英対訳辞書

そのお母さんは自分の子どもの行動を見とがめて子どもに向かって指を左右に振った例文帳に追加

The mother shook her finger at her child to indicate her displeasure at his behavior. - Eゲイト英和辞典

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。例文帳に追加

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.  - Tanaka Corpus

これは、対応している PnP ハードウェアの PnP ID が、予めわかっている必要がある、ということを意味します。例文帳に追加

It also means that it needs to know the PnP IDs for supported PnP hardware.  - FreeBSD

また、このモジュールはUFSパーティションでは正確には動作しないことがわかっています。例文帳に追加

Also, this module is known to not work correctly with UFS partitions. - Python

しかし、近江鉄道は日野から笹尾峠を通らずに甲賀市水口町貴生川へ向かっている。例文帳に追加

However, Oumi Railway runs from Hino to Kibukawa, Minakuchi-cho, Koka City without going through Sasao-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に天然ウナギの方が養殖ウナギよりも胴回りが太く、腹の色が黄色がかっている。例文帳に追加

In general, wild eels are fatter around the body, and the color of the abdomen is also yellowish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様にざるに乗っていても海苔がかかっていなければ盛り蕎麦である。例文帳に追加

Similarly, if soba is served in a basket, but with no nori on top, it is identified as mori soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の向かって左に東面して建ち、本尊阿弥陀如来坐像を安置する。例文帳に追加

When facing the main hall, this east-facing building stands on the left and houses the sitting statue of the principal deity Amida Nyora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の新選組在籍当時において、特に目立った活動を示す史料は見つかっていない。例文帳に追加

There are no historical documents showing any remarkable activity while he was in the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にどの程度時元が自ら望んで行動したのか、詳しいことは現在も分かっていない。例文帳に追加

The actual detail of how much Tokimoto has hoped to conduct this is still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内向かって左の間に安置される,西大寺中興の祖・叡尊の肖像彫刻。例文帳に追加

It is an image sculpture of Eison, who was the restorer of Saidai-ji Temple, enshrined in a room on the observer's left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、アジアの他の地域でも同様の越境汚染問題があることが分かってきている。例文帳に追加

In this way, it has also become known that similar across-boarder problems exist in other areas of Asia as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一斉突撃を受けた薩軍は激戦の末、遂に鹿児島街道に向かって退却した。例文帳に追加

Being raided en masse, the Satsuma army fiercely fought the government army, but at last, was forced to retreat towards the Kagoshima-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の銅鈴が起源とされるが、日本で出土する形状に類似するものは見つかっていない。例文帳に追加

Dotaku is said to have originated from Chinese copper bells but no similar shape has been found in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10代藩主・分部光寧のときには探検家として有名な近藤重蔵を預かっている。例文帳に追加

When Mitsuyasu WAKEBE was the 10th lord of the domain, Juzo KONDO who was famous as explorer was in custody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融担当大臣と同時に公務員制度改革担当大臣を仰せつかっております。例文帳に追加

I concurrently serve as the Minister for Financial Services and the minister in charge of the reform of the civil servant system.  - 金融庁

彼らは本堂の建物の前に立ち，群衆に向かって大豆や落花生をまいた。例文帳に追加

They stood in front of the main temple building and threw soybeans and peanuts to the crowd. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，経済通貨統合の完成に向かって前進するユーロ圏の行動を完全に支持する。例文帳に追加

We fully support the actions of the Euro Area in moving forward with the completion of the Economic and Monetary Union.  - 財務省

この電子は、アノード電極１３に向かって移動し、その途中でアルゴン原子に衝突する。例文帳に追加

These electrons migrate toward the anode electrode 13 and collide with argon atoms on the way. - 特許庁

燃焼筒１６は、燃焼炎によって高温になり、熱がバーナ２に向かって伝導していく。例文帳に追加

The combustion cylinder 16 is heated to a high temperature by the combustion flames, and the heat is conducted toward the burner 2. - 特許庁

上記第３電極９が半導体基板１側に向かって延びる側端部９aを有する。例文帳に追加

The third electrode 9 has a side end 9a, extending toward a semiconductor substrate 1. - 特許庁

第二コード３４の周方向に対する角度は、赤道から端に向かって徐々に減少する。例文帳に追加

The angle of the second cord 34 with respect to the circumferential direction is gradually reduced from the equator to the end. - 特許庁

その後、Ｐ３点からルートＺ５に沿って北に向かって軌道修正前の走行を再開する。例文帳に追加

Afterwards, the robot cleaner 1 resumes its traveling before the correction of the track from a P3 point along a route Z5 to the north. - 特許庁

プレート送り部１３はプレート保持部１１を図中の左方向に向かって移動させる。例文帳に追加

The plate feeding portion 13 moves the plate holding portion 11 toward the left in the Fig. - 特許庁

基板は、液状熱硬化剤が半導体基板のエッジへ向かって外向きに流れるように押圧される。例文帳に追加

The substrates are pressed so that liquid thermosetting agent flows towards the edges of the semiconductor substrates outward. - 特許庁

冷媒が冷却面Ｓに向かって流れるので、半導体素子８は効率良く冷却される。例文帳に追加

Since the cooling medium flows to a cooling surface S, the semiconductor device 8 is effectively cooled off. - 特許庁