「どうかって?」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

特定箇所10hを除き、舌部10cから吐出口部10dに向かって風洞10b内の断面の横幅を漸次拡大して、舌部10cから吐出口部10dに向かって風洞10b内の断面積が漸次拡大する。例文帳に追加

In the centrifugal blower, lateral width of section in the wind tunnel 10b is gradually increased from a tongue part 10c toward a delivery port part 10d with excluding a specific section 10h, and cross section area of the wind tunnel 10b gradually increases from the tongue part 10c toward the delivery port part 10d. - 特許庁

また、制御部１３は、ユーザＩ／Ｆ１８に含まれる表示部にて高速移動中につき送受信に規制がかかっていることを表示させ、ユーザに高速移動中の使用制限がかかっていることを視認させる。例文帳に追加

Furthermore, the control section 13 allows a display section included in a user I/F 18 to display that the transmission/reception is restricted because the user is moving at a high speed so as to allow the user to visually recognize the restriction of the use of the telephone set in the high speed moving state. - 特許庁

コイル３５が下部鉄芯４２および下部鉄芯４１を消磁状態とすると、下部鉄芯４１が低部３２に向かって移動した後、下部鉄芯４１が下部鉄芯４１に向かって移動する。例文帳に追加

When the coil 35 makes the lower part iron core 42 and the lower part iron core 41 in the demagnetized state, after the lower part iron core 41 moves toward a low part 32, the lower part iron core 41 moves toward the lower part iron core 41. - 特許庁

そして、保持部５７２が右側板部１２４の後面側に向かって移動すると、台座部２１０を固定してロックし、保持部５７２が左側板部１２５の前面側に向かって移動すると、台座部２１０のロックを解除する。例文帳に追加

When the holding part 572 moves toward the rear surface side of a right plate part 124, a pedestal part 210 is fixed and is locked; when the holding part 572 moves toward the front surface side of a left plate part 125, the locking of the pedestal part 21 is released. - 特許庁

摺動接点１１７は下側に向かって突出し、クリック弾接部７９も摺動子板１１０の開口１１１を貫通して下側に向かって突出する。例文帳に追加

The sliding contact point 117 is protruding downwardly and the click elastic contact portion 79 is also protruding downwardly passing through an opening 111 of the slider board 110. - 特許庁

制御装置１４は、利用者が乗りかご２に向かって一定速度未満で移動している、あるいは、乗りかご２に向かって移動していないと判断したときには、かごドア２ａを基本戸閉速度で戸閉する。例文帳に追加

The control device 14 closes the car door 2a at the standard speed of closing a door so long as it is determined that a user is moving toward the car 2 at a speed slower than the specified speed or the user is not moving toward the car 2. - 特許庁

変速レバー２が５速位置５ｔｈからリバース位置Ｒに向かってシフト操作されたときには、これに連動して、セレクタ４のピン４５が５速相当位置５ｔｈ’からリバース相当位置Ｒ’側に向かって移動する。例文帳に追加

When shifting a shift lever 2 toward a reverse position R from a fifth speed position 5th, a pin 45 of the selector 4 moves toward the reverse corresponding position R' side from a fifth speed corresponding position 5th' by interlocking with this shift operation. - 特許庁

さらに、人体の胴部Ａ２から頭部Ａ１側に向かって前下がりに傾斜させるとともに、人体の胴部Ａ２から脚部Ａ３に向かって後ろ下がりに傾斜させた姿勢で、人体を保持する基本形態を備えている。例文帳に追加

Furthermore, a fundamental shape supporting the body is maintained, when the upper body is inclined from a trunk A2 to the head A1 leaning forward, and the lower body is inclined from the trunk A2 to the legs A3 leaning backward. - 特許庁

上フレーム４２は、側面視で、基端部から上回動支持部６０に向かって斜め上方に延在し、基端部から上回動支持部６０に向かって傾斜が緩くなる弧部６４を有する。例文帳に追加

The upper frame 42 extends from a base end toward the upper rotary supporting part 60 diagonally upward in side view, and has an arcuate part 64 which is gradually less inclined from the base end toward the upper rotary supporting part 60. - 特許庁

支持部材１７は、第１の接触片１８を転動面１４ａに向かって押圧する第１のばね２６と、第２の接触片１９を転動面１４ａに向かって押圧する第２のばね２９とを有している。例文帳に追加

The supporting member 17 includes a first spring 26 for pressing the first contact piece 18 toward the rolling surface 14a and a second spring 29 for pressing the second contact piece 19 toward the rolling surface 14a. - 特許庁

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。例文帳に追加

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say. - Tatoeba例文

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。例文帳に追加

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say. - Tatoeba例文

エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。例文帳に追加

Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. - Tatoeba例文

この事業モデルが成功するかどうかは、新駅建設によってどれほど相乗効果を引き出せるかにかかっている。例文帳に追加

Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise. - Tatoeba例文

水域が酸性になるかどうかという重要な質問は流域の中和反応の大きさにかかっている。例文帳に追加

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed compensatory response. - 英語論文検索例文集

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。例文帳に追加

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.  - Tanaka Corpus

エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。例文帳に追加

Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.  - Tanaka Corpus

室町時代・桃山時代に、武士が道服を着たことがわかっているが、それ以前から道服という言葉があったという説がある。例文帳に追加

It is known that warriors wore Dofuku during the Muromachi and Momoyama periods, but according to an opinion, the word Dofuku had existed before these periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛の中から鬼童丸が現れて頼光に斬りかかってきたが、頼光が一刀のもとに鬼童丸を斬り捨てたという。例文帳に追加

Kidomaru emerged from the ox's carcass and attempted to attack Yorimitsu but it is said that Yorimitsu cut him down with a single blow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下手（しもて＝客席から向かって左側）よりにあるものを本花道、上手（かみて）よりを仮花道という。例文帳に追加

The passage runs on shimote (the left of the stage as seen from the audience) is called the hon-hanamichi and the passage runs on kamite (the right of the stage) is called the kari-hanamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向かって右が普賢菩薩を本尊とする法華堂、左が阿弥陀如来を本尊とする常行堂で、文禄4年（1595年）の建築である。例文帳に追加

The one on the right-hand side is Hokke-do Hall, dedicated to Fugen Bosatsu, and the one on the left is Jogyo-do Hall, dedicated to Amida Nyorai; both were built in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂塔の平面規模、金堂と塔との距離などが平城薬師寺とほぼ等しいことがわかっている。例文帳に追加

It turned out that the flat size of the hall and pagodas, the distance between them are almost the same as that of Yakushi-ji Temple in Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山椒大夫』の際、子役に向かって「この子はどうしようもないバカだね!」と言い、すぐ近くにいた母親を落胆させている。例文帳に追加

When directing "Sansho dayu," he said to a child actor, 'This kid is hopelessly stupid!' upsetting his mother nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で同盟に残った上方の同志たちは、残される家族の処置をしてから続々と江戸へ向かっていった。例文帳に追加

At this point, those who decided to stay in the group moved to Edo after dealing with their families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車：舞鶴若狭自動車道福知山インターチェンジから、国道9号を京都市方面へ向かって約15分例文帳に追加

By car: A drive of approximately fifteen minutes on National Route 9 heading for Kyoto City from Fukuchiyama Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会でも「公募してはどうか」というご意見もございましたので早急にこうした体制作りに取り掛かっていきたいと思っています。例文帳に追加

As the idea of publicly soliciting candidates for this post has been suggested in the Diet, we will quickly begin preparations with this in mind.  - 金融庁

加藤選手が金メダルを取れるかどうかは，彼が五輪へ向けてどれだけしっかり準備ができるかにかかっているだろう。例文帳に追加

Whether he can get a gold medal or not may depend on how well he has prepared for the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

吸着パッドを検査用ソケットに向かって目標高さ位置まで下動させるとき、吸着パッドからエアーを噴射させながら下動させる。例文帳に追加

When an adsorption pad is moved downwards up to a target height position towards an inspection socket, the adsorption pad is moved downwards jetting air from the pad. - 特許庁

半導体評価装置は、半導体基板に向かって進行する第１プローブ光を照射するプローブレーザＰｂを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a probe laser Pb that radiates a first probe light moving towards a semiconductor substrate. - 特許庁

チャック胴３のテーパ孔３ａの奥部にはコレット４をチャック胴３の先端側に向かって付勢する皿ばね１３が配置されている。例文帳に追加

A disc spring 13 for energizing the collet 4 toward the tip side of the chuck drum 3 is disposed at the inner part of the tapered hole 3a of the chuck drum 3. - 特許庁

ピストン体２４は、第１ガスケット１６を先端側に向かって移動させ、水２２を、チューブ２０を介してスレーブシリンダ１４に導出する。例文帳に追加

The piston body 24 moves the first gasket 16 toward the distal end, so as to introduce the water 22 to the slave cylinder 14 via the tube 20. - 特許庁

半導体基板１０の上面に、半導体基板１０の上面から下面に向かって延伸するトレンチ溝１０ａを形成する。例文帳に追加

A trench 10a, extending from the upper surface of a semiconductor substrate 10 to its lower surface, is formed on the upper surface of the semiconductor substrate 10. - 特許庁

自動カッティングプロッタによるカット加工方法、自動カッティングプロッタ、およびビード付きコンベアベルト例文帳に追加

CUT WORK METHOD BY AUTOMATIC CUTTING PLOTTER, AUTOMATIC CUTTING PLOTTER AND CONVEYOR BELT WITH BEAD - 特許庁

スルーシャフト４２は後部駆動アセンブリに向かって延び、後部駆動アセンブリに入力を供給する。例文帳に追加

The through shaft 42 extends toward the rear drive assembly and provides input to the rear drive assembly. - 特許庁

一方、エンジン本体１２は自動車の前方に向かって左側にずれて配置されており、そのロール振動の中心軸も左側にずれている。例文帳に追加

An engine body 12 is offset to the left as viewed longitudinally toward the front of the automobile, and the central axis of roll oscillation thereof is also offset to the left. - 特許庁

貨幣又は紙幣を投入して自動販売機を動作可能にすると、検出装置１０が無線タグＴへ向かって質問信号を発信する。例文帳に追加

When coins or bills are input to make a vending machine operable, a detector 10 sends an inquiry signal to the radio tags T. - 特許庁

このときのフック１７を引掛ける動作に連動して、レバー２３が接点部材２２をシートスルースキャナ１６に向かって突き上げる。例文帳に追加

A lever 23 pushes up a contact member 22 toward the sheet-through scanner 16 while being linked with the action of hanging the hook 17 at such a time. - 特許庁

このような手動解錠ユニット６０では、スイッチ片１３が押されると、レバー６２の保持が解かれて下方に向かって回動する。例文帳に追加

In this kind of manual unlocking unit 60, if the switch piece is pushed, the holding of the lever 62 is released and it turns downward. - 特許庁

貯槽は、その下部に排出口に向かって砥粒の流動勾配を設けたり、振動または衝撃を付与する装置を付設することもある。例文帳に追加

The tank may be equipped in the lower part with a gradient for the flow of abrasive grains being directed to the eject port or a device to apply vibrations or impacts. - 特許庁

翼は、第２の胴体部分に少なくとも隣接した胴体から外側に向かって延び、前縁領域および後縁領域を含み得る。例文帳に追加

The wing can extend outwardly from the fuselage at least proximate to the second fuselage portion and can include a leading edge region and a trailing edge region. - 特許庁

ボルト８ａ_L，８ａ_Rを締めると、位置調整用部材４ａ_L，４ａ_Rがレンズ２ａ方向に向かって移動するため、レンズ２ａはＹ方向に移動する。例文帳に追加

When bolts 8aL and 8aR are tightened, the members 4aL and 4aR move toward the rod lens 2a, and the rod lens 2a moves in Y direction as a result. - 特許庁

該伝導路は、断面積が共振器側から第１の電極側に向かって増加するテーパ型伝導路である。例文帳に追加

The conduction path 40 is a taper type conduction path of which the cross section is increased from the resonator side to the first electrode side. - 特許庁

コンロッド（１）が上下動、揺動するとオイル保持孔（６）内から所望の冷却箇所に向かってオイルが飛散する。例文帳に追加

Oil disperses from inside of the oil retention holes (6) toward desired cooling parts when the connecting rod (1) vertically moves and oscillates. - 特許庁

ワイヤ２１は、駆動スプロケット１２の上方にて、駆動スプロケット１２の軸に向かって延びるように配置されている。例文帳に追加

The wire 21 is arranged to extend toward the a shaft of the driving sprocket 12 above the driving sprocket 12. - 特許庁

弁が完全に開いた位置に向かって移動するときには、弁棒の運動は、相対的により小さい力でかつ相対的により高速となる。例文帳に追加

The valve rod is moved with relatively small force and high speed when the valve is moved toward perfectly open position. - 特許庁