「どくしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

独自の組織と特有の信仰を持つ宗教の信徒たちのグループ例文帳に追加

a group of religious congregations having its own organization and a distinctive faith  - 日本語WordNet

腸から吸収される毒素によって生じる、ウシとヒツジの疾患例文帳に追加

a disease of cattle and sheep that is attributed to toxins absorbed from the intestines  - 日本語WordNet

炭素の不完全燃焼の結果生じる、無臭で非常に有毒な気体例文帳に追加

an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon  - 日本語WordNet

世襲の単独の首長によって統治される政治形態例文帳に追加

a political form in which the state is governed by only one hereditary chief  - EDR日英対訳辞書

生産と資本とを高度に集中させ独占的支配力をもつ巨大企業例文帳に追加

monopolized capital  - EDR日英対訳辞書

企業内の各経営単位が独立して収支経営を行う制度例文帳に追加

a self-supporting system for managing business enterprises  - EDR日英対訳辞書

広告収入だけで経営し,読者に無料配付される新聞例文帳に追加

a newspaper distributed free of charge that makes profits solely through advertising  - EDR日英対訳辞書

集団食中毒の約５０％はノロウイルスによるものだ。例文帳に追加

About 50% of all outbreaks of food-related illness are caused by norovirus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最終的に、両社は独占ライセンス契約をとことんやった。例文帳に追加

Ultimately, the companies went the route of an exclusive licensing agreement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は受刑囚２名と独房を共有するよう強制された。例文帳に追加

He was forced to share a one-man cell with two other inmates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして、汚染食品による集団中毒がよく起こっている。例文帳に追加

And mass poisonings involving tainted food products are common. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今や就職したので両親から独立することができる。例文帳に追加

Now that I have a job, I can be independent of my parents.  - Tanaka Corpus

ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。例文帳に追加

Bill was single until he tied the knot last week.  - Tanaka Corpus

テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。例文帳に追加

The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.  - Tanaka Corpus

この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。例文帳に追加

I think this kind of custom is unique to Asian countries.  - Tanaka Corpus

この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。例文帳に追加

The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.  - Tanaka Corpus

3 つの独立したファイルディスクリプタ集合の監視を行う。例文帳に追加

Three independent sets of file descriptors are watched.  - JM

しかし、戦後は分派独立が相継ぎ、現在は約50の宗派がある。例文帳に追加

However, after World WarⅡmany sects split and became independent one after another, so that today there are more than 50 schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に宗派独自の主張として目立つものは次の通りである。例文帳に追加

Other than above, the distinctive points in the unique doctrines of the Sect are follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）に本化正宗は分派し、それぞれ独立する。例文帳に追加

In 1946, Honge Seishu Sect was split into two schools and each of them became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗各派で読誦する「胎蔵界礼懺」の撰者である。例文帳に追加

He compiled 'Penitence in Taizokai' - a text that is recited by all schools of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り浄土宗（鎮西派）と合同したがその後分離独立。例文帳に追加

In the Meiji period, it was integrated with the Jodo Sect (Chinzei school), but spun off later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、真言宗から独立して「まこと教団」を設立。例文帳に追加

After World War II, he became independent from the Shingon sect and established 'Makoto religious organization.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。例文帳に追加

It is yellow or yellow-ocher in color and has a pungent taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、独自な発展を遂げつつあり注目される杜氏集団。例文帳に追加

They have been attracting more attention because of their unique development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額奉納の習慣は世界に例を見ず、日本独自の文化である。例文帳に追加

The dedication of sangaku is a practice unknown to other countries, and is unique to Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハメットの『血の収穫』同様主人公の独白が全編にある。例文帳に追加

As in "Red Harvest" by HAMMETT, there are monologs by the main character throughout the movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北原白秋、西條八十などの抒情詩が愛読されるようになった。例文帳に追加

Lyric poems such as of Hakushu KITAHARA and Yaso SAIJO were keenly read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送等に限らず、独自に高座を収録し録音を残し続けた。例文帳に追加

He not only recorded performances broadcast on the radio, but also live performances at storytellers' halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道・遠州流とは別に、独自に派生したいけばな流派。例文帳に追加

Kado Enshu school is a school of ikebana (Japanese traditional flower arrangement) that originated independently from sado (tea ceremony) Eenshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦局が悪化するにつれ、近衛は独自の終戦工作を展開した。例文帳に追加

As the war situation worsened Konoe developed his own plans to end the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日、藤原定家より相伝の万葉集が届く。例文帳に追加

On January 12, 1214, a copy of Manyoshu (the oldest anthology of Japanese poetry) inherited from an ancestor arrived, having been sent by FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端午の節句にも鯉幟を揚げない等独自の風習もある。例文帳に追加

There are unique customs, such as not hoisting Koinobori (carp streamers) on the day of Tango no Sekku (Children's Day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中独膠州湾租借地租界条約　1898年3月6日　在北京例文帳に追加

Treaty of Leased Territory and Concession of Jiaozhou between China and Germany, March 6, 1898, in Beijing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高宗は王宮に戻り、大韓帝国の独立を宣言した。例文帳に追加

Gao Zong came back to the royal palace, and the Korean Empire declared independence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月１日，彼女は独立以来初めて公開練習を行った。例文帳に追加

On June 1, she had her first practice in public since her independence.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川選手は１打差の単独首位で最終ラウンドを開始した。例文帳に追加

Ishikawa started the final round alone at the top with a one-stroke lead.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＰＷＭ制御ソレノイド駆動装置および半導体集積回路装置例文帳に追加

PWM CONTROL SOLENOID DRIVER AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

機能性ペプチド繊維、その製造方法およびペプチド鎖の回収方法例文帳に追加

FUNCTIONAL PEPTIDE FIBER, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND RECOVERY OF PEPTIDE CHAIN - 特許庁

誘導放射部２が単独で共振するとき、その共振周波数が高い。例文帳に追加

When the inductive radiation portion 2 independently resonates, its resonance frequency is high. - 特許庁

ワードクロック自動同期周波数検出装置及びオーディオスイッチャ例文帳に追加

WORD-CLOCK AUTOMATIC SYNCHRONIZING-FREQUENCY DETECTOR AND AUDIO SWITCHER - 特許庁

発振器およびレーザダイオード駆動用高周波重畳モジュール例文帳に追加

OSCILLATOR, AND HIGH FREQUENCY SUPERIMPOSING MODULE FOR DRIVING LASER DIODE - 特許庁

防毒マスク及びガス吸収剤の残存能力表示装置例文帳に追加

GAS MASK AND REMAINING CAPABILITY INDICATING DEVICE FOR GAS ABSORBING AGENT - 特許庁

又、レーザの発振周波数とパルス幅を独立して設定可能とする。例文帳に追加

Further, the oscillation frequency and pulse width of a laser are can be independently set. - 特許庁

誘導放射部が単独で共振するとき、その共振周波数が高い。例文帳に追加

When the induction radiating part solely resonates, a resonance frequency is high. - 特許庁