「どの辺り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トム、遅いわね。今、どの辺りかな？例文帳に追加

Tom's late. I wonder where he is now? - Tatoeba例文

トム、遅いわね。今、どの辺りかな？例文帳に追加

Tom's late. I wonder where he is. - Tatoeba例文

トム、遅いわね。今、どの辺りかな？例文帳に追加

Tom is late. I wonder where he is now. - Tatoeba例文

あなたはそれのどの辺りが面白かったのですか。例文帳に追加

What about that did you find funny?  - Weblio Email例文集

あなたは大阪のどの辺りに行ったのですか？例文帳に追加

What area of Osaka did you go to?  - Weblio Email例文集

あなたは日本のどの辺りに住んでいますか。例文帳に追加

What part of Japan are you living in?  - Weblio Email例文集

あなたはそれについて、特にどの辺りが難しいと感じますか？例文帳に追加

What part of that did you feel was particularly difficult? - Weblio Email例文集

やがて漁師が郷里に帰り着くと辺りは変わり果て、人間でおよそ三十三代かかるほどの年月が経っていた。例文帳に追加

Before long the fisherman returned home to find that his neighborhood was completely changed, and he lived there for many years, equivalent to about thirty-three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、積載されたシートのうち、どの辺りでサンプル印刷が実行されたかを、容易に認識する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a scheme that enables a user to easily recognize in which part of the loaded sheets a sample printing is performed. - 特許庁

ユーザーが、画面に表示された２つのページがコンテンツ全体の中のどの辺りのページなのかを容易に認知することができるようにする。例文帳に追加

To allow to a user easily recognize on which pages in the whole contents two pages displayed in a screen are located. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯にどの人物がどの程度の出現頻度で登場するのかを提示できる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of showing what person appears in what degree of frequency of appearance at what time zone in entire video content data without reproducing the video content data. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯にどの人物がどの程度の出現頻度で登場するのかを提示できる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of showing a person who appears, a frequency of appearance of the person, and a time zone the person appears in entire image content data without reproducing the image content data. - 特許庁

障害克服用ボタンの操作があった場合に、最も速度の出ている状態での辺り範囲ＡＤ３と、辺り範囲ＡＤｂとが重複したとき、障害克服テーブルで参照されるキャラクタアクションとして、障害オブジェクトＯＢｂを飛び越える行動動作が自動的に発動される。例文帳に追加

When the obstruction clearing button is operated, if the bounding range AD3 in a highest-velocity state and the bounding range ADb overlap, an act of jumping over the obstructive object OBb is automatically triggered as a character action referable to the obstruction clearing table. - 特許庁

人の視界内にある物について「どの辺りまでどの程度見えているか」という見え方の度合いを定量的に評価することができる、見え方度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a degree of visibility judging apparatus capable of quantitatively evaluating the degree of visibility on "the range and extent of visibility of a person" concerning an object in his/her visual field. - 特許庁

口語ではお上、主上（おかみ、しゅじょう）、聖上（おかみ、せいじょう）、当今（とうぎん）、畏き辺り（かしこきあたり）、上御一人（かみごいちにん）、などの婉曲表現も用いられた。例文帳に追加

Conversationally, euphemistic expressions such as Okami or Shujo, Okami or Seijo, Togin, Kashikokiatari, and Kamigoichinin and so on, were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央新幹線が奈良・京都府県境付近を通ることが計画されているが、どの辺りを通るか未確定であり、その接続路線としたい近鉄が慎重なため例文帳に追加

It is planned that the Chuo Shinkansen will run along the border between Nara and Kyoto prefectures, but the more exact route is unknown, and Kintetsu is cautious because the company wants the extended line to connect to the Chuo Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての衣笠球場は、現在の第一体育館・学生会館・存心館・中央広場などの付近に位置し、第一体育館の南東辺りにホームベースがあったと思われる。例文帳に追加

The Kinugasa Stadium used to stand near where the Gymnasium 1, Student Center, Zonshinkan Hall, Central Square, and other facilities are located today, and the home plate is thought to have been placed somewhere to the southeast of Gymnasium 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、CDSのカウンターパーティー・リスクが、リーマン・ブラザーズの債権でヘッジしたと言われている部分が本当にヘッジできているのかどうか、その辺りはどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

Also, do you think that the portion of the CDS-related counterparty risks that is supposed to be covered as a hedge by the claims on Lehman Brothers is really covered?  - 金融庁

結構、調査も2次調査が入って（時間が）経っているのですけれども、調査の終了の目途とか、その辺りのスケジュール感はどのような感じなのでしょうか。例文帳に追加

A fairly long time has passed since the second-round investigation started. Could you give us some idea of when it will be completed?  - 金融庁

先ほどのイランの関係ですけれども、つまり日本政府としてアメリカ政府の方に何らかの要請等をされたのかどうかという、その辺りについてちょっと教えて欲しいのですけれども。例文帳に追加

In relation to Iran, could you tell me whether the U.S. government has made any request to the Japanese government?  - 金融庁

そして新規案件の特徴が座標系上のどの辺りに位置するかを直感的に評価させて、その位置に新規案件の存在を示すマーク（☆印）をプロットさせる。例文帳に追加

It is intuitively evaluated where the features of a new item is present on the coordinate system and a mark (star) indicating the presence of the new item is plotted at the position. - 特許庁

したがって、その指標パターンをマーク５０Ｍの撮像結果から検出することにより、撮像視野ｆｖが、マーク５０Ｍのどの辺りを捉えているのかを把握することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the part of the mark 50M being caught by the imaging field of view fv can be grasped by detecting the index pattern from the imaging results of the mark 50M. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、ある同じ人物の発言位置が映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯に出現するかを人物別に分類してユーザに提示することができる電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of sorting and presenting for persons in which time zone in whole video content data a talk position of each person appears without reproducing the video content data. - 特許庁

これにより、ユーザは、推測到達地点と出発地との位置関係や、推測到達地点が案内経路上のどの辺りに位置するのかも容易に把握することができるようになる。例文帳に追加

It is thereby possible for a user to easily grasp the locational relationship between the estimated arrival location and the starting location and whether the estimated arrival location is located in the guidance route. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、ある同じ人物の発言位置が映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯に出現するかを人物別に分類してユーザに提示することができる電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of presenting to a user which time period in the whole video content data a speech position of a person appears based on person-to-person classification, without playing back the video content data. - 特許庁

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯にどの人物が登場するのかを提示でき、さらにある特定の人物に着目して映像コンテンツデータの概要を提示することができる情報処理装置および顔画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of presenting which person appears around which time period of the entire video content data without reproducing the video content data, and further presenting the overview of the video content data while noticing a certain specific person, and a face image displaying method. - 特許庁

色々案を出していただいたんですけれども、過度のマーケットに対する規制というのは、マーケットを歪めることになるという意見もあろうかと思いますが、その辺りはいかがでしょうか。例文帳に追加

While the government has come up with a variety of proposals, some people will probably argue that excessive regulation would distort the market. What are your views in this regard?  - 金融庁

先程の金融機関の上部団体が公的資金の注入を検討しているということなんですが、具体的には信金中金とか全信組連とかその辺りを指すんでしょうか例文帳に追加

Regarding the news that umbrella organizations for financial institutions are considering applying for public funds that you mentioned, does this concern organizations like Shinkin Central Bank and Shinkumi Federation Bank  - 金融庁

通常速度の一次転写バイアスよりも低速時のクリーニングバイアスを低くすることで、感光ドラムに対して、単位時間辺りの電流量を抑える。例文帳に追加

A cleaning bias when the speed is low is made lower than a primary transfer bias when the speed is normal and, thereby, an amount of current per unit time is restrained for the photoreceptor drum. - 特許庁

遊技者はスピーカ２３から出力される音高の変化を聞けば、特定の図柄がどの辺りにあるかを推測でき、その音高がピークに達するときを狙ってストップスイッチ３０ａを操作すれば、特定の図柄が賞ライン１７ａに停止する可能性がきわめて高くなる。例文帳に追加

By listening to the change of the musical interval outputted from a speaker 23, a player can estimate where the specified picture pattern is located and by operating a stop switch 30a while aiming at the peak of that musical interval, possibility for the specified picture pattern to stop on the prize line 17a is extremely increased. - 特許庁

車両において発生した警報状態の内容を示すシンボルマークの意味を理解していない場合であっても、車両のどの辺りで警報状態が発生したのかを確実に把握することができる車両用警報表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm display device for vehicle capable of securely grasping a part of a vehicle under the alarm condition even in the case where a driver does not understand the meaning of a symbol mark showing the content of the alarm condition generated in the vehicle. - 特許庁

表示装置２は、中央制御装置１から表示情報を受信すると、この表示情報に基づいて表示パネル２Ａの運行状況の表示内容を更新し、系統ごとに路線バス３がどの辺りを走行しているかを利用者に提供するとともに、当該路線バス３の種類を利用者に提供する。例文帳に追加

A display device 2 updates information on an operation status displayed on a display panel 2A based on display information when receiving display information from a central control device 1, then a type of a bus 3 is provided to the user while notifying the user about the location of the bus 3 for each route. - 特許庁

ユーザの映像操作履歴であるプレビューログから「見たい映像区間を探す」操作群を検出することにより、その中に含まれる「見たい映像区間を探す際に今見ている映像がどの辺りなのかを確認する再生」を取り除き、「探し出した映像区間をじっくり視聴する再生」であると判定した再生区間に対して重要度情報を付与することを目的とする。例文帳に追加

To add the degree of importance to a playback section decided as "playback to carefully view a searched video section", removing "playback to confirm an approximate position in the video presently viewed, when searching a video section desired to view" by detecting an operation group of "searching a video section desired to view" from a preview log, a video operation history of a user. - 特許庁

概ね創宗蜜月時代といわれていた昭和40年代辺りの得度の世代だと、創価学会からの多大な寄進で新寺院が急増し僧侶の「粗製濫造」が進んだことが一部で指摘されているが、他の伝統仏教に比べ在家出身の修行僧が多いため、現在では僧侶としての厳格な素養教育には定評がある。例文帳に追加

In the generation who entered into the priesthood around 1965, which was called the honeymoon period of Soshu (Soka Gakkai and Nichiren Shoshu Sect), many new temples were built rapidly thanks to huge donations from Soka Gakkai, some people were appointed that more monks and lower quality, just like 'quantity products of low quality,' because there were more ascetic monks who came from among lay believers than other traditional Buddhist schools, and currently they have a good reputation of their strict grounding on education of monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス