「なみ紀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南アジアの帝国で、紀元前6世紀キュロス大王により作られ、紀元前4世紀にアレクサンダー大王によって滅ぼされた例文帳に追加

an empire in southern Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC  - 日本語WordNet

御陵は沙紀の多他那美（たたなみ）にあり（奈良県生駒郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Tatanami in Saki (Ikoma-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀南シベリアに伝わる（チベット仏教）例文帳に追加

18th century: It was transmitted to southern Siberia (Tibetan Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（岩波日本古典文学大系・日本書紀下参照。例文帳に追加

(Please refer to Nihonshoki (vol.2) in the Iwanami Japanese Classic Literature Systematic Edition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）11月の合併まで南牟婁郡紀和町。例文帳に追加

Kiwa Town, Minamimuro County until the consolidation in November, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前8世紀にコリントス人によって建てられたシチリア島南東部の都市例文帳に追加

a city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC  - 日本語WordNet

紀州藩に仕え、祇園南海、桑山玉州とともに紀州三大南画家と呼ばれている。例文帳に追加

He served the Kishu Domain and has been called one of the three major Nanga painters along with Nankai GION and Gyokushu Kuwayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにちなみ、「紀州梅の会」が新暦の6月6日を梅の日に定めている。例文帳に追加

Based on this, the 'Kishu Japanese Plum's Association' set June 6 as the Japanese plum day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに三井家は紀州藩領であった伊勢国松阪市が一族のルーツであり、それが縁で紀州徳川家とは強いつながりがあった。例文帳に追加

Incidentally, the Mitsui family originally came from Matsuzaka City in the former Ise Province, which was a feudal domain of the Kii clan, and hence they had strong ties with the house of Kishu-Tokugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは日本書紀の垂仁紀において、「神風（かむかぜ）の伊勢国は常世の波の敷浪の帰する国なり。例文帳に追加

In ancient times, according to the Suininki in the Nihonshoki (the Chronicle of Japan, Japan's first official history), "Ise no kuni (Ise Province), land of the divine wind, is where the waves from the unchanging land beyond the sea (i.e., heaven) return."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『樟紀流花見幕張』（くすのきりゅうはなみのまくはり）は、は歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Kusunokiryu Hanami no Makuhari" is a program of Kabuki (traditional drama performed by male actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのドイツ人が、19世紀中頃に南アメリカに移住した例文帳に追加

Many Germans migrated to South America in the mid-19th century  - 日本語WordNet

9世紀に臨済録に登場する普化に因み始まる。例文帳に追加

It began from Fuke who appeared in the Rinzai Roku (the record of Rinzai's teachings) in the ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋号は紀伊國屋(歌舞伎)、定紋は釻菊、替紋は波に千鳥。例文帳に追加

His yago (trade name) is Kinokuniya, Jomon (family crest) is kangiku (chrysanthemum and a ring), and kaemon (alternate personal crest) is Chidori (Plovers) with waves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（岩波文庫『日本書紀』の注には『公卿補任』によると記述）例文帳に追加

(It is described in the notes of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)), one of Iwanami-bunko Series, that the above are based on "Kugyobunin" (directory of court nobles).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊半島の中部に位置し、奈良盆地の南に位置する。例文帳に追加

In is located in the middle of Kii Peninsula and to the south of Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』ではイザナギとイザナミの間に産まれたとしている。例文帳に追加

It was described in "Nihon Shoki" that he was born between Izanagi and Izanami (The Female Who Invites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、現在成書の形で存在する『日本紀私記』には、上述した甲本・丁本の他に、僚巻と見られる乙本（神代紀に相当）と丙本（人代紀に相当）の二種類が存する。例文帳に追加

In addition, there are two kinds of "Nihongi Shiki" (Private Notes on the Chronicles of Japan) which exist in full form now, that is, "B" version (corresponding to the volumes of the age of the gods) and "C" version (corresponding to the volumes of the age of emperors) which seem to be the same copies of the "A" version and "D" version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀連山（たきれんざん）は、京都府から篠山市、丹波市にかけて高い岸壁状に連なる500m～700mの山々の総称で、旧多紀郡にちなみ多紀アルプスとも呼ばれる。例文帳に追加

Taki mountain range is the generic name for the mountains extending from Kyoto Prefecture to Sasayama City and Tanba City in the shape of high quay wall, which are 500 meters to 700 meters high; it is also called the Taki Alps after former Taki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、成務陵は「沙紀の多他那美」（さきのたたなみ）にありとしている。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), it is recorded that the Seimu ryo (mausoleum) is located in "Saki no Tatanami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その故事にちなみ、紀伊国へ移封されたのちも頼宣の子孫は代々常陸介に叙任された。例文帳に追加

Because of this, successors of Yorinobu were appointed Hitachi no Suke for generations although his fief was later moved to Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀、13世紀の南フランスでの善悪二元論の中世の門下であると考えられるキリスト教の運動例文帳に追加

a Christian movement considered to be a medieval descendant of Manichaeism in southern France in the 12th and 13th centuries  - 日本語WordNet

2世紀後半に南フランスから始まって、16世紀に採用されたカルビン主義の教義の反対派のキリスト教のセクト例文帳に追加

a Christian sect of dissenters that originated in southern France in the late 12th century adopted Calvinist doctrines in the 16th century  - 日本語WordNet

紀元前2世紀前漢時代の淮南王（わいなんおう）・劉安（りゅうあん）にちなむ中華人民共和国伝来の食品であるという説がある。例文帳に追加

One theory is that tofu is connected with Prince Liu An of Huainan in the former Han period of the second century B.C., and that it was introduced from mainland China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『群書類従』紀行部・『岩波新日本古典文学大系　中世日記紀行集』所収）例文帳に追加

("Gunsho ruiju"(Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA): "Iwanami Shin Nihon Koten Bungaku Taikei - Chusei Nikki Kiko Shu" (New Iwanami's Japan Classic Literatures - Collection of travel literatures written in the Medieval period))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく、3世紀前半の楽浪郡の滅亡後に百済へ亡命、その後、3世紀後半には日本へ移民したのであろう。例文帳に追加

Wani probably fled to Kudara when Rakuro County collapsed in the early third century and immigrated to Japan in the later third century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、お菊は後藤家に身を隠したが、敵の浅野方に捕らえられ、同年の6月6日に紀伊南の河原で処刑された。例文帳に追加

Okiku escaped into the Goto family but was caught by the Asano family, their enemy and was executed at the riverside of Kiiminami (紀伊南) on July 1 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の陵墓については、古事記では「御陵在沙紀之盾列池上陵（御陵は沙紀の盾列池上陵（さきのたたなみのいけがみのみささぎ）に在り）」、日本書紀では「葬狭城盾列陵（狭城盾列陵（さきのたたなみのみささぎ）に葬る）」と記している。例文帳に追加

Concerning Mausoleum of Empress Jingu, there is a description that "her mausoleum is located in Sakinotatanami no e ikegami no misasagi" in Kojiki, while there is a description that "she was buried in Sakinotatanami no misasagi" in Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によると、7世紀前半に在位していた推古天皇も宮の南に須弥山と呉橋のある庭を持っていたことや、7世紀後半に在位する斉明天皇についても同様であったとされる。例文帳に追加

According to Nihon-shoki, Empress Suiko regnant during her reign in the former half of the 7th century had a garden that had a Shumisen and Kure-hashi Bridge (a holy arch bridge which the gods crossed) and Empress Saimei regnant of the latter half of 7th century also had the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、中でも3世紀半ば過ぎから6世紀末までは、前方後円墳が北は東北地方から南は九州地方の南部まで造り続けられた時代であり、前方後円墳の世紀ともいわれる。例文帳に追加

However, especially during the period of the mid-third century to the late sixth century, these were the years of the 'Kofun period' in which the Japanese people built many keyhole-shaped mounds throughout the northern territory of the 'Tohoku Region' and the southern 'Kyushu region'; therefore, this period would sometimes be referred to as the 'keyhole-shaped mounds period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本古墳群は、佐紀丘陵の南斜面に前期後半から中期、つまり4世紀末から5世紀前半にかけて巨大前方後円墳が営まれた。例文帳に追加

The tumuli in this group include huge keyhole-shaped ones constructed on the south slope of the Saki hill in the period from the latter half of the first half to the middle era of the kofun (tumulus) period, or in the era from towards the end of the fourth century to the first half of the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の天照大神から倭姫命への神託では、伊勢を常世の浪の重浪の帰する国（「常世之浪重浪歸國」）とある。例文帳に追加

According to an oracle told from Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to Yamatohime no mikoto in "Nihonshoki," Ise is a province where the wave of tokoyo comes in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南エーゲ海のキクラデス島の青銅器時代の文明で、作品が紀元前3000年−1100年に繁栄した例文帳に追加

the Bronze Age civilization on the Cyclades islands in the southern Aegean Sea that flourished 3000-1100 BC  - 日本語WordNet

紀元前3000年という早期に、バビロニアのエラム東部に住んでいる古代の好戦的な民族の一員例文帳に追加

a member of an ancient warlike people living in Elam east of Babylonia as early as 3000 BC  - 日本語WordNet

『仏祖統紀』は南宋代の書物なので梁の武帝の時代とは、約700年の隔たりがある。例文帳に追加

"Bussotoki" was written in the Southern Sung period, approximately 700 years after the era of Han Wudi of Ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南九州がヤマト王権に臣従する過程が記紀神話に語られたもの。例文帳に追加

It is a myth told in Kojiki and Nihonshoki, which concerns the process of the southern Kyushu's serving Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで南の方へ回り込んだが、イツセは紀伊国の男之水門に着いた所で亡くなってしまった。例文帳に追加

So they moved toward the South, but Itsuse died when they arrived at Onominato in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。例文帳に追加

It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安岳3号古墳（4世紀中頃：朝鮮民主主義人民共和国北安南道安岳郡）例文帳に追加

Anyue Tomb No.3: The mid 4th century; Anyue County, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。例文帳に追加

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後堂（南側）には空海の念持仏とされる不動明王坐像（国宝、9世紀）を安置する。例文帳に追加

The Rear Hall (south side) houses a sitting statue of Fudo Myoo (National Treasure, 9th century) that is thought to have been Kukai's personal statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀になって緩くなったとはいえ、洛南高校は校則が厳しいことで知られる。例文帳に追加

Rakunan High School has long been known for its strict school regulations, even though it has become more lax in the twenty-first century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧谿（もっけい、生没年不明）は、13世紀後半、南宋末元(王朝)初の僧。例文帳に追加

Mokkei (year of his birth and death unknown) was a Buddhist Monk in the late 13th century, during the period from the end of Southern Sung dynasty to the early Yuan dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス