「にししぎちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検討し、熟慮し、慎重に吟味した上で達する例文帳に追加

arrive at after reckoning, deliberating, and weighing  - 日本語WordNet

古代,朝廷に奉仕した部という職業者集団例文帳に追加

in Ancient Japan, a group of workers, called {'Be'}  - EDR日英対訳辞書

七　市町村児童福祉審議会に要する費用例文帳に追加

(vii) Expenses spent for the Municipal Child Welfare Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査業務における個人情報漏洩防止システム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM IN RESEARCH SERVICE - 特許庁

行政窓口に申請し、市町村がサービスを決定。例文帳に追加

Apply at a government office;services decided by municipality - 厚生労働省

翌年議長、議員共に辞職、のち同志社を軸に活動。例文帳に追加

He resigned both his position as chairman and his membership next year, and then was engaged mainly in the operation of Doshisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　海区漁業調整委員会選挙人名簿に関し、市町村が処理することとされている事務例文帳に追加

(ii) Affairs which shall be dealt with by the municipality concerned with respect to the pollbook of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議会は満場一致で首長解任を決議し、新首長にサバーハを指名した。例文帳に追加

The congress unanimously decided on dismissing the Chief and named Sabah as the new Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給（くぎゅう）：国司新任に際して徴収した物品。例文帳に追加

Kugyu: goods collected when the Governor of the province is newly appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き過ぎを防止し美味しく調理することに対して満足のいく加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker with satisfaction for preventing from overcooking and cooking deliciously. - 特許庁

新潟県佐渡市宿根木1991年港町例文帳に追加

Shukunegi, Sado City, Niigata Prefecture, 1991, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年、菊池寛社長が文筆業専念のため退任。例文帳に追加

In 1947, President Kan KIKUCHI resigned to devote more time to writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシシッピー川上流や五大湖に生息する釣魚・食用魚例文帳に追加

game and food fish of upper Mississippi and Great Lakes  - 日本語WordNet

これらは長時間にわたる拷問の末、次々と獄死した。例文帳に追加

These people died in a prison one after another due to a long time torture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き出し式加熱調理器における開閉ドアの開閉制御方法、及び引き出し式加熱調理器例文帳に追加

OPENING/CLOSING CONTROL METHOD OF OPENING/CLOSING DOOR IN DRAWER-TYPE HEATING COOKER, AND DRAWER-TYPE HEATING COOKER - 特許庁

４　児童福祉審議会に、委員の互選による委員長及び副委員長各一人を置く。例文帳に追加

(4) A Child Welfare Council shall have a chairperson and vice-chairperson chosen by its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１調整部材１０を調整して第１ばね１１のたわみ量を適宜に設定し、初期荷重を粗調整し、第２調整部材１６を調整して第２ばね１７のたわみ量を適宜に設定し、押圧力を微調整する。例文帳に追加

The first adjustment member 10 is adjusted for appropriately setting the amount of deflection of the first spring 11, an initial load is roughly adjusted, the second adjustment member 16 is adjusted to appropriately set the amount of deflection of the second spring 17, and the press force is finely adjusted. - 特許庁

同月下旬に根岸、清水、鈴木長蔵らと共に江戸に戻る。例文帳に追加

In the latter half of the same month, he returned to Edo with Negishi, Shimizu, Chozo SUZUKI, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには朝議中の清涼殿が落雷を受け、朝廷要人に多くの死傷者が出た。例文帳に追加

Furthermore, the Seiryo-den Hall was hit by lightning during the Court Council meeting, killing and injuring many Imperial Court personnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインの伸長長を監視し、ラインの伸長長を選択長に維持するために、ラインの伸長長に応答して、装置の移動速度を制御する。例文帳に追加

Length of extension of the line is monitored, and speed of movement of the machine is controlled in response to the length of extension of the line to maintain the length of extension of the line at a selected length. - 特許庁

焼き過ぎを防止し美味しく、調理時間を短くでき、調理することに対して満足のいく加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing excessive baking to make food delicious, shortening a cooking time, and making users satisfied with cooking. - 特許庁

焼き過ぎを防止し美味しく、調理時間を短くでき、調理することに対して満足のいく加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cooker satisfactory in cooking by cooking a fine dish while preventing overcooking and shortening a cooking time. - 特許庁

焼き過ぎを防止し美味しく、調理時間を短くでき、調理することに対して満足のいく加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cooker satisfactory in cooking by cooking a fine dish by preventing overcooking and shortening a cooking time. - 特許庁

階級意識が自然に成長し資本主義が自然に崩壊するという唯物論例文帳に追加

(in philosophy) a theory called natural growth materialism  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕した,部という職業集団に属する人々例文帳に追加

in ancient Japan, people who served the Imperial Court, called 'bu'  - EDR日英対訳辞書

調湿装置の能力を適切に制御し、室内の快適性を確実に得る。例文帳に追加

To ensure indoor comfortableness by appropriately controlling the capability of a humidity controller. - 特許庁

伸張処理手段８６は、入力した画像信号の最大階調が伸張処理後、出力可能な最大階調より低い階調となるように伸張制御パラメータを決定し、伸張処理をなす。例文帳に追加

The expansion processing means 86 performs the expansion processing by determining an expansion control parameter in such a manner that the maximum gradation of the inputted image signal attains the gradation lower than the maximum gradation that can be outputted. - 特許庁

一　次条の調査員が建築物調査を実施し、その人数が二名以上であること。例文帳に追加

(i) The building investigation shall be conducted by two or more expert investigator prescribed in the following Article; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工業所有権庁(以下「庁」という)は，出願にその出願日を記し，出願番号を付す。例文帳に追加

In the application, the Industrial Property Office (hereafter referred to as the "Office") shall mark the date of its filing and assign the file number.  - 特許庁

複数の空調機における連携制御を実現することのできる、空調機監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner monitoring system for actualizing linkage control of a plurality of air conditioners. - 特許庁

視聴者の状態に応じてテレビ等を制御する視聴者監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a viewer monitor system which controls television etc., according to the state of a viewer. - 特許庁

４　海区漁業調整委員会は、前項の期間を経過した後に審議を開始しなければならない。例文帳に追加

(4) The Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall commence conference after lapse of the period set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　海区漁業調整委員会は、第三項の期間を経過した後に審議を開始しなければならない。例文帳に追加

(6) The Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall initiate conference after lapse of the period of paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9月1日付けで、仙台支社の営業部長に任命されました。例文帳に追加

I have been assigned to become sales manager of the Sendai Branch on September 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

開会の辞：Dotty Powers（議長）が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。例文帳に追加

Opening: Dotty Powers (chairperson) opened the meeting at 6:30 p.m. and introduced Claire Hudson, the new treasurer. - Weblio英語基本例文集

固定砥粒方式の超砥粒ワイヤソーにおいて、超砥粒の脱落による結合材の剥離を防止し、高精度で高能率なスライシング加工の可能な長寿命の超砥粒ワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To supply a long-life super-abrasive grain wire saw that prevents a bonding material from stripping caused by a drop of super-abrasive grains to enable high-accuracy and high-efficiency slicing of the fixed super-abrasive grain wire saw. - 特許庁

固定砥粒方式の超砥粒ワイヤソーにおいて、超砥粒の脱落による結合材の剥離を防止し、高精度で高能率なスライシング加工の可能な長寿命の超砥粒ワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To provide a super-abrasive grain wire saw of a long life capable of preventing peeling of a binding material due to falling of abrasive grains and carrying out slicing work in high precision and high performance. - 特許庁

そのため、光ディスク装置１は、視聴を開始したい地点が早送りにより通り過ぎることなく、視聴を開始したい地点から確実に再生する。例文帳に追加

The optical disk device 1 therefore surely performs reproduction from a point desired to start without passing through the point desired to start the viewing by fast forwarding. - 特許庁

光軸調整を基本的には不要にし、焦点調整のみで済むようにして調整の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of adjustment by basically eliminating the need for optical axis adjustment and making only focus adjustment. - 特許庁

KoikeとIkeda（2002）は工業的に重要な窒素を識別するための調査を実施した。例文帳に追加

Koike and Ikeda（2002）carried out an investigation to identify industrially significant nitrogen. - 英語論文検索例文集

Okakura（2002）は工業的に重要な窒素を識別するための調査を実施した。例文帳に追加

Okakura（2002）carried out an investigation to identify industrially significant nitrogen. - 英語論文検索例文集

中国はこの事業に１兆5000億円を支出すると予想されている。例文帳に追加

China is expected to spend 1.5 trillion yen on the project.  - 浜島書店 Catch a Wave

この議案は河(かわ)村(むら)たかし市長によって提出された。例文帳に追加

The bills were submitted by Mayor Kawamura Takashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

(4) 実施証明書は産業財産登録庁に登録しなければならない。例文帳に追加

(4) The certificate of working shall be recorded at the Registry of Industrial Property. - 特許庁

電子シャッタ制御部は、ライン毎に電荷蓄積時間を調整する。例文帳に追加

The electronic shutter control part adjusts an electric charge accumulation time for each line. - 特許庁