「にゅうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

日中漁業協定という,2国間漁業協定例文帳に追加

fishing agreement called {the Japan-China Fishing Agreement}  - EDR日英対訳辞書

摩擦抵抗低減ユニット及び摩擦抵抗低減モジュール例文帳に追加

FRICTIONAL RESISTANCE REDUCING UNIT AND MODULE - 特許庁

想定上の永久不変の国例文帳に追加

an imaginary land that never changes  - EDR日英対訳辞書

ニュースショーというテレビ番組例文帳に追加

a T.V. programme called a news show  - EDR日英対訳辞書

県産第二号の酒造好適米。例文帳に追加

The second shuzo kotekimai developed by the prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代　左入（貞享2（1685年）-元文4（1739年））例文帳に追加

The sixth Sanyu (1685-1739)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外の宗教的な縄例文帳に追加

Religious use of ropes other than in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長対劉テイ,陳リン例文帳に追加

Yukinaga KONISHI versus Ryu Tei and Chin Rin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十八条適用地域例文帳に追加

Article 28 TERRITORIAL EXTENSION - 財務省

入院患者の同定システム例文帳に追加

IDENTIFICATION SYSTEM FOR INPATIENT - 特許庁

動的メニュー生成システム例文帳に追加

DYNAMIC MENU GENERATION SYSTEM - 特許庁

袋入添付物開封容易蓋例文帳に追加

LID EASY TO UNSEAL ADDITIVE IN BAG - 特許庁

第二十七条 協定の検討例文帳に追加

Article 27 Review of Agreement - 厚生労働省

セラミック配線板は、工程ａ（第１の孔形成工程）、工程ｂ（導電ペースト充填工程）、工程ｄ（積層工程）、工程ｃ（第２の孔形成工程）、工程ｅ（焼成工程）、工程ｆ（分割工程）の順に各工程を経て製造される。例文帳に追加

The method of manufacturing the ceramic wiring board includes: a step a of forming a first hole; a step b of filling a conductive past; a step d of stacking; a step c of forming a second hole; a step e of firing; and a step f of dividing. - 特許庁

この手動式駆動停止操作手段１１を駆動停止位置に保持する駆動停止位置保持手段と、駆動停止解除位置に保持する駆動停止解除位置保持手段とを、手動式駆動停止操作手段１１に付設する。例文帳に追加

A driving stopping position holding means for holding this manual driving stopping operation means 11 in the driving stopping position and a driving stopping releasing position holding means for holding the means in a driving stopping releasing position are attached to the manual driving stopping operation means 11. - 特許庁

第一工程：ボイラーの燃焼室において燃料としての石油コークス及び重油を燃焼させ、燃焼排ガス中のダストを集塵機により集塵する工程 第二工程：第一工程で集塵したダストの少なくとも一部を酸性水で抽出する工程 第三工程：第二工程で得た抽出後の固体をアルカリ性水で抽出する工程 第四工程：第三工程で得た抽出後の固体をボイラーで燃焼する工程例文帳に追加

The method also includes a fourth step of burning the solid extracted in the third step in the boiler. - 特許庁

工程（４）：工程（３）で溶媒に吸収させたブタジエンを回収する工程。例文帳に追加

The process (4) is a process of recovering the butadiene absorbed by the solvent in the process (3). - 特許庁

温度センサ１は、注入工程と挿入工程と加熱工程とを行って製造することができる。例文帳に追加

This temperature sensor 1 can be manufactured by doing an injecting process, an inserting process, and a heating process. - 特許庁

建築用中空部材の充填材注入方法及び建築用中空部材の充填材注入装置例文帳に追加

FILLER INJECTION METHOD FOR BUILDING HOLLOW MEMBER AND FILLER INJECTION DEVICE FOR BUILDING HOLLOW MEMBER - 特許庁

機械設計研究は２つの分野に重点的に取り組む。例文帳に追加

The mechanical design studies focus on two areas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰(だれ)が最終的に今年の首位打者になるのだろうか。例文帳に追加

Who will finally become this year's batting champion?  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的に彼はドアを開き、中に入った。例文帳に追加

Finally he opened the door and entered.  - James Joyce『小さな雲』

無菌状態で容器に充填された牛乳例文帳に追加

aseptically packaged milk  - Weblio英語基本例文集

注入した脂肪は、永久的に残りますか？例文帳に追加

Will the grafted fat last forever? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宝珠（ほうじゅ）経典には「如意宝珠」とある。例文帳に追加

Hoju (sacred gem), described as 'Nyoi hoju' (wish-fulfilling jewel) in the sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷充填機における油揚袋空気注入装置例文帳に追加

APPARATUS FOR POURING AIR INTO FRIED BEAN CURD BAG IN INARI FILLING MACHINE - 特許庁

複数のガス導入ノズルを集中的に配置する。例文帳に追加

The plurality of gas introduction nozzles are concentratedly arranged. - 特許庁

そして前記空隙部分に第１の充填材５を充填し、導通管１０から第２の空隙充填材６を注入し、前記充填用袋帯１５を介して前記空隙部分のうち前記第１の充填材５が未充填であった部分に前記第２の充填材６を充填することができる。例文帳に追加

The gap portion is filled with a first filler 5 and a second gap filler 6 is injected from a conduit 10 whereby the part of the gap portion which is not yet filled with the first filler 5 can be filled with the second filler 6 via the filling bag band 15. - 特許庁

停止直前には自動的に水注入量を減らす。例文帳に追加

The water injection amount is reduced automatically immediately prior to the stoppage. - 特許庁

粗製グァーガムの精製工程においてアルカリ処理工程を導入する。例文帳に追加

An alkali treatment process is introduced into a purification process for crude gum guaiac. - 特許庁

政治現象に重点を置いた経済に対する学問例文帳に追加

a field of study that stresses political phenomena, called political economics  - EDR日英対訳辞書

音楽に現われる芸術芸能係数（定数）について例文帳に追加

ART AND ENTERTAINMENT FACTOR (CONSTANT) IN MUSIC - 特許庁

最終的に、内地に7校、外地に2校設置された。例文帳に追加

Finally, seven universities were built in Japan and two universities were built in other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に節度使を名誉職にすることに成功した。例文帳に追加

In the end, he succeeded in making setsudoshi into an honorary post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際天然ゴム協定という,天然ゴムの輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export and price of natural rubber called the International Natural Rubber Agreement  - EDR日英対訳辞書

（４） 工程（３）で得られる母液を、工程（１）〜（３）のいずれか一つの工程に循環使用する工程。例文帳に追加

(4) The process for recycling the mother liquid obtained in the process (3) to one of the processes (1) to (3). - 特許庁

炭化珪素半導体装置の製造方法は、注入阻止層形成工程と、イオン注入工程と、注入阻止層除去工程とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of the silicon carbide semiconductor device is provided with an implantation inhibition layer forming process, an ion implantation process, and an implantation inhibition layer removing process. - 特許庁

前記イオン注入工程では、前記基板にイオンを注入する。例文帳に追加

In the ion implantation step, ion is implanted to the substrate. - 特許庁

地中空洞Ｃの充填領域の外周部を、相対的に流動性の低いゲル状の外周充填材１の注入により閉鎖し、その内周側の空間に、外周充填材１よりも相対的に初期流動性の高い中詰充填材２を充填する。例文帳に追加

The outer circumference of a filling region of the underground hollow C is closed by filling a relatively low-fluidity gelled outer circumference filling material 1 and a fill filling material 2 having initial fluidity relatively higher than the outer circumference filling material 1 fills a space in its internal circumferential side. - 特許庁

樹脂封止工程において、凹部２ｂに意図的に樹脂バリを作製する。例文帳に追加

In a resin sealing step, resin burrs are intentionally formed for the recess 2b. - 特許庁

第１吸気行程、圧縮行程、膨張行程、第１排気行程、第２吸気行程及び第２排気行程を順次実行する６サイクル内燃機関において、燃焼室に接続された吸気通路及び排気通路を備える。例文帳に追加

The 6 cycle internal combustion engine executing a first intake stroke, compression stroke, expansion stroke, first exhaust stroke, second intake stroke and second exhaust stroke in sequence, includes an intake air passage and an exhaust gas passage connected to a combustion chamber. - 特許庁

被充填タンクに充填されるガス充填量の正確な計測を可能とする液化ガス充填装置及び液化ガス充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied gas filling device and a liquefied gas filling method, capable of accurately measuring a gas filling quantity filled in a filling tank. - 特許庁

充填物支持板および該支持板上に充填物を充填してなる充填塔において、該支持板と充填物層（Ａ）との間に、該充填物層（Ａ）より大きな空隙率を有する充填物層（Ｂ）を設ける。例文帳に追加

In a packing material supporting plate and the packed column constituted by packing the packing material on the supporting plate, a packing material layer B having larger void ratios than a packing material layer A is provided between the supporting plate and the packing material layer A. - 特許庁

これによって、収容皿１に充填された充填物２が圧縮成型される。例文帳に追加

Thereby, the filler 2 filled in the housing pan 1 is compression molded. - 特許庁

（収容定員−２００）×９５９÷２００＋３，８３４例文帳に追加

(Admission capacity – 200)×959÷200 + 3,834  - 日本法令外国語訳データベースシステム