「にゅうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、基板４１と、中継基板２１との間には、樹脂充填剤８２が充填されている。例文帳に追加

In addition, another resin filler 82 is packed between the substrate 41 and intermediate substrate 21. - 特許庁

また、蓋体３に充填孔３２を穿設し、気体充填用の充填部９を備えた。例文帳に追加

Also, the cover 3 is perforated to form a filling hole 32, and is provided with a filling portion 9 for filling a gas. - 特許庁

最終的には世界一周をしたいと思っている。例文帳に追加

Eventually he wants to travel around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

低圧・低速充填で充填性に優れた成型用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold excellent in fillability by low pressure/low speed filling. - 特許庁

配線基板は、収容工程、第１充填工程、第２充填工程及び固定工程を経て製造される。例文帳に追加

A wiring substrate is manufactured through a housing step, a first filling step, a second filling step, and a fixing step. - 特許庁

半導体素子１５と、中継基板２１との間には、樹脂充填剤８１が充填されている。例文帳に追加

The gap between the semiconductor element 15 and the interposer substrate 21 is filled with resin filler 81. - 特許庁

セラミック材料充填工程にて、窪み５０内に未焼結セラミック材料５１を充填する。例文帳に追加

In a ceramic material charging stage, an unsintered ceramic material 51 is charged in the hollow 50. - 特許庁

常法の豆腐製造方法における豆乳絞り工程の後に、豆乳乳化工程を設けている。例文帳に追加

A soya milk emulsifying process is provided after a soya milk squeezing process in conventional Tofu production process. - 特許庁

連続製袋充填機を用いた袋体内への液体の充填に際し、常に一定量の液体を自動的に充填する。例文帳に追加

To automatically fill a fixed amount of a liquid constantly in filling the liquid into a bag using a continuous bag making and filling machine. - 特許庁

充填剤層１３は、第１の充填剤層１３ａと、第２の充填剤層１３ｂとを有する。例文帳に追加

The filler layer 13 has a first filler layer 13a and a second filler layer 13b. - 特許庁

最終提案は来週中に発表されます。例文帳に追加

The final proposal will be announced sometime next week. - Tatoeba例文

最終提案は来週中に発表されます。例文帳に追加

The final proposal will be announced sometime next week.  - Tanaka Corpus

また下流部３３には中和剤Ｃが充填されている。例文帳に追加

The downstream part 33 is filled with the neutralizer C. - 特許庁

古い椅子は最終的に、完全にばらばらになった例文帳に追加

The old chair finally fell apart completely  - 日本語WordNet

最終的に希望したものに類似した形に形成する例文帳に追加

form into a shape resembling the final, desired one  - 日本語WordNet

１１月２５日、原子炉緊急停止装置が自動的に起動した。例文帳に追加

On November 25, a Reactor Scram was automatically initiated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無菌充填方法および無菌充填装置ならびにそれに用いられる容器例文帳に追加

ASEPTIC FILLING METHOD AND ASEPTIC FILLING DEVICE, AND VESSEL USED THEREFOR - 特許庁

特に重要な点に力を集中する重点主義という考え方例文帳に追加

the principle of establishing clear priorities  - EDR日英対訳辞書

フラットチューブ充填機におけるチューブ開口手段例文帳に追加

TUBE OPENING MEANS IN FLAT TUBE FILLING MACHINE - 特許庁

ダクタイル鋳鉄により最終的な揺動管形状の鋳鉄品１３を形成する。例文帳に追加

A final cast iron article 13 in an oscillating pipe shape is formed from ductile cast iron. - 特許庁

高圧ガスを被充填タンクに充填する際に、被充填タンク内での温度上昇を低減すると共に、充填時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a filling time while reducing a temperature rise in a filled tank when filling high pressure gas in the filled tank. - 特許庁

ケース15内に電磁機器本体12を囲繞する第１の充填材16を充填するとともに、ケース15内の第１の充填材16より開口部42側に第１の充填材16より軟質の第２の充填材17を充填する。例文帳に追加

A first filler 16 which surrounds the main body 12 is packed in the case 15, and, at the same time, a second filler 17 which is softer than the first filler 16 is packed in the case 15 on the opening 42 side of the filler 16. - 特許庁

工程（１）及び工程（２）の間、並びに工程（２）及び工程（３）の間に重合液体の冷却工程を含まないことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that no step of cooling the polymerization liquid intervenes between the steps (1) and (2) and between the steps (2) and (3). - 特許庁

容器処理装置は、容器ａ内に液体を充填する充填装置である充填手段を備える。例文帳に追加

A container processing apparatus has a filling means which is a filling device for filling liquid in a container (a). - 特許庁

吸着材を充填した耐圧構造の容器には吸着材とともに蓄熱材を充填してもよい。例文帳に追加

The pressure resistant structure vessel filled with adsorbent may be filled with heat accumulation material together with the adsorbent. - 特許庁

複数種類の充填物を自動的に吐出するような要求に対して安価に対応する。例文帳に追加

To respond to a request of discharging plural kinds of filled articles automatically at a low price. - 特許庁

城によっては、小さめの多重櫓を小天守（しょうてんしゅ）や副天守（ふくてんしゅ）また小天守との間程の規模のものを中天守（ちゅうてんしゅ）などといい、姫路城天守群のように小天守が複数ある場合には方角を冠することもある。例文帳に追加

In some castles, small multiple-tiered Yagura were called Sho-Tenshu (small keep) or Fuku-Tenshu (small keep) and Tenshu that were intermediate in scale between Tenshu and Sho-Tenshu were referred to as Chu-Tenshu (medium keep), and if there were more than one Sho-Tenshu as in the case of the group of Tenshu in Himeji-jo Castle, each of these was given a prefix indicating direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸入後も肌が健康的な状態に維持されている。例文帳に追加

Even after the inhalation, the skin is maintained under a healthy condition. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するためにラシヒリング等の充填物を充填した充填塔によりオゾン処理を行い、その際充填部をオゾン吸収用充填部とオゾン回収用充填部に分けて、前者により処理対象水へのオゾン吸収を行わせ、後者にて処理対象水に吸収されたオゾンを回収する。例文帳に追加

The treatment with ozone is performed using a packed column, in which packing materials such as Raschig rings are packed. - 特許庁

トンネル裏込充填材の充填確認具例文帳に追加

FILLING CONFIRMATION IMPLEMENT FOR TUNNEL BACK-FILLING FILLER - 特許庁

毎週定期的に発行される報道的な刊行物例文帳に追加

a weekly informational publication  - EDR日英対訳辞書

無菌充填ボトル製造工程における検査方法例文帳に追加

INSPECTION METHOD IN MANUFACTURING PROCESS OF ASEPTICALLY FILLING BOTTLE - 特許庁

簡素な工程でフィンを扁平チューブ間に装填する。例文帳に追加

To fill a fin between flat tubes in a simple process. - 特許庁

工程編成案生成手段２１は工程編成案を生成し、生成された工程編成案が工程レイアウト案生成手段２２に与えられる。例文帳に追加

Process organization plan generating means 21 generate a process organization plan and pass the generated process organization plan to a process layout plan generating means 22. - 特許庁

血管造影用注射装置用の注射器を自動的に再充填する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY REFILLING SYRINGE OF ANGIOGRAPHIC INJECTOR APPARATUS - 特許庁

飲料充填中にガス抜き管を調節できる充填機を提供する。例文帳に追加

To provide a filling machine capable of adjusting a gas releasing pipe during filling beverage. - 特許庁

所定量の流体を容器に充填する方法及び装置、充填機例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FILLING UP CONTAINER WITH FLUID OF PREDETERMINED QUANTITY AND FILLING-UP MACHINE - 特許庁

最終的に正五位下伊勢国介に昇った。例文帳に追加

Finally, he was promoted to Suke (Assistant Governor) of Ise Province with the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温液化ガスを高圧ガス充填容器に充填する際に、ダイヤフラムポンプを用いて高圧ガス充填容器に充填する。例文帳に追加

A diaphragm pump is used when the low temperature liquefied gas is charged into the high pressure gas charging cylinder. - 特許庁

充填液タンク４に充填バルブ６が設けられ、容器内に液体を充填する。例文帳に追加

The filling liquid tank 4 is provided with filling valves 6 so as to fill vessels with liquid. - 特許庁

その後、環状シール体１６の外周面に形成された樹脂充填穴２２に溶融樹脂２４を充填し、樹脂充填穴２２に充填された溶融樹脂２４で環状シール体１６をナット１４に固定する。例文帳に追加

Afterwards, a molten resin 24 is filled in a resin-filling hole 22, formed at the outer perimeter of the annular sealing body 16, and the annular sealing body 16 is fixed in the nut 14, with the molten resin 24 being filled in the resin-filling hole 22. - 特許庁

充填ステップＳ１０では、冷凍サイクルに二酸化炭素を充填させる。例文帳に追加

In a filling step S10, carbon dioxide is filled in a refrigerating cycle. - 特許庁

充填装置（１０）が、容器（４０）に所定の充填重量の飲料を充填する飲料充填手段（２１）と、飲料充填手段から充填される前の飲料の温度を測定する温度測定手段（２４）とを具備する。例文帳に追加

A filling apparatus (10) includes a beverage filling means (21) for filling beverage of predetermined weight in a receptacle (40) and a temperature measuring means (24) for measuring a temperature of beverage before the beverage is filled by the beverage filling means. - 特許庁

電流回路に用いる,分流器という抵抗器例文帳に追加

a conductor used for diverting an electric current, called shunt  - EDR日英対訳辞書

精製カラム１内にゲル濾過充填剤３を充填する。例文帳に追加

(1) A gel filtration filler 3 is packed into a purification column 1. - 特許庁