「にゅうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その後に充填ノズル１４を循環経路から脱状態として充填ノズル１４にて容器に樹脂組成物溶液を充填する。例文帳に追加

Then, the filling nozzle 14 is removed from the circulatory path, and with the filling nozzle 14, the container is filled with the solution of resin composition. - 特許庁

自己着火燃焼の低負荷時には密閉期間中と圧縮行程中との両方に燃料噴射し、中低負荷時には圧縮行程中に、中負荷時には吸気行程中にそれぞれ燃料噴射する。例文帳に追加

Fuel is injected in both the sealed period and a compression stroke at low load time of self-ignition combustion, and the fuel is respectively injected in the compression stroke at medium low load time and an intake stroke at medium load time. - 特許庁

高純度ガス充填容器の製造方法において、耐圧試験工程では、高純度ガス充填容器に対して水圧による耐圧試験を行う。例文帳に追加

In this method of manufacturing the high-purity gas-filled vessel, the high-purity gas-filled vessel is pressured in a test by hydraulic pressure in a pressure test process. - 特許庁

第１注入工程で注入するイオンの質量は、第２注入工程で注入するイオンよりも大きくする。例文帳に追加

The mass of ions to be implanted in the first implantation step is larger than that in the second implantation step. - 特許庁

熱処理工程１３０では，イオン注入工程１１０及びイオン注入工程１２０を経たＳｉ基板に熱処理を施す。例文帳に追加

In the heat treatment process 130, heat treatment is performed on the Si substrate that has been subjected to the ion implantation process 110 and the ion implantation process 120. - 特許庁

樹脂層４０および樹脂層４１には、それぞれ粒子状の充填材５０が充填されている。例文帳に追加

The resin layer 40 and the resin layer 41 are filled with a particulate filler 50, respectively. - 特許庁

工程［三］で凹部１１ａ内に磁性体粉末Ｐ２を充填する。例文帳に追加

Magnetic substance powder P2 is filled into a recessed part 11a in process 3. - 特許庁

抽出蒸留工程：粗製β−フェニルエチルアルコールを、抽出溶媒（Ａ）を用いて抽出蒸留する工程 抽出工程：抽出蒸留工程で使用した後の抽出溶媒（Ａ）を、別の抽出溶媒（Ｂ）を用いて抽出することにより精製する工程例文帳に追加

It is preferable to reuse the solvent used in the extraction process to recycle to the extracting and distilling process. - 特許庁

最終的に私は今日は京都での宿泊になりました。例文帳に追加

Eventually I ended up staying in Kyoto for today.  - Weblio Email例文集

私は今日は最終的に名古屋での宿泊になりました。例文帳に追加

In the end I ended up staying in Nagoya today.  - Weblio Email例文集

私は最終的に今日の宿泊は大阪になりました。例文帳に追加

Eventually my accommodation for today ended up being Osaka.  - Weblio Email例文集

彼女は一日中テニスに夢中である。例文帳に追加

She indulges in tennis all the day. - Tatoeba例文

物を集中的に相手にぶつける例文帳に追加

to throw a number of objects at a person in a brief amount of time  - EDR日英対訳辞書

彼女は一日中テニスに夢中である。例文帳に追加

She indulges in tennis all the day.  - Tanaka Corpus

そして、最終的に4月1日には全線復旧した。例文帳に追加

And, the whole line was eventually restored on April 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填する金属としては、ジルコニウムを特に好適に用いることができる。例文帳に追加

As the filled metal, zirconium can be used especially suitably. - 特許庁

パンニングモードを自動的に検出し、その設定／解除を自動的にする。例文帳に追加

To automatically detect a panning mode and to make its setting/ releasing automatic. - 特許庁

（収容定員−８００）×２，９７５÷４００＋７，２７２例文帳に追加

(Admission capacity – 800)×2,975÷400 + 7,272  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三七日（二十一日目）　文殊菩薩（宋帝王）例文帳に追加

A memorial service on the Twenty-First Day Monju Bosatsu (Sotei-o (the third judge of Ju-o))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力映像信号の種類を自動的に判別する。例文帳に追加

To discriminate automatically the kind of an input image signal. - 特許庁

この穴２０内に硬化性樹脂を充填する。例文帳に追加

A curing resin fills the hole 20. - 特許庁

上記生分解性樹脂として、ポリ乳酸系樹脂が好適に用いられる。例文帳に追加

Preferably, a polylactic acid-based resin is used as the biodegradable resin. - 特許庁

望ましい最終的な状態に至っていない例文帳に追加

not brought to the desired final state  - 日本語WordNet

永久的な収入源を提供する行為例文帳に追加

the act of endowing with a permanent source of income  - 日本語WordNet

（収容定員−８００）×１，９８４÷４００＋６，９４２例文帳に追加

(Admission capacity – 800)×1,984÷400 + 6,942  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（収容定員−４００）×１，９８３÷４００＋４，２９７例文帳に追加

(Admission capacity – 400)×1,983÷400 + 4,297  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可塑性軽量注入材及びその充填工法例文帳に追加

PLASTIC LIGHTWEIGHT GROUTING MATERIAL AND ITS FILLING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

睡眠導入効果のある合成樹脂枕用充填材例文帳に追加

SYNTHETIC-RESIN PILLOW FILLER EFFECTIVE FOR SLEEP INDUCTION - 特許庁

廃棄水道管の充填剤注入方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING FILLER INTO DISCARDED WATER PIPE - 特許庁

注文変化に追従して生産計画を自動的に修正する。例文帳に追加

To automatically correct a production plan following the change of an order. - 特許庁

そして、主に圧縮機１１には潤滑油が充填されている。例文帳に追加

A lubricant is mainly filled in the compressor 11. - 特許庁

把手部材17に、充填口16内に嵌合されて充填口16を塞ぐ封止部18を一体に形成する。例文帳に追加

A sealing part 18 fit in the port 16 and stopping sealing the port 16 is integrally formed on the member 17. - 特許庁

断裁後、排出板２１ａ、２１ｂで冊子２は次工程に排出される。例文帳に追加

After cutting, the booklet 2 is discharged to a following process by discharge plates 21a, 21b. - 特許庁

標的信号受信手段１１３は、標的と対向していることを銃に認識させるために標的から送出された標的信号を受信し、標的信号を受信していることを制御手段１１１に通知する。例文帳に追加

A target signal receiving means 113 receives a target signal sent from a target so that the gun recognizes that it is facing the target, and it notifies a control means 111 that it is receiving the target signal. - 特許庁

第１散気装置３１から第１充填部２１へエアーを供給することで、エアーの上向流によって第２充填部２２の粒状担体は第１充填部２１内へ移動し、被処理水は第１充填部２１と第２充填部２２との間で循環するように構成されている。例文帳に追加

The granular carriers in the second packed part 22 are transferred into the first packed part 21 by a rising air flow by supplying the air from a first air diffuser 31 to the first packed part 21 and the water to be treated is constituted so as to be circulated between the first packed part 21 and the second packed part 22. - 特許庁

第１発電工程と第２発電工程との間において残留分除去工程を実施する。例文帳に追加

A residue removal process is carried out between the first power generation process and the second power generation process. - 特許庁

発泡樹脂材注入充填方法およびその装置例文帳に追加

INJECTING AND FILLING METHOD FOR EXPANDABLE RESIN MATERIAL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

第１充填装置４０は、ホッパー４１、充填管４２充填口４３が設けられている。例文帳に追加

The first filling device 40 comprises a hopper 41, a filling pipe 42, and a filling opening 43. - 特許庁

実体に属するまたは実体に特徴的な抽象的実体例文帳に追加

an abstraction belonging to or characteristic of an entity  - 日本語WordNet

問題となる工程自動的に洗出して出力することにある。例文帳に追加

To automatically extract and output a process to be a problem. - 特許庁

転炉工程において、転炉への溶銑供給を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform the supply of molten iron into a converter, in a converter process. - 特許庁

発泡樹脂材７を型１，２内に注入充填する発泡樹脂材注入充填方法であって、上記発泡樹脂材７の注入に伴う該樹脂材７の型１，２内における流動方向に沿って注入位置を移動させながら順次、注入充填を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for injecting the expandable resin material 7 in molds 1 and 2 to fill both molds, the injection and filling of the expandable resin material 7 is performed while moving the injection position of the resin material along the flowing direction of the molds accompanied by the injection of the resin material 7. - 特許庁

篏入的 r 音 《英音の India office /ndiərfɪs/の /r/の音》.例文帳に追加

an intrusive r  - 研究社 新英和中辞典

水閘高低度は十二尺例文帳に追加

The lockage is twelve feet.  - 斎藤和英大辞典

大天地（宇宙）、小天地（人間）例文帳に追加

the macrocosm―the microcosm  - 斎藤和英大辞典