「に食い込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医者の費用は本当に貯金に食い込む。例文帳に追加

Doctors' bills really cut into our savings. - Tatoeba例文

医者の費用は本当に貯金に食い込む。例文帳に追加

Doctors' bills really cut into our saving.  - Tanaka Corpus

印刷工場は一年に三千円食い込む例文帳に追加

The printing-office is a loss of 3,000 yen a year.  - 斎藤和英大辞典

他の物の中に深く食い込むこと例文帳に追加

the action of biting deeply into the center of something  - EDR日英対訳辞書

鋤を土に食い込むように、または突き抜けるような方向に動かす例文帳に追加

move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil  - 日本語WordNet

すると、突起２１〜２３は、背もたれにおけるクッション部分に若干食い込む。例文帳に追加

Then the projections 21-23 slightly bite into a cushion part of the backrest. - 特許庁

エキスパンドメタルが、隣接するセル構成部材に食い込むことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent intrusion of an expanded metal into an adjacent cell composing member. - 特許庁

そして、偏心カムがカードに食い込むことにより、さらにカードを取り出しにくくしている。例文帳に追加

The eccentricity cam bites into the card, as a result, and the card becomes more difficult to be taken out. - 特許庁

爪部材４１，４３は、正転時に巻芯の内周との摺接によりその内周に食い込む。例文帳に追加

During forward rotation, the claw members 41 and 43 bite into the inner periphery of the core 13 by making sliding contact therewith. - 特許庁

第１ネジ部２３には、ガスケット３０の筒状部３１に食い込む突起２４を設ける。例文帳に追加

The first screw part 23 has a projection 24 cutting into the cylindrical part 31 of the gasket 30. - 特許庁

第１ネジ部２３には、ガスケット３０の筒状部３１に食い込む突起２４を設ける。例文帳に追加

Protrusions cutting 24 into the cylindrical part 31 of the gasket 30 are provided on the first thread part 23. - 特許庁

この結果、ボルト１１０の締め付け時に突出部２６がヘッドカバー１０２に食い込む。例文帳に追加

As a result, when tightening the bolts 110, the projection 26 penetrates the head cover 102. - 特許庁

ケーブル１は、異形形状に変形したケーブルガスケット１２が食い込むことにより固定される。例文帳に追加

The cable 1 is fixed because it catches the cable gasket 12 deformed in the different shape. - 特許庁

この力により、断熱部材７が変形し、大引１が断熱部材に食い込む。例文帳に追加

Consequently, the thermal insulation member 7 is deformed and the sleeper 1 cuts into the thermal insulation member. - 特許庁

ハウジング３の内周面に、排気口３３に食い込むリング状の溝３４を形成する。例文帳に追加

A ring-shaped groove 34 biting in the exhaust port 33 is formed on an inner peripheral surface of a housing 3. - 特許庁

金物の突起が木質材に食い込むことによる変位防止力を向上すること。例文帳に追加

To improve displacement preventing force by making projections of a hardware bite into a wood material. - 特許庁

しかし、定着ベルト２０の三角部３４が接触ヘッド２４Ｂに食い込む。例文帳に追加

However, triangular portions 34 of the fixing belt 20 bite into a contact head 24B. - 特許庁

これにより、押上板２の回動軌跡が本体内部へ食い込むことがなくなる。例文帳に追加

In this way, a turning locus of the press-up plate 2 is prevented from biting into the inside of a main unit. - 特許庁

この微小凹凸１０に金属ガスケット２の外皮５が食い込むことで密封が得られる。例文帳に追加

Sealing is obtained by that the outer skin 5 of the metal gasket 2 bites into the small projections and recesses 10. - 特許庁

ころがスキューした場合でも、ころエッジが内外輪に食い込むことがないクラッチの提供例文帳に追加

To provide a clutch where a roller edge does not bite inner and outer rings even when a roller skews. - 特許庁

斜行が生じてもセンターベルトにブロックが食い込むのを防止することのできるベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt that prevents blocks from biting into center belts even if skewing occurs. - 特許庁

フェルール３は、シール機能を発揮するように配管Ｐ２に食い込む前エッジ部３２と、配管支持機能を発揮するように配管Ｐ２に食い込む後エッジ部３６とを備えている。例文帳に追加

The ferrule 3 has a front edge part 32 biting in a pipe P2 so as to exhibit the seal function, and a rear edge part 36 biting in the pipe P2 so as to exhibit the pipe support function. - 特許庁

シール部３０を下プレート２３に形成して、上プレート２２に食い込む又は上プレート２２に押し潰されるようにしてもよい。例文帳に追加

The sealing part 30 may be formed on the lower plate 23 and made to cut into the upper plate 22 or to be crushed by the upper plate 22. - 特許庁

挿入孔の内周面に、予め溝２２を形成しておき、軸１０を肥大させたときに、肥大部１３が溝２２内に食い込むようにする。例文帳に追加

A groove 22 is previously formed on the inner peripheral face of the insertion hole, and when thickening the shaft 10, the thickening part 13 is made to break into the groove 22. - 特許庁

羽根部２８の上端側の一部は、削孔１２の側壁を外側に押し込むようにして、地盤に食い込むことになる。例文帳に追加

A part, on an upper end side, of the blade part 28 digs into the ground 16 in such a manner as to push in a side wall of the drilled hole 12 outward. - 特許庁

ブーツ取付用凹溝２２の軸方向両端に、ブーツ装着状態においてブーツ１に食い込む周方向突出部２３、２４を設ける。例文帳に追加

At both axial ends of the boot mounting recessed groove 22, peripherally protruded portions 23, 24 are provided which are bitten into the boot 1 in a boot mounted condition. - 特許庁

くさび３０を挿入穴２１，２２に打ち込んだ状態では、刃部４１ｂ，４２ｂが貫通孔２０から突出し、木質部材５０に食い込む。例文帳に追加

In the state of the wedges 30 being driven into the insertion holes 21, 22, the cutting edge parts 41b, 42b protrude from the through holes 20 and bite into a wood member 50. - 特許庁

これにより、挿通孔１０ａも変形してアンテナ素子１２に食い込むことによりアンテナ素子１２がアーム１０に固着される。例文帳に追加

Thus, the inserting hole 10a is deformed as well and engaged into the antenna element 12 so that the antenna element 12 can be fixed on the arm 10. - 特許庁

テーパ面１９に対して雌端子金具２０が圧入状態に食い込むことにより、雌端子金具２０が遊動規制される。例文帳に追加

The female terminal 20 is pressed against the tapered face 19, so that it is prevented from moving. - 特許庁

これによりスタッドバンプ１３に対して封止樹脂２０がくさび形に食い込む形状となるために表記の課題を達成することができる。例文帳に追加

Thus, the sealing resin 20 is penetrated into the stud bump 13 like a wedge, attaining the purpose. - 特許庁

名主層の中には武士に対して軍役を果たすことで地侍となり、武士身分の一角に食い込む者も多く出るようになっていった。例文帳に追加

Some people in the myoshu class became jizamurai (local samurai) by doing military service as samurai, and this resulted in many myoshu people who made inroads into the samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、柄が太く短くできていることで力を加えやすく、打ち下ろした時に深く土に食い込むようにできている鍬の事である。例文帳に追加

Furthermore, kurokuwa is a hoe whose shaft is thick and short so as to make is easy to apply force and dig into the ground deeply when banging down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ホースを締め付けたときに、山部２０がホースの内周壁に食い込むので、管継手１２はホース内で移動することなく固定される。例文帳に追加

Additionally, as the crest part 20 bites in on the inner peripheral wall of the hose when the hose is fastened, the tube fitting 12 is fixed without moving in the inside of the hose. - 特許庁

また、ケーブルクランプと凹設部との内周面に円弧状突条を設け、ケーブルの外周面に全周に亘って食い込むようにする。例文帳に追加

Also, an arcuate protrusion is provided in an inner peripheral surface between the cable clamp and the concavity to cut into the whole periphery of the outer peripheral surface of the cable. - 特許庁

そして、凸部３２が食い込む際の余肉をダレの部分に供給することにより、そのダレがなくなるように成形している。例文帳に追加

Depression is eliminated by feeding an excess metal to the part of depression when the projecting part 32 is bit. - 特許庁

ホルダ５の突起５ａにおいては、その内側角部が、第２カップ３の円筒部３ａ外壁に食い込むようにかしめられている。例文帳に追加

A projection 5a of a holder 5 is caulked such that an inner side corner part is bitten to an outer wall of a cylinder part 3a of a second cup 3. - 特許庁

ホース継手５がホース端部分８に結合する結合状態において、保持突起５５は、ホース端部分８の外側被覆材料１２に食い込む。例文帳に追加

While the hose fitting 5 is connected with the hose end part 8, the holding protrusion 55 bites an outer side covering material 12 of the hose end part 8. - 特許庁

このため、フレアナット１２の締め付けに伴い、フレアナット１２の先端部分１２ｃがフレア部１４の部位１４ａに食い込む。例文帳に追加

Consequently, the tip part 12c of the flare nut 12 bites into the portion 14a of the flare part 14 in accordance with fastening of the flare nut 12. - 特許庁

下金型２１を上昇させて型締めすれば、刃２６は下金型２１の上面に接触するまでガラエポ基板１１に食い込む。例文帳に追加

The molds are clamped by elevating the lower mold 21 and the blade 26 thereby cuts into the glass epoxy substrate 11 until it comes into contact with the upper surface of the lower mold 21. - 特許庁

凸部３５が相手部材に食い込むように軸方向に沿って圧入して、筒状軸部材３０と軸部材３１とを一体化した。例文帳に追加

The projections 35 are press-fitted in the axial direction to bite into the counterpart member and unify the cylindrical shaft member 30 with the shaft member 31. - 特許庁

挟持片２３ｆの挟持部に、柱状支持体２５の外壁部に食い込む鋸歯状の凹凸２３ｇを形成する。例文帳に追加

A saw- tooth shaped irregularity 23g is formed on a clipping portion of the clipping piece 23f, which engages into the outer wall of the cylindrical support 25. - 特許庁

四角錐突起５０の高さを組立状態または外力による変形時に底板部１Ｅ、２Ｅに食い込む寸法としておく。例文帳に追加

Heights of the quadrangular pyramid projections 50 are made in sizes engaged with the bottom plates 1E and 2E at the time of deformation by an assembly state or external force. - 特許庁

タッピンねじ２にコイルナット３を被せて取付孔34にねじ込むと、密着巻き部21が延びながら、取付孔34に食い込む。例文帳に追加

When the tapping screw 2 is covered with the coil nut 3 and screwed in the mounting hole 34, the tightly winding part 21 is bitten into the mounting hole 34 while being extended. - 特許庁

糸の先端が巻糸側に食い込むのを確実に防止することができるようにした糸巻リールを提供することである。例文帳に追加

To provide a yarn reel capable of certainly preventing the yarn tip from biting into the wound yarn. - 特許庁

押下ヘッドの復元時にピストンの上側弁座がバルブの上側弁体部に過度に食い込むのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge pump which prevents an upper valve seat of a piston from excessively digging into an upper valve when a depression head returns to its original position. - 特許庁