「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かを築く基礎となるもの例文帳に追加

the basis on which something is grounded  - 日本語WordNet

構築物の基礎地盤となる岩例文帳に追加

the bedrock for the foundation of a building  - EDR日英対訳辞書

比較の基礎となる標準例文帳に追加

a standard used as the basis for comparison  - EDR日英対訳辞書

楽曲の基礎となる主な調子例文帳に追加

a dominant note that is the basis of a melody  - EDR日英対訳辞書

推論の基礎となる資料例文帳に追加

the material that forms the basis of an inference  - EDR日英対訳辞書

請求の基礎となる理由例文帳に追加

The grounds on which the request is based - 特許庁

この布基礎１は、プレキャストコンクリート製の基礎ベース２と、この基礎ベース２上に配置された鉄骨製の基礎立上り部３とでなる。例文帳に追加

The continuous footing 1 is constituted of a precast concrete foundation base 2, a steel framed foundation rising part 3 arranged on the foundation base 2. - 特許庁

建物基礎外周に配置する基礎断熱パネル５と、該基礎断熱パネル５の上に配する水切り８と、該水切り８と基礎の間に介装する基礎上断熱材１０と、からなる外断熱基礎構造を構成する。例文帳に追加

This external thermal insulation foundation structure is constituted by a foundation thermal insulation panel 5 arranged at outer periphery of a building foundation, a throating 8 arranged on the foundation thermal insulation panel 5, and a foundation upper thermal insulation member 10 provided between the throating 8 and the foundation. - 特許庁

下部基礎上に上部基礎を積載して上部基礎上に地上構造物を搭載する免震構法において、一方の基礎に固定され他方の基礎に摺動自在となるように免震装置を設け、一方の基礎と他方の基礎の間に減衰装置を固定して設ける。例文帳に追加

In the vibration isolation method mounting a ground structure on an upper foundation by piling the upper foundation on a lower foundation, a base isolation device is so provided that it is fixed to one foundation and that it is slidable to the other foundation, and it is provided by fixing a damping device between one foundation and the other foundation. - 特許庁

基礎スラブの周辺部を構成する水平な基礎スラブ構成部２と、基礎梁を構成する垂直な基礎梁構成部３と、で縦断面Ｌ字形に形成されてなることを特徴とするべた基礎用ＰＣブロック１を提供する。例文帳に追加

A mat foundation PC block 1 (1A) having an L-shaped vertical section is formed of a horizontal foundation slab constitution section 2 for constituting the peripheral section of a foundation slab and a vertical foundation beam constitution section 3. - 特許庁

建物の周囲に設けた布基礎２と、この布基礎２の内側の地面を覆った土間コンクリート３とからなる建物基礎１である。例文帳に追加

This building foundation 1 is composed of a continuous footing 2 arranged around a building, and the dirt floor concrete 3 for covering the ground surface inside of this continuous footing 2. - 特許庁

容易に取り付けることができかつ基礎への付着強度を大きくできるようになる基礎用アンカーボルト及びその基礎の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor bolt for foundation which can be easily fitted and increase the bond strength to the foundation, and an execution method of the foundation. - 特許庁

建物５の荷重を載荷させる直接基礎部６と鋼管杭７からなる杭基礎部７０とを備えた基礎構造の選定システムである。例文帳に追加

This foundation structure selection system is equipped with a spread foundation section 6 for bearing a load of a building 5, and a pile foundation section 70 which is composed of a steel pipe pile 7. - 特許庁

基礎情報取得部２２は、損害発生リスクを求めるための基礎になる顧客の情報をリスク算出基礎情報として取得する。例文帳に追加

A basic information obtaining part 22 obtains the information of a customer as a base for calculating damage risk as risk calculation base information. - 特許庁

基礎用の鉄筋ユニットとその鉄筋ユニットを用いてなる基礎用の鉄筋構造例文帳に追加

REINFORCEMENT UNIT FOR FOUNDATION, AND REINFORCEMENT STRUCTURE FOR FOUNDATION, USING THE REINFORCEMENT UNIT - 特許庁

既製杭からなる基礎杭１と当該基礎杭１の上部に構築された上部基礎２とを引抜き抵抗部材３を介して接合する。例文帳に追加

The foundation pile 1 formed of an existing pile and the upper foundation 2 constructed on the upper part of the foundation pile 1 are joined to each other through the extraction resistant member 3. - 特許庁

延滞税の額の計算の基礎となる期間の特例例文帳に追加

Special Provisions for Base Period for Calculation of Amount of Delinquent Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

急な斜面地に建ち基礎レベルが大きく異なる建造物の直接基礎構造例文帳に追加

DIRECT FOUNDATION STRUCTURE OF BUILDING BUILT ON STEEP SLOPE AND HAVING GREAT DIFFERENCE IN FOUNDATION LEVEL - 特許庁

物事の基礎となるものを築いた人例文帳に追加

a person who builds the foundation of something  - EDR日英対訳辞書

用具教科という,他の学習の基礎となる教科例文帳に追加

a subject in which the basics for other subjects are taught  - EDR日英対訳辞書

また、建物躯体の下端部に、地盤上に構築された下部基礎５とこの下部基礎５の上側に構築された上部基礎６とからなる基礎４を構築し、下部基礎５と上部基礎６との間に複数の免震装置７を所定間隔に配置する。例文帳に追加

Additionally, a foundation 4 made of a lower part foundation 5 constructed on the ground and an upper part foundation 6 constructed on the upper side of this lower part foundation 5 is constructed on the lower end part of the building frame, and plural number of the base isolation devices 7 are arranged between the lower part foundation 5 and the upper part foundation 6 with specified intervals between them. - 特許庁

この本は生物学を理解する基礎となるものだ。例文帳に追加

This book is fundamental for an understanding of biology. - Tatoeba例文

一般産業の産業の基礎となる産業例文帳に追加

the major industries of an area  - EDR日英対訳辞書

この本は生物学を理解する基礎となるものだ。例文帳に追加

This book is basic to an understanding of biology.  - Tanaka Corpus

割増賃金の基礎となる賃金の計算例文帳に追加

Calculation of the Amount of Wages Which Provides the Basis for Premium Wages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優先権主張の基礎となる先の出願例文帳に追加

Earlier application that serves as the basis of priority claim  - 特許庁

共分散分析を行う上での基礎となる想定例文帳に追加

assumptions that underlie the use of ANCOVA  - Weblio英語基本例文集

○ 財務報告の基礎となる取引又は事象例文帳に追加

Transactions and events as the basis of financial reporting  - 金融庁

行動決定の基礎となる事実例文帳に追加

the facts that are the basis of making a decision on an action  - EDR日英対訳辞書

人間の思考や精神を決定する基礎となる環境例文帳に追加

surroundings which are the basis of decisions, thought and spirit of a person  - EDR日英対訳辞書

小切手など支払い手段の基礎となる預金例文帳に追加

money on deposit to guarantee check payment  - EDR日英対訳辞書

割増賃金の基礎となる賃金に算入しない賃金例文帳に追加

Wages Not Included in the Wage Calculation Basis for Premium Wages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　基礎となる額が百万円までの部分例文帳に追加

(i) the portion of the base amount up to one million yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同社は日産自動車の基礎となる。例文帳に追加

The company formed the foundation of Nissan Motor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・GHS 3.5.2 分類の基礎となる試験データ例文帳に追加

・Test data serving as basis for classification in GHS 3.5.2 - 経済産業省

建物の基礎部を構築する際、部分的な軟弱地盤に対応して建物の基礎部を、頑強な基礎で構築することが不要となると共に、建物の不同沈下を防止する基礎工法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation construction method for dispensing with construction of a foundation part of a building by a solid foundation to cope with partially soft ground when constructing the foundation part of the building to prevent uneven settlement of the building. - 特許庁

基礎部材と、基礎部材を支持する２本の弾性体とを備え、基礎部材と弾性体が一体の組立体となるように立ち上がり基礎組立体を構成し、あらかじめ工場製作することが可能なようにする。例文帳に追加

A rising foundation assembly is formed of the foundation member and two elastic bodies supporting the foundation member, and produced in the factory beforehand such that the former and the latter are assembled into a one-piece assembly. - 特許庁

このような付属基礎２では布基礎１に対する上方への引き抜き力が発生した場合でも刃体２５が布基礎１の側面にくい込むため付属基礎２のみの浮き上がりが防止できることとなる。例文帳に追加

Even if an upward extraction force against the continuous foundation 1 is generated in this attached foundation, the attached foundation 2 is prevented from rising since the blade body 25 bites in the side face of the continuous foundation 1. - 特許庁

本発明はコンクリート基礎３とコンクリートべた基礎４とよりなる木造住宅の建築基礎工事を迅速簡便に施工し、しかも強度、精度及び体裁均一な建築基礎を得ることを目的とする。例文帳に追加

To quickly and simply execute the building foundation work of a wooden house comprising a concrete foundation 3 and a concrete mat foundation 4 and to provide a building foundation having uniform strength, precision, and appearance. - 特許庁

布基礎等のように基礎構造物を地中に建て込む方式の基礎工事は、多大な時間と費用がかさみ、建物の大きさや構造によっては布基礎が過剰工事になる場合も少なくない。例文帳に追加

To provide a foundation pile capable of being simply executed and capable of being tightly bound with a ground and building-building frame structure using the foundation pile. - 特許庁

基礎杭１を掘削孔に建込む時、杭頭固定冶具３を基礎杭１の内周部１ｂ内に挿入しながら、基礎杭キャップ２が基礎杭１の杭頭部１ａと水平になるように押し当てる。例文帳に追加

When the foundation pile 1 is positioned in the drilled hole, the foundation pile cap 2 is pressed in parallel with a pile head portion 1a of the foundation pile 1, while a pile head fixing implement 3 is inserted into the inner peripheral portion 1b of the foundation pile 1. - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に回転しながら打ち込まれる基礎杭であって、短時間で基礎杭を打ち込むことが出来、そして打ち込まれた状態での支持力が大きくなる基礎杭の提供。例文帳に追加

To provide a foundation pile which can be driven underground in a short time while being turned for supporting the foundation of a structure to be constructed and its bearing power in a driven state becomes larger. - 特許庁

住宅建築の基礎工事において、布基礎部分に従来の鉄筋コンクリートに替え工場生産されたＨ鋼材１（鋼材布基礎）を使用し、独立基礎２（耐圧盤）と緊結することにより低コスト、短工期で強固な基礎工事が可能となる。例文帳に追加

The strong foundation construction is carried out at low cost and in a short term by using in a mat foundation part a H steel material 1 (steel material mat foundation) produced in a factory in place of conventional reinforced concrete and tightly connecting with independent foundation 2 (pressure slab) in foundation construction of house building. - 特許庁

既設家屋内において、布基礎又はべた基礎からなる基礎１の所要部を上下に貫通するように又はその基礎１に隣接するように杭５を杭打機７で地盤中に所定深さまで打ち込んだ後、この杭５を基礎１と一体的に結合させる。例文帳に追加

In the existing house, piles 5 are driven into the ground down to a predetermined depth by a pile driver 7 to vertically penetrate the required parts of the foundation 1 formed of a continuous footing or a mat foundation, or to be adjacent to the foundation 1, and then the piles 5 are integrally connected to the foundation 1. - 特許庁

無調音楽や十二音音楽で,楽曲の基礎となる数音の連なり例文帳に追加

the arrangement of tones in a twelve-tone composition  - EDR日英対訳辞書