「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

基礎１に床パネル２が設置されてなる床パネル２の設置構造であって、前記基礎１には、アンカープレート３が基礎１から突出するようにして埋設されており、このアンカープレート３に、前記基礎１に設置された床パネル２の側面２ａが当接されたうえで固定されていることを特徴とする床パネルの設置構造を用いて前記課題を解決した。例文帳に追加

In the installing structure of the floor panel 2 in which the floor panel 2 is installed on the foundation 1, an anchor plate 3 is embedded in the foundation 1 so that it is protruded from the foundation 1, and a side face 2a of the floor panel 2 installed in the foundation 1 is fixed on the anchor plate 3 after it is contacted on the anchor plate 3. - 特許庁

既製の杭体からなる基礎杭と、地盤改良体からなる基礎杭との各々の特長を生かし、各々の課題を互いに補い合わせるようにする。例文帳に追加

To make the most of each feature of a foundation pile composed of a prefabricated pile body and the foundation pile composed of a soil improvement body, and to mutually compensate for each problem. - 特許庁

使用許可の基礎となる情報を記憶するとともに、使用許可の基礎となる情報を共用する端末装置の数を記憶する記憶部を備える。例文帳に追加

A terminal device is provided with a storage for storing information serving as a base of licensing, and storing the number of terminal devices sharing the information serving as the base of the licensing. - 特許庁

使用開始通知を受信したときに、使用許可の基礎となる情報を見かけ上消去して、自端末装置を使用許可の基礎となる情報に基づく使用を不可とする状態に設定する。例文帳に追加

Upon receiving the use start notice; the other terminal devices each apparently delete the information serving as a base of the licensing, and set its own device in an unavailable state based on the information serving as a base of the licensing. - 特許庁

板状の基礎部２とこの基礎部２に所定の固着力をもって脱着可能に立設された弾性体からなる板状の標識部３とからなる保安用表示具。例文帳に追加

This signpost for safety comprises a plate-like base part 2 and a plate-like marker part 3 formed of an elastic body detachably erected with prescribed fastening force at the base part 2. - 特許庁

土間コンクリート床１０の下面側に、地中ｘに埋め込まれたコンクリート基礎部２１，２２，２３を有するコンクリート基礎構造において、前記コンクリート基礎部２１，２２，２３が断熱部材３１からなる型枠３０内に成形され、その型枠３０は、地中ｘ内で前記コンクリート基礎部２１，２２，２３をその底面から側面にわたって覆っている。例文帳に追加

In this concrete foundation structure having concrete foundation parts 21, 22 and 23 buried in the ground x on the under surface side of a dirt concrete floor 10, the concrete foundation parts 21, 22 and 23 are molded in a form 30 composed of a heat insulating member 31, and the form 30 covers the concrete foundation parts 21, 22 and 23 in the ground x over a side surface from the bottom surface. - 特許庁

そして、除去対象標示体認識手段は、上記マッチング領域から上記基礎となるカラー及び上記基礎となるカラー以外のカラーの構成に基づいて上記除去対象標示体を認識する。例文帳に追加

A recognition means for signs to be removed recognizes the signs to be removed based on base color from matching regions and constitution of colors other than the base color. - 特許庁

デッキパネルは、金属形材製基礎材に樹脂形材製カバー材を被覆してなるデッキ材を根太に平行に結合してなり、基礎材は幅方向両端部に係合溝を、カバー材は幅方向両端部に被係合部を有して、カバー材の被係合部を基礎材の係合溝に嵌合して、基礎材の上面及び側面がカバー材により被覆されている。例文帳に追加

The foundation member has engagement grooves on both lateral ends, the cover member has engaged parts on both lateral ends, and the engaged parts of the cover member are fitted to the engagement grooves of the foundation member to cover the upper surface and side surface of the foundation member with the cover material. - 特許庁

基礎部材の表面と、ＳＨ基と反応する金属の被膜の間にコンタクト・メタル被膜を形成すると、基礎部材及び各被膜の間の密着強度が優れたものとなる。例文帳に追加

The adhesion strength between the base material and the films can be improved by forming a contact/metal film layer between the surface of the base material and the film of the metal reactive with SH group. - 特許庁

一定間隔で生地テープ（Ｔ）に固着してなる基礎台（１０）と、前記基礎台の上に着脱可能に取り付ける表面装飾体（２０，３０，４０，５０）からなる。例文帳に追加

The decoration body with a tape comprises a fundamental base (10) fixed to a fabric tape (T) at fixed intervals and surface decoration bodies (20, 30, 40 and 50) detachably attached on the fundamental base. - 特許庁

入力手段は、建築物の基礎着工日２１ｇと要求引渡日２１ｉとのうちの少なくとも一方と、建築物の基礎工事の種類によって決まる工期タイプ２１ｃと、からなる施工情報を入力する。例文帳に追加

The input means inputs construction information composed of at least either of the foundation work start day 21g and requested delivery day 21i of the building and a construction period type 21c determined by the kind of the foundation work of the building. - 特許庁

地業を高価格となることなく行うことができ、しかも転圧を良好に行えて構築される基礎を沈下のない強固なものとすることができる基礎の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a foundation, which enables foundation work to be performed without requiring high costs, and which can make the constructed foundation firm without causing the settlement of the foundation, by properly performing rolling. - 特許庁

国際社会は、各国政府及び各国当局と共に、長期的発展の基礎となる、教育、医療及び他の基礎的社会的ニーズを通じた人々への投資を促進するために協力しなければならない。例文帳に追加

The international community must work with governments and national authorities to foster investment in people through education, health and other basic social needs, which are the foundations for long-term development.  - 財務省

傾斜した建物の基礎１の下方に埋設された鋼管杭２と基礎１との間に筒状体８，９からなる傾斜修正部材７と油圧ジャッキ６とを内外に並列して配置する。例文帳に追加

This inclination correcting member 7 formed of cylindrical bodies 8 and 9 and a hydraulic jack 6 are arranged in parallel between a steel- pipe pile 2 buried under the foundation 1 of an inclined building and the foundation 1. - 特許庁

対物レンズにおける光路差付与構造を形成する複数の基礎構造の回折効率が最大となる波長を、基礎構造に応じて調整することで、トータルでの回折効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

The total diffraction efficiency can be improved by adjusting a wavelength at which the diffraction efficiencies of a plurality of basic structures forming the optical path difference giving structure in the objective lens are maximum, in accordance with a basic structure. - 特許庁

べた基礎Ｂの外周のスラブＢａ，梁Ｂｂの双方を囲む型枠Ｘ，Ｙを支持する外周用支持具１と、べた基礎Ｂの中央の梁Ｂｂのみを囲む型枠Ｘを支持する中央用支持具２とをからなる。例文帳に追加

A form supporting implement is composed of an outer-periphery supporting implement 1 for supporting forms X and Y surrounding both the slab Ba and the beam Bb on the outer periphery of the mat foundation B, and a center supporting implement 2 for supporting the form X surrounding only the beam Bb in the center of the mat foundation B. - 特許庁

特許法第22条第2段落第1文に従って起算が優先日を基礎としてなされ，優先権が相異なる日々から主張されている場合は，その日は，最先の優先日を基礎として計算するものとする。例文帳に追加

If the computation in accordance with section 22, second paragraph, first period, of the Patents Act is made on the basis of the priority date and priority has been claimed from different dates, the date shall be computed based on the earliest priority date. - 特許庁

暗号化された乱数Ａは時変鍵Ｋ２Ｃの時変の基礎となる基礎情報である乱数Ｃとともに、第２の情報処理装置に送信される。例文帳に追加

The ciphered random number A is transmitted to the second information processing device with a random number C that is basic information being a base of a time-variant of the time-variant key K2C. - 特許庁

施工場所の基礎面に捨てパイプを埋め込む必要をなくして施工を容易とするとともに、仮囲いの基礎となる縦方向のパイプを確実かつ強固に固定する。例文帳に追加

To facilitate construction by dispensing with embedding of a permanent pipe in a foundation surface on a construction site, and to surely and firmly fix a vertical pipe serving as a foundation of a temporary enclosure. - 特許庁

暗号化された乱数Ａは時変鍵Ｋ２Ｃの時変の基礎となる基礎情報である乱数Ｃとともに、第２の情報処理装置に送信される。例文帳に追加

The encrypted random number A is transmitted to the second information processing device together with a random number C as basic information that becomes the time-variant base of the time variant key K2C. - 特許庁

建て込み穴となる前の段階の穴を基礎杭継ぎ足し作業穴として使用することにより、圧潰のおそれ少なく建て込み穴を使い回すことができる基礎杭建て込み工法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method for a foundation pile, which enables an erection hole to be used for other purposes in such a manner as to hardly incur the risk of crushing, by using a hole, at a stage before it is used as the erection hole, as a foundation pipe adding operation hole. - 特許庁

この発明では、防振具１４の下部プレート３０に基礎ボルト挿通用孔４４が形成されているので、防振具１４を基礎Ｙに直接取り付けることが可能となる。例文帳に追加

A foundation bolt insertion hole 44 is formed in a lower plate 30 of the vibration proof tool 14, and the vibration proof tool 14 can be directly attached to a foundation Y. - 特許庁

現場での工数を大幅に削減して工期の短縮化が図れると共に、基礎コンクリート（床スラブ）が薄い場合でも施工が可能となる建屋の基礎工法及び構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method and a structure for a foundation of a building, which enable shortening of a construction period by greatly reducing the number of man-hours on a job site, and permit the execution of work even when foundation concrete (a floor slab) is thin. - 特許庁

鋼枠材を骨組みとした折り畳み式のフレーム型コンテナであって、コンテナの土台となる基礎枠Ａと、コンテナに収納される積荷を支持するために、基礎枠内部に設けられた荷受け部とを備える。例文帳に追加

The collapsible frame container with a frame of steel frame material includes: a foundation frame A that is a base of the container; and a cargo receiving part provided within the foundation frame for supporting cargo to be housed in the container. - 特許庁

水中基礎の側壁や床版の重量を必要以上に増やすことなく、曳航時に安定した浮体となるように重心位置が調節できる水中基礎の構築方法および外殻部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of an underwater foundation of which center-of-gravity position can be adjusted so that it becomes a stable floating body while being towed, without unnecessarily increasing the weight of a sidewall and a floor slab of the underwater foundation, and an outer shell section structure. - 特許庁

本発明は、基礎耐震補強工法に関し、従来の増し杭による基礎耐震補強工法では十分な補強を施行すると、コストが嵩むのと設計効率において無駄になることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that an increase in cost and a decrease in design efficiency are caused by execution of sufficient strengthening work in a conventional construction method for seismically strengthening a foundation by using an additional pile. - 特許庁

次にアングル６の上部で、基礎柱３の両側から一対のコの字形接合鋼材４を鋼管柱の形態になるようボルト８で接合し、接合部材４を柱２と基礎柱３の周囲に跨って配置させる。例文帳に追加

Next, at the upper portion of the angles 6, a pair of channel-shaped jointing steel members 4 are jointed with bolts 8 so as to form a steel pipe column, and the joint member 4 is arranged by straddling the vicinity of the column 2 and the foundation column 3. - 特許庁

また、システムは、施設を識別するための施設識別情報と、ユーザ属性情報と、広告を表す広告情報の基礎となる広告基礎情報と、を対応付けて記憶する。例文帳に追加

The system associates and stores facility identification information for identifying the facility, the user attribute information, and advertisement basic information that is a base of the advertisement information representing the advertisement. - 特許庁

基礎材２０は、予め柱脚１０の下部に接合された複数のリブ２１及び本体フランジ２２と、基礎杭３０の杭頭を本体フランジ２２に結合する結合部材群２３と、からなる構成とする。例文帳に追加

The foundation material 20 is composed of plural ribs 21 and a body flange 22 proviously joined to the lower part of the column base 10 and a joining member group 23 for joining the pile head of the foundation piles 30 to the body flange 22. - 特許庁

フラットスラブ２の外周およびフラットスラブ２平面上には、ラーメン構造からなる上部架構を支持するための基礎４が所定の離間間隔をおいて配設されるとともに、基礎４、４同士は地中梁５で連結されている。例文帳に追加

On the outer periphery and the flat slab 2 plane of the flat slab 2, a foundations 4 for supporting the super structure made of a rigid structure is disposed with a specified separate distance, The mutual foundations 4, 4 are connected by footing beams 5. - 特許庁

構造物を構築する場合において基礎杭に作用する軸力を特別な装置を用いることなく制御することが可能となる杭基礎の施工方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a construction method for a pile foundation capable of controlling axial force acting on a footing pile without using a special device in the case a structure is constructed. - 特許庁

平安時代の末になると、天皇との母子関係を基礎とした外戚による摂関政治から、父子関係に基礎を置いた上皇による院政が行われるようになった。例文帳に追加

At the end of the Heian period, Insei (rule by In (= Joko)) based on a father-child relationship with the Emperor began to be conducted instead of Sekkan seiji (regency) based on a mother-child relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな地震に対しても十分な強度を有し、かつ基礎となる鋼管部材と建造物の縦筋位置とがずれても容易に対処が可能な基礎の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a foundation which has sufficient strength even against big earthquakes, and which can easily cope even with displacement between a vertical reinforcement position of a building and a steel pipe member serving as the foundation. - 特許庁

その基礎となる戸は、正丁（せいてい）成年男子を三丁ないし四丁含むような編成を編戸（へんこ）といい、一戸一兵士という、軍団の兵士を選ぶ基礎単位になった。例文帳に追加

The basic households of this system were called henko (the organization of the people) which included three or four seitei (men in good health between 21 and 60 years of age) and were the fundamental unit from which gundan (army corps) soldiers were selected in what was known as one soldier per household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コジェネレーションシステム設置用基礎部が、発電設備２０および貯水器３０を設置するための土台部１０Ａと、補助熱源４０を設置するための土台部１０Ｂとからなる基礎ユニット１とされる。例文帳に追加

The basic unit 1 of the foundation for installation of the cogeneration system is constituted of a sill 10A for installing power generation equipment 20 and water reservoir equipment 30 and a sill 10B for installing an auxiliary heat source 40. - 特許庁

プレキャスト擁壁１の最小構成単位は基礎プレキャスト版９と、基礎プレキャスト版９の上面に連結された擁壁プレキャスト版１１からなる。例文帳に追加

The precast retaining wall 1 also includes a bracing block 13 that is disposed to connect the foundation precast panel 9 to the retaining wall precast panel 11. - 特許庁

既存構造物２０の両側に、この既存構造物２０の基礎とは異なる基礎部３０、３６上に一対の耐震構造物２２、２４が構築されている。例文帳に追加

According to the seismically reinforcing structure, a pair of the earthquake resistant constructions 22, 24 are constructed on both sides of the existing construction 20, on foundations 30, 36 different from the foundation of the existing construction 20. - 特許庁

インボリュート歯車１０，３０の基礎円半径の比Ｒ_b2／Ｒ_b1が歯幅方向において一定となるように、インボリュート歯車１０，３０の基礎円半径Ｒ_b1，Ｒ_b2（圧力角α）を歯幅方向において変化させる。例文帳に追加

Base radiuses R_b1 and R_b2 (pressure angles α) of the involute gears 10 and 30 are changed in a face width direction so that the ratio R_b2/R_b1 of the base radiuses of the involute gears 10 and 30 is constant in the face width direction. - 特許庁

免震構造物１は、基礎構造２と縁切りした上部構造３との間に免震装置４が設置され、該免震装置４を貫通して基礎構造２と上部構造３とにわたってＰＣ鋼材５が設けられてなる。例文帳に追加

In this base isolation structure 1, a base isolation device 4 is installed between the foundation structure 2 and a isolated upper structure 3, and a PC steel material 5 is provided extending over the foundation structure 2 and the upper structure 3 through the base isolation device 4. - 特許庁

建物ユニット２０を基礎１１に固定してなるユニット建物１０において、建物ユニット２０の柱脚２１Ａを基礎１１に剛接合したもの。例文帳に追加

This unit building 10 is formed by fixing a building unit 20 to a foundation 11, and is constituted by rigidly joining a column base 21A of the building unit 20 to the foundation 11. - 特許庁

プレス制御装置の設定速度発生器３０は、回転状体２４の加工区間Ｓ_1における加工速度の基礎および非加工区間Ｓ_10における非加工速度の基礎となる設定速度Ｖ_Lを発生する。例文帳に追加

A setting speed generator 30 of the apparatus for controlling the press generates a setting speed V_L which becomes a basis for a working speed in a working range S_1 of a rotary member 24 and a basis for a non-working speed in a non-working range S_10. - 特許庁

柱２下端のベースプレート４は基礎梁接合用のダイアフラムを兼用しており接合加工工数が削減でき、また基礎梁３部分の高さが低くなることにより掘削土量を低減できる。例文帳に追加

A base plate 4 at the lower end of the column 2 is used in common with a diaphragm for joining the footing beam and mandays for a junction working can be reduced, and the quantity of excavated soil can be decreased because the height of a footing-beam 3 section is lowered. - 特許庁

「曲名」、「歌唱回数」、「採点結果」、「場所」、「応援結果」、「同席者名又は応援者名」等の各基礎データ或いは複数の各基礎データの組み合わせに基づくパラメータに応じて異なる画像を選択して表示部１３に表示した。例文帳に追加

Then, different images are selected according to the parameter based on plural basic data such as music title, singing times, graded result, place, backing result and the like or the combination of the plural basic data, and displayed on the display section 13. - 特許庁

円板２０は、回転中心側に配設された基礎円板部２１と、磁路が貫通する部分を有し、基礎円板部２１の外周に着脱可能に固定された磁性体からなる環状部材２２と、を含んでいる。例文帳に追加

The disk 20 includes: a basic disk part 21 arranged on the rotation center side; and an annular member 22 having a part where the magnetic path penetrates and constituted of a magnetic substance attachably/detachably fixed to the outer periphery of the basic disk part 21. - 特許庁

直線カム孔24a は基礎板20の前面よりも後方まで位置することになるから、カムピン26は基礎板20に当接する位置まで後退することができる。例文帳に追加

Since the hole 24a is positioned more backward than the front surface of the plate 20, a cam pin 26 is retreated to a position where it abuts on the plate 20. - 特許庁