「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基本装入物（４）は、新たな装入物（４）の基礎となるものである。例文帳に追加

The basic charging material (4) is made to be the base of the new charging material (4). - 特許庁

挿通孔２２には、建物基礎のアンカーボルトが挿通され、支点部となる。例文帳に追加

The anchor bolts for a building foundation are inserted into the insertion holes 22 and become fulcrums. - 特許庁

カントスフィルムスという,対位法作曲の基礎となる旋律例文帳に追加

a melody which forms the base when composing counter point music, called cantus firmus  - EDR日英対訳辞書

証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。例文帳に追加

The Securities Investment Trust Law forms the foundation of the investment trust industry. - Weblio英語基本例文集

基礎部材と上部部材とからなる樹脂製の植物保護資材例文帳に追加

PLANT PROTECTION MATERIAL MADE OF RESIN INCLUDING BASE MEMBER AND UPPER MEMBER - 特許庁

優先権を主張する権利の基礎となる理由の表示例文帳に追加

the indication of the grounds on which the right of claiming the priority is based - 特許庁

最初の出願が如何なる優先権主張の基礎ともなっていない場合例文帳に追加

If the first application has not served as a basis for any priority claim; - 特許庁

沓石となる基礎コンクリートブロック成形用の埋込み型枠例文帳に追加

EMBEDDED FORM FOR MOLDING FOUNDATION CONCRETE BLOCK USED AS BASE-STONE - 特許庁

ある国の経済状態を表現する基礎となる経済指標例文帳に追加

an economic index used as the basis to show the economic growth of a country  - EDR日英対訳辞書

（二）　基礎となる額が百万円を超え五百万円までの部分例文帳に追加

(ii) the portion of the base amount in excess of one million yen, up to five million yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　基礎となる額が五百万円を超え千万円までの部分例文帳に追加

(iii) the portion of the base amount in excess of five million yen, up to ten million yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　基礎となる額が千万円を超え十億円までの部分例文帳に追加

(iv) the portion of the base amount in excess of ten million yen, up to one billion yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）　基礎となる額が十億円を超え五十億円までの部分例文帳に追加

(v) the portion of the base amount in excess of one billion yen, up to five billion yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計学の基礎となる複式簿記を日本に紹介した人物でもある。例文帳に追加

He also introduced the double-entry bookkeeping system, which is the basis of accounting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル更新の基礎となるデータに対する処理を適切に行う。例文帳に追加

To suitably process data being a base of model update. - 特許庁

部分的優先権は，異なる出願を基礎としても請求可能である。例文帳に追加

Partial priority may also be requested on the basis of different applications. - 特許庁

基礎となる拡張可能フレームワークを用いたタスクベースインターフェース例文帳に追加

TASK-BASED INTERFACE WITH UNDERLYING EXTENSIBLE FRAMEWORK - 特許庁

相続税対策の基になる財産評価を基礎情報を入力する。例文帳に追加

Asset evaluation which is a basis of an inheritance tax strategy is input as basic information. - 特許庁

連結作業が容易となるとともに、外観が向上し、基礎の工期短縮が可能な基礎ブロックの連結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation block connecting structure facilitating connection work, improving appearance and shortening a foundation construction period. - 特許庁

柱と土台及び基礎の緊結構造４は柱１と土台２と基礎３及び緊結用金物５とからなる。例文帳に追加

This binding structure 4 of the column, the sill and the foundation comprises the column 1, the sill 2, the foundation 3 and the binding hardware 5. - 特許庁

異なる設置面積に対応可能な基礎ブロックを合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute a foundation block adaptable to different installation areas. - 特許庁

地盤に固定された盤状の下部基礎１０と、その上方に独立して配置される上部基礎５０とからなる。例文帳に追加

This base isolation structure is composed of a board-like lower foundation 10 fixed to the ground and an upper foundation 50 independently arranged in its upper part. - 特許庁

基礎型枠１にコンクリート２を打設し、打設したコンクリート天端４から所定の高さとなるように基礎天端高さを設定する。例文帳に追加

Concrete 2 is placed to foundation forms 1, and the height of the foundation top end is set so as to be positioned in fixed height from a placed concrete top end 4. - 特許庁

空調機１は、本設置時にコンクリート基礎の代わりとなる基礎架台３上に一体的に載置固定されている。例文帳に追加

An air-conditioning machine 1 is integrally placed on and fixed to a foundation frame 3 in place of a concrete foundation in the permanent installation. - 特許庁

バルブ撮影中の表示画像は、表示基礎画像または表示基礎画像に表示時点までのゲインｇを乗算した画像となる。例文帳に追加

A display image during bulb shooting is the display basic image or an image obtained by multiplying the display basic image by the gain g up to the time of display. - 特許庁

家屋の基礎２に設けた開口部３に換気フード４を取り付けてなる基礎換気口１の構造である。例文帳に追加

The structure of the foundation ventilation opening 1 attaches a ventilation hood 4 in an opening part 3 provided on the foundation 2 of a house. - 特許庁

基礎型枠１にコンクリート３を打設し、打設したコンクリート天端４から所定の高さになるように基礎天端高さを設定する。例文帳に追加

Concrete 3 is placed in a foundation form 1, and the height of the foundation top end is set to be a prescribed height from a placed concrete top end 4. - 特許庁

単一機能用基礎アッセンブリと複数機能用基礎アッセンブリを具備するリテ—ル・タ—ミナルとその運用方法例文帳に追加

RETAIL TERMINAL PROVIDED WITH FUNDAMENTAL ASSEMBLY FOR SINGLE FUNCTION AND FUNDAMENTAL ASSEMBLY FOR PLURAL FUNCTIONS AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

長さの異なる複数本の杭を地盤の支持層に打ち込んで杭基礎を構築する場合に水平力によるねじれの影響を大きく受けることのない杭基礎を構築することのできる杭基礎の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile foundation constructing method which can construct a pile foundation so as not to incur an influence of torsion caused by a horizontal force when a plurality of piles having different lengths are driven into a bearing layer of the ground. - 特許庁

皿ばね１６と建屋下基礎１４との間に、これら建屋上基礎１２と建屋下基礎１４との水平方向の相対移動を許容するボールベアリング構造からなる移動機構１８を設ける。例文帳に追加

Moving mechanism 18, composed of a ball-bearing construction which allows relative horizontal movement of the building upper foundation 12 and building lower foundation 14 is provided between the disc spring 16 and the building lower foundation 14. - 特許庁

基礎情報生成手段（２３）は、単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を、統計情報に基づいて生成する。例文帳に追加

A base information generation means (23) generates base information as a criteria for determining whether the word functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of the statistical information. - 特許庁

コンクリート製の基礎フーチング２の下部に取付けられた上支承部材５と基礎杭１の頭部１ａに取付けられた下支承部材４とを所定範囲で相対変位可能に接合させてなる杭基礎構造である。例文帳に追加

The pile foundation structure is constituted by connecting an upper bearing member 5 mounted to the lower part of a concrete-made foundation footing 2 to a lower bearing member 4 mounted to a head section 1a of a foundation pile 1 so as to enable relative displacement to make within the predetermined extent. - 特許庁

建築物を支持するための基礎構造として、建築物の柱を、フーチング、地中梁、基礎スラブ等のコンクリート構造体を介することなく、地中に打ち込んだ杭と接続してなる基礎構造を用いる。例文帳に追加

According to the foundation structure for bearing the building, a column of the building is directly connected to piles driven into the ground without interposing a concrete structure such as a footing, the underground beam, and a foundation slab. - 特許庁

基礎フーチング２の下部に取付けられた上支承部材５と中空状の基礎杭１の頭部１ａに取付けられた下支承部材４とを所定範囲で相対変位可能に接合させてなる杭基礎構造である。例文帳に追加

The pile foundation structure is constituted by connecting an upper bearing member 5 mounted to the lower part of a foundation footing 2 to a lower bearing member 4 mounted to a head section 1a of a hollow-shaped foundation pile 1 so as to enable relative displacement to perform within the predetermined extent. - 特許庁

免震化工事終了後に新しい基礎となる耐圧盤８を既存基礎まわりを除いて先行して構築し、既存基礎梁５とその耐圧盤８の間のサポート13にて建物重量を仮受けする。例文帳に追加

A pressure resisting board 8 which becomes a new foundation after the end of base isolation works is previously constructed outside the periphery of the existing foundation, and the weight of the building is temporarily born by a support 13 between an existing foundation beam 5 and the pressure resisting board 8. - 特許庁

構造物の沈下量分布や分布荷重に応じて基礎工事を施工することにより、不同沈下を効果的に抑制しつつ過剰となる基礎工事を省き、もって基礎工事費の削減や工期の短縮を達成することができる構造物の不同沈下制御基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an uneven settlement controlling foundation of a structure capable of eliminating an excessive foundation work while efficiently controlling the uneven settlement and accomplishing thereby the reduction of a footing construction cost and the shortening of a construction period of time by carrying out the foundation work according to the settling quantity distribution of the structure or the distribution load. - 特許庁

免震構造の構造体は、基礎１と、基礎１の上に水平方向に移動自在に連結してなる建物５０と、建物５０を基礎１に連結する水平方向移動機構２とを備える。例文帳に追加

A structural body of a base isolation structure includes the foundation 1, the building 50 connected onto the foundation 1 and movable in the horizontal direction, and a horizontal-direction moving mechanism 2 for connecting the building 50 to the foundation 1. - 特許庁

建物１０が構築される地盤には、鉄筋コンクリート造の布基礎からなる基礎１１が設けられており、その基礎１１上に主架構Ｋ１とスキップ架構Ｋ２とが設置されている。例文帳に追加

The ground on which the building 10 is constructed is provided with the foundation 11 consisting of a continuous footing of reinforced concrete construction, and a main frame K1 and a skip frame K2 are installed on the foundation 11. - 特許庁

フーチングを構成する水平なフーチング構成部２と、基礎梁を構成する垂直な基礎梁構成部３と、で縦断面Ｌ字形に形成されてなることを特徴とする偏心布基礎用ＰＣブロック１を提供する。例文帳に追加

An eccentric strip footing PC block 1 (1A) having an L-shaped vertical section is formed of a horizontal footing constitution section 2 for constituting a footing and a vertical foundation beam constitution section 3 for constituting a footing beam. - 特許庁

柱脚１０の下部に一体的に設けられた基礎材２０と、杭頭が基礎材２０に結合され地山Ｇへ柱脚１０と平行な方向に打設された複数本の基礎杭３０からなる。例文帳に追加

This foundation is composed of a foundation material 20 integrally arranged in a lower part of a column base 10 and plural foundation piles 30 driven in the parallel direction to the column base 10 in bedrock G for joining a pile head to the foundation material 20. - 特許庁

急な斜面地に建てられ、基礎レベルが大きく数階分も異なる建造物の基礎レベルの違いによる斜面及び建造物の耐震安全性の低下を防止する基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure for preventing a decline of earthquake resistant safety of a slope and a building by difference in a foundation level of the building built on the steep slope and having great difference of several portions of stories in the foundation level. - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に回転しながら打込まれる基礎杭であって、製作費が安く成ると共に、その先端強度が高くて破損しない基礎杭の提供。例文帳に追加

To provide a foundation pile with reduced manufacturing costs, causing no damage with high tip strength, in the foundation pile rotatably driven in the ground for supporting a foundation of a building structure. - 特許庁

異なる基礎形式、即ち、沈下が少ない基礎に支持された建物に一側を支持され、沈下が大きい基礎に他側を支持された建築架構を提供する。例文帳に追加

To provide a construction frame supported on different types of foundations, i.e., supported, at one side, on a building supported on the foundation with less settlement and, at the other end, supported on the foundation with larger settlement. - 特許庁

既存の玉石基礎９より上の建物本体をジャッキで支え、既存の玉石基礎９を撤去する工程と、アンカーボルト３を備えた布基礎１を新たに構築し、当該布基礎１の上に土台２を新たに敷設する工程と、当該土台２を布基礎１の上にアンカーボルト３によって固定する工程とからなる。例文帳に追加

The method includes a step of supporting a building body above an existing rubble stone foundation 9 with a jack and removing the existing rubble stone foundation 9, a step of newly constructing a continuous footing 1 having an anchor bolt 3 and newly laying a sill 2 on the continuous footing 1, and a step of fixing the sill 2 on the continuous footing 1 with the anchor bolt 3. - 特許庁

支柱と支柱間に取り付けられた防風材とからなる防風壁において、一定間隔毎に地盤に構築された支柱基礎と、支柱基礎列の両側に支柱基礎と平行して連続して設置されたアンカー基礎と、各支柱から４方向に支柱上部とアンカー基礎とを連結する引張材を設置したことを特徴とする防風壁。例文帳に追加

A windbreak wall formed of supports and a windbreak material mounted on the supports, comprises support foundations constructed on the ground at predetermined intervals, anchor foundations arranged on both sides of a row of the support foundations, and continuously set in parallel with the support foundations, and tension members extending from each support in four directions for connecting the upper portion of the support to the anchor foundations. - 特許庁