「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる.例文帳に追加

It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company.  - 研究社 新和英中辞典

(a)問題の出願において第17条に基づく優先権の主張の基礎となるもの例文帳に追加

(a) forms the basis for a priority claim under section 17 in the application in suit; - 特許庁

「優先日」とは，本法第17条に規定の優先権の基礎となる先の出願日を意味する。例文帳に追加

“Priority date” means the filing date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority as provided for in section 17. - 特許庁

「優先日」とは，パリ条約に規定する優先権の基礎となる先の出願の日をいう。例文帳に追加

"priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority provided for in the Paris Convention; - 特許庁

リストおよび他のコンテキストの基礎となる情報を表示するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING INFORMATION UNDERLYING LIST AND OTHER CONTEXT - 特許庁

本基準の要求事項に従って基礎となるインベントリの作成と報告を行い、例文帳に追加

Complete and report a base inventory done in conformance with the requirements of this standard;  - 経済産業省

マシンの論理演算の表現の基礎となるコンピュータによって実行された操作のシステム例文帳に追加

the system of operations performed by a computer that underlies the machine's representation of logical operations  - 日本語WordNet

こういった新しい尾張萬歳の中から漫才の基礎となる形のものも生み出された。例文帳に追加

The new Owari-manzai gave rise to the basic form of manzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先権の基礎となる先の出願は，本規則において優先権書類という。例文帳に追加

A previous application that forms the basis for priority will be referred to as a priority document in these Regulations. - 特許庁

再使用が可能となり、高価な基礎用の部品の無駄がなくなるシース管の提供。例文帳に追加

To provide a sheath pipe which is recyclable and capable of eliminating wasteful use of expensive parts for foundation. - 特許庁

導体層３が、銅または銀と接合強化剤とを焼結してなるからなる基礎導体層３ａと、該基礎導体層３ａの表面に一部が埋設された状態で点在する前記基礎導体層と同一の金属からなる金属粒子３ｂとを具備している。例文帳に追加

The conductor layer 3 includes: a base conductor layer 3a formed by sintering copper or silver and a bonding reinforcing agent; and metal particles 3b, dotted in a state where a part thereof is buried in a surface of the base conductor layer 3a and made of the same metal as the base conductor layer. - 特許庁

安定定数の使用は，金属の蓄積レベルを予測するための合理的基礎となる。例文帳に追加

The use of stability constant provides a rational basis for predicting levels of metal accumulation. - 英語論文検索例文集

基礎部下の基壇も、次第に返花座などの飾りをもたない方形石の基壇となる。例文帳に追加

Also 'kidan' (platform) under the kiso gradually changed to become a square stone platform without ornament such as 'kaeribanaza' (turned flower seat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「優先日」は、パリ条約に定める優先権の基礎となる先の出願の日を意味する。例文帳に追加

"Priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right or priority provided for in the Paris Convention;  - 特許庁

建築物の基礎と土台の間の隙間にシーリング材が充填されてなるようにした。例文帳に追加

The sealing material is filled in the clearance between a foundation and the sill of the building. - 特許庁

表 1 に、GHS の例示に加え、いくつかの試験を追加して分類の基礎となる試験データを示す。例文帳に追加

Table 1 shows the test data as the basis for classification with some tests added in addition to the examples of GHS. - 経済産業省

７５人の石工が家の基礎になる石の作業に急いでとりかかり、女王がそれを積み上げました。例文帳に追加

seventy-five masons rushed up with the foundation stone and the Queen laid it,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

設定された担当範囲と基礎となる電子文書の対応情報は記憶部に記録される（Ｓ１４）。例文帳に追加

The correspondence information of the set territory and the base electronic document is recorded in a storage part (S14). - 特許庁

数学モデルは，種々の有毒化学物質間の相互関係を数量化する基礎となる。例文帳に追加

Mathematical models provide a basis for quantifying the inter-relationships among the various toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

王朝国家体制期には後の中世社会の基礎となる要素が多数生まれている。例文帳に追加

Lots of elements which later became the base of medieval society are included in the Dynastic polity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維からなる導電性の可撓性抵抗体材料を基礎とする加熱装置およびその使用例文帳に追加

HEATING DEVICE USING CONDUCTIVE AND FLEXIBLE RESISTOR MATERIAL MADE OF CARBON FIBER AS BASE, AND ITS USE - 特許庁

また、上記発注量算出の基礎となる売上予想は、実績に基づいて毎週修正される。例文帳に追加

Further, the expected sales on a calculating basis of the amount of order will be revised on actual results by each week. - 特許庁

重晶石を含む重量コンクリートの破砕物からなる土木基礎用の重量資材。例文帳に追加

The heavyweight material for construction groundwork comprises debris of heavyweight concrete containing baryte. - 特許庁

原出願において補正案の基礎となる部分を表示しなければならない。例文帳に追加

The basis of the proposed amendments in the original application as filed shall be indicated. - 特許庁

モルタル層２のアンカー部２ａがセパレータ４を直接又は間接的に支持する基礎となる。例文帳に追加

The anchor part 2a of the mortal layer 2 becomes a base which supports the separator 4 directly or indirectly. - 特許庁

複数の衛星をユーザ端末に割当てる基礎となる判別基準を提供する。例文帳に追加

To allocate plural satellites to a user terminal for use at the same time. - 特許庁

サセプタ１３は、処理チャンバ１０内に配備され、ウェハＷａｆ配置の基礎となる。例文帳に追加

A susceptor 13 is arranged inside the processing chamber 10 and serves as a base where the wafer Waf is arranged. - 特許庁

基礎となるフレームのグループからパラメータを抽出し、スーパーフレームに量子化する。例文帳に追加

Parameters are extracted from the group of underlying frames and quantized into the superframe. - 特許庁

インターネット上を伝送基礎データが転送されず、守秘性を保持しつつ、データ伝送が可能となる。例文帳に追加

Thereby, transmission base data is not transferred on internet and data transmission is possible while keeping privacy. - 特許庁

木造の土台１とコンクリート製の基礎２の間にゴムクッション３を設置し、コンクリート性の基礎２に設けた回転アンカーボルト４によって木造の土台１とコンクリート製の基礎２とを一体的に設けることにより、地震に対し揺れにくく崩壊しにくい木造建築物となる。例文帳に追加

A wooden building hard to shake and collapse by earthquakes can be constructed by installing a rubber cushion 3 between a wooden groundwork 1 and a concrete foundation 2, and uniting the wooden groundwork 1 and the concrete foundation 2 into one by means of rotary anchor bolts 4 provided at the concrete foundation 2. - 特許庁

コンクリート基礎ブロック３は、背高の外側壁３ａと底面壁３ｃとから成るＬ字型のコンクリート基礎ブロックＬと、背低の内側壁３ｂから成るＩ字型のコンクリート基礎ブロックＩとを有し、Ｌ字型及びＩ字型の部材に分解できるので、搬送時に嵩張らない。例文帳に追加

A concrete foundation block 3 has an L-shaped concrete foundation block L composed of the tall outside wall 3a and a bottom surface wall 3c and an I-shaped concrete foundation block I composed of the lower inside wall 3b, and can be disassembled into L-shaped and I-shaped members, so as not to become bulky in carrying. - 特許庁

外断熱基礎の断熱材への水の浸入を防ぐ水切り構造であって、基礎３から外方へ突設させた水切り受金具６に載置固定する水切りジョイナー７と、該水切りジョイナー７に嵌合固定して断熱材上方を覆う水切り８と、からなる外断熱基礎の水切り構造とした。例文帳に追加

A throating structure preventing the incursion of water to a thermal insulating material for the outside thermal insulating foundation is constituted of a throating joiner 7 mounted and fixed on a throating bracket 6 projected outward from the foundation and the throating 8 covering the upper side of the thermal insulating material by fitting and fixing it to the throating joiner 7. - 特許庁

基礎用杭を構成する杭構成体を連結する連結部材により連結部に割れ等の破損が生じにくいようにし、施工後の杭全体としての強度が弱くなることによる基礎及びその上の構築物の沈下を防止した基礎用杭の連結構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a coupled structure of a foundation pile, which prevents settlement of a foundation and a structure on the foundation, cause by an decrease in the strength of the whole pile after construction, by making a breakage such as a crack hardly caused in a coupled portion by a coupling member for coupling a pile component constituting the foundation pile. - 特許庁

転倒防止部材の側方断面で見て基礎辺とその基礎辺に対して片端に向かって近づく対向辺とによって先端に向かって狭くなる断面形状を有する輪郭部位と、当該輪郭部位の根元側基礎部から移行するガイド部位とを有する。例文帳に追加

The fall prevention member includes a contour part having a sectional form which becomes narrower toward the tip by the basic side, when viewed from the lateral section of the fall prevention member, and the counter side approaching toward one end against the basic side, and a guide part shifted from the root side basic part of the contour part. - 特許庁

杭１に支持された基礎２と、この基礎２の周方向の少なくとも一部の区間に連続して地中に挿入される矢板３と、連続する矢板３からなる矢板壁４の上部に沿って形成され、連続する矢板３の一体性を確保する梁部材５から杭基礎を構成する。例文帳に追加

The pile foundation is composed of the foundation 2 supported on the piles 1, sheet piles 3 inserted into the ground continuously in a section in at least a part in the peripheral direction of the foundation 2, and a beam member 5 formed along an upper part of a sheet pile wall 4 constituted by the continuous sheet piles 3 to ensure unity of the continuous sheet piles 3. - 特許庁

生産計画支援サーバ１は、製品の品種毎に必要な生産量及び生産期日を含む、生産計画の基礎となる基礎情報を記憶し、この基礎情報と生産計画支援データベース２に記憶された既存情報と現状情報と、に基づいて生産計画を作成する。例文帳に追加

The production plan support server 1 stores basic information as the basis of a production plan including production quantity and production term necessary for every type of product, and prepares a production plan on the basis of the basic information and the existing information and the present state information stored in the production plan support database 2. - 特許庁

本発明では、地中に基礎枠を形成し、同基礎枠にアンカーボルトを埋設し、同アンカーボルトに床枠を取付けてなる砂場において、基礎枠に埋設したアンカーボルトに柱脚の下端部を取付け、同柱脚の上端部に天井枠を取付ることとした。例文帳に追加

In this sandbox comprising a foundation frame formed in the ground, an anchor bolt buried in the foundation frame, and a floor frame mounted on the anchor bolt, the lower end of the pedestal is mounted on the anchor bolt buried in the foundation frame, and the ceiling frame is mounted on the upper end of the pedestal. - 特許庁

架台１上に既製コンクリート梁２を載架してなるコンクリート基礎３と、該コンクリート梁２の下部２’までコンクリートを打設してなるコンクリートべた基礎４とよりなるものである。例文帳に追加

This building foundation comprises the concrete foundation 3 mounted with an existing concrete beam 2 on a frame 1 and the concrete mat foundation 4 placed with concrete up to the lower section 2' of the concrete beam 2. - 特許庁

基礎杭１０はコンクリート杭１１の上部に鋼管杭１２を連結して成る。例文帳に追加

The foundation pile is manufactured by connecting a steel pipe pile 12 to the upper section of a concrete pile 11. - 特許庁

インバータ制御部４４のデューティ演算部６２では、基礎となるサイン波形Ｖｓを中間電圧Ｖｍで除算することにより基礎信号Ｑを決定し、該基礎信号Ｑに基づいてインバータ１６のスイッチング素子２２ａ〜２２ｄを制御する。例文帳に追加

A duty calculation section 62 of an inverter control section 44 determines a basic signal Q by dividing the basic sine wave Vs by the intermediate voltage Vm to control switching elements 22a to 22d on the inverter 16 in accordance with the basic signal Q. - 特許庁

動摩擦軽減機構６０は、地盤側コンクリート基礎に設けられた所定の面積を持つ第２の板材６１と、該第２の板材に対応する住宅側コンクリート基礎に設けられて第２の板材に沿って住宅側コンクリート基礎とともに移動可能な転動機構６２とから成る。例文帳に追加

The dynamic friction damping mechanism 60 comprises a second plate 61 having a predetermined area provided to the ground side concrete foundation and a tumbling mechanism 62 movable together with the house side concrete foundation along the second plate provided to the house side concrete foundation corresponding to the second plate. - 特許庁

動摩擦軽減機構５０は、地盤側コンクリート基礎に設けられた所定の面積を持つ第１の板材５１と、該第１の板材に対応する住宅側コンクリート基礎に設けられて第１の板材に沿って住宅側コンクリート基礎とともに移動可能な滑動機構５２とから成る。例文帳に追加

The dynamic friction damping mechanism 50 comprises a first plate 51 having a predetermined area provided to the ground side concrete foundation and a sliding mechanism 52 movable together with the house side concrete foundation along the first plate provided to the house side concrete foundation corresponding to the first plate. - 特許庁

これにより、基礎２ないしは基礎２の主要部となる基礎ブロック２８を形成するために、水面下５ａにおいてでも、型枠１２内全体を水中コンクリート２６で充填できるようにし、施工現場の水抜き作業等を省く。例文帳に追加

Thus in order to form the foundation 2 or a foundation block 28 constituting a main portion of the foundation 2, the entire body of the form 12 can be filled with the underwater concrete 26 even under the water surface 5a, to thereby dispense with draining work etc. in the construction field. - 特許庁

鉄道線路敷地の下方の地中に、互いに間隔を置いて線路横断方向に延びるように築造された複数の基礎４と、互いに隣り合う基礎４間を連結するように、互いに間隔を置いて築造された複数の地中梁５と、基礎４から下方の地中に築造された複数の杭６と、基礎４から地上に突出するように築造された複数の柱７とを備えてなる。例文帳に追加

The substructure comprises a plurality of foundations 4 built to extend in direction crossing the railway line at intervals, a plurality of underground beams 5 built at intervals so as to connect adjacent foundations 4 to each other, a plurality of piles 6 built underground below the foundations 4, and a plurality of columns 7 built protruding from the foundations 4 to aboveground. - 特許庁

保護基礎（１６Ａ）と擁壁基礎（１Ａ）とからなる擁壁構造体（３０ａ）を、法面（２４）に沿って横方向には保護基礎（１６Ａ）の後方下端部が法面（２４）に隣接するようにして複数個、縦方向には同様に隣接するようにして複数段に構築する。例文帳に追加

A plurality of retaining wall structures (30a) comprising the protection foundation (16A) and the retaining wall foundation (1A) are constructed to make a rear lower end of the protection foundation (16A) adjacent to the face (24) of the slope in a transverse direction along the face (24) of the slope, and to make those adjacent by the same manner with a plurality of stages in a vertical direction. - 特許庁