「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、基礎代謝量、筋肉量、内臓脂肪量および運動量の関係を視覚的に表示することができるため、容易にこれらの関係を把握することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the relations among the basal metabolic rate, muscle mass, visceral fat mass, and exercise amount can be visually displayed, and a user can easily understand the relations. - 特許庁

軸組木造建築物において、接合部の強度向上のために、基礎と柱、土台と柱、柱１と梁２などの接合部に用いられる金属材からなる補強金物３ａである。例文帳に追加

In a wooden framework building, reinforcing fittings 3a made of a metal material are used at the joint portions such as foundation and column, sill and column, and column 1 and beam 2 for improving the strength at each joint. - 特許庁

さらに、シート４を袋状としたことにより、設置地盤の不当沈下を許容できるようになり、軟弱地帯の場合でも安価な砂基礎程度で貯留槽１の設置が十分可能になる。例文帳に追加

Further, the unexpected subsidence of the installation ground is made allowable by forming the sheet 4 into the bag form, and the installation of the tank 1 is made sufficiently possible on a cheap sand foundation even in case of a soft ground. - 特許庁

次世代の光半導体デバイス開発の基礎になるものと期待されている、量子ドットの形成過程について、従来の静的な計算結果ではなく、動的過程を解明するための有効な計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective computation method for clarifying a dynamic process, not a conventional static computational result, in a quantum dot formation process expected to be a basis for development of next-generation optical semiconductor devices. - 特許庁

この構造は、同一面にある幾つかのローター２，４からなるユニットを基礎とするものであり、そのローターは空気流の力によって回転され、それらローターは、生じた空気力学的な力の合算値を提供する。例文帳に追加

This structure is based on a unit constituted of several rotors 2 and 4 existing on the same plane, and the rotors are rotated by force of the air flow, and these rotors provide an adding-up value of generated aerodynamic force. - 特許庁

本発明は、擁壁基礎地盤の不等沈下を許容することにより沈下後も供用可能となる、経済的でエコなコンクリートブロック積擁壁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an economical and eco-friendly concrete block retaining wall usable even after settlement by permitting the differential settlement of the retaining wall foundation ground. - 特許庁

施工性に優れるとともに、既存杭が負担すべき水平荷重を確実に新設杭よりも小さくすることができ、よって既存杭の合理的な再利用が可能になる既存杭と新設杭とを用いた基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure using an existing pile and a new pile, superior in workability, and capable of rationally reusing the existing pile, by surely making a horizontal load to be shared by the existing pile more less than the new pile. - 特許庁

特に、殺菌装置１０Ｂを半地下構造とすることで、遮蔽壁４０および基礎１２を形成するのに要するコストをさらに抑えることが可能となる。例文帳に追加

In particular, by providing a sterilizing device 10B having a semi-underground structure, the cost required for forming the shielding wall 40 and the foundation 12 is further reduced. - 特許庁

(2) 特許付与前に，付与の基礎となる明細書，クレーム及び図面の本文を出願人に送達するものとし，出願人は，送達された本文の承認を3月以内に通知する。例文帳に追加

(2) Before the grant of a patent, the text of the description, claims and drawings forming the basis of the grant shall be transmitted to the applicant who may notify, within three months, his approval of the text transmitted. - 特許庁

過電流検出の基礎となる電源電流Ｉ０に関する閾値として、上記モータ制御を停止すべき過電流の発生に相当する第１の閾値よりも低い値を有する第２の閾値Ｉth２を設定する。例文帳に追加

As a threshold value of a power source current IO as a base of overcurrent detection, a second threshold value Ith2 having a lower value than a first threshold value corresponding to a generated overcurrent value to stop the motor control is set. - 特許庁

ＵＩ指定によるＵＩ要素の基礎となるデータ要素への１対多マッピングの宣言型指定を行うことにより、バインディングリストおよび優先順序が提供され、実行時にこれらのバインディングが評価される。例文帳に追加

A binding list and priority order are proposed by performing declarative designation of one-to-many mapping of an UI element to data elements that are basic data by UI designation, and these bindings are evaluated at the time of execution. - 特許庁

布基礎用ブロックは、ベース部分と、そのベース部分から立設の立ち上り部分とからなる所望の形状のブロックで、内部に鉄筋が配されている。例文帳に追加

Each of the continuous footing blocks is formed in a desired shape with a base portion and a rising portion erected from the base portion, and has a reinforcement arranged inside. - 特許庁

ダッシュサイレンサ等に取付られるクリップを、円盤状のベース部２と、ベース部２を基礎に形成される筒状部１と、筒状部１の上方部に設けられる保持部５とからなるようにする。例文帳に追加

A clip to be mounted on a dash silencer, etc., is constituted of a disc type base part 2, a cylindrical part 1 formed with the base part 2 as its foundation and a holding part 5 provided on an upper part of the cylindrical part 1. - 特許庁

指名閲覧者に対し基礎となる共用リソースへのアクセスが許容できないと判断されたとき、指名閲覧者に一次共用リソースを提供する前に、一次共用リソースの作成者に通知することができる。例文帳に追加

If the nominated browsing persons are not permitted to access the basic shared resources, creators who created the primary shared resources are notified of this before the first shared resources are provided to them. - 特許庁

そのような対話は、必要な調整プログラムが採用されることとなった際、債務国の政府及び市民のオーナーシップを深める基礎となるだろう。例文帳に追加

Such dialogue will be the basis for deepening the sense of "ownership" with governments and citizens in debtor countries when necessary adjustment programs are to be adopted.  - 財務省

工鉱業大臣は，国立産業財産機関の建議に基づき本規則の基礎となる法律に従ってする出願等の手続について純粋に手続的性格を有する規則を発することができる。例文帳に追加

The State Secretary of Industry and Mining is empowered by proposal of the National Direction of Industrial Property, to dictate rules of mere administrative formalities in the proceedings related to the applications filed in accordance with the law being regulated.  - 特許庁

スキーママッチングシステムが、ウェブデータベースのインタフェーススキーマと結果スキーマとの間のマッピングを生成し、これを用いて、基礎となるデータベーススキーマを表現する。例文帳に追加

The schema matching system generates a mapping between an interface schema and a result schema of a web database and uses the mapping to represent an underlying database schema. - 特許庁

利用者に提示される画面の基礎となる、動画像送信装置から動画像受信装置へと送信される動画像の数の柔軟性を高めることができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of enhancing flexibility in the number of a video image transmitted to the video image receiving device from the video image transmitting device which is a base of the screen to be presented to a user. - 特許庁

視聴者をして画像情報を手掛かりにして特定の動作をさせることができるように動作の基礎となる「関連情報」を画像を管理するサーバーから取得して、これを用いて操作者の操作をガイドする。例文帳に追加

The system acquires 'related information' which is used as the foundation of operation to allow a viewer to perform specific actions with the information thereof from a server which manages the image, and guides an operator to perform his operation. - 特許庁

異なるフォーマットのショートメッセージを、これらのメッセージフォーマットの基礎構造を変更することなく、関連制御情報が保存されるように変換する。例文帳に追加

To convert short messages between different formats such that pertinent control information is retained without changing the fundamental structure of these message formats. - 特許庁

基礎１上面に突設したアンカーボルト２の上端部に上部が上に行く程小径となるように傾斜し且つ上端部の径がアンカーボルト２の径よりも小径となったキャップ３を着脱自在に被嵌する。例文帳に追加

A cap 3 which is inclined so as to have a smaller diameter as the upper part of which goes up, and the diameter of the upper end becomes smaller than that of the anchor bolt 2, is detachably put on the upper end of the anchor bolt 2 protruded to the upper face of the foundation 1. - 特許庁

視聴者をして画像情報を手掛かりにして特定の動作をさせることができるように、動作の基礎となる「関連情報」画像に内包させ、この画像若しくはこれを特定する情報を主表示部に重畳して配信する。例文帳に追加

In order to enable a viewer to make a specified action with picture information as a key, information which is included in 'related information' picture becoming the foundation of operation to specify this picture or this is superimposed to a main display part to be distributed. - 特許庁

肉厚ウェブの鉄骨材を用いて、少なくとも主筋材からなる基礎鋼構造体の工場生産と現地搬入化とを実現して施工性の改善を図る。例文帳に追加

To use thick steel webs to achieve the shop fabrication of a foundation steel structure constructed at least of main reinforcements and to carry the structure to a construction site, thereby improving construction properties. - 特許庁

相対変位が大きく表れる基礎絶縁型免震構造では、ねじれ振動に対する配慮が特に重要で、これらはアイソレータやダンパの特性の選択と配置に際しての重要な課題となる。例文帳に追加

To provide a twisting or falling-down preventive mechanism capable of coping with a twisting vibration in a base-isolation type isolating structure in which relative displacement is enlarged. - 特許庁

視聴者をして画像情報を手掛かりにして特定の動作をさせることができるように、動作の基礎となる「関連情報」画像を管理するサーバから取得し、これを用いて操作者の操作をガイドする。例文帳に追加

For specific operations by a user with image information as a clue, 'related information' images, serving as the base of operations, are acquired from a managing server, and which guides the operation by an operator. - 特許庁

熱交換システム１０は、建築物１１の基礎となる人工地盤１２と、太陽熱温水器１３と、上水道管１４と、給湯器１５と、を備えている。例文帳に追加

This heat exchange system 10 includes the artificial ground 12 serving as a foundation of the building 11, a solar water heater 13, a water supply pipe 14, and a hot-water heater 15. - 特許庁

四　原資格国　第七条の規定による承認を受けた者がその承認の基礎となつた外国弁護士となる資格を取得した外国をいう。例文帳に追加

(iv) state of primary qualification; this shall mean the foreign state where a person who has obtained approval under the provisions of Article 7 acquired the qualification to become a foreign lawyer which served as the basis for such approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのように行為する権限を有する者が同一の主題について2以上の出願をしている場合は，最先の出願のみが優先権主張の基礎となる。例文帳に追加

If the person entitled to do so has filed more than one application for the same subject matter, only the first application shall serve as a basis for claiming a right of priority. - 特許庁

徴集した金額及び本規則の基礎となる法律の施行から生じる支出金額は，「国立産業財産機関の特別勘定－料金」の部の借方及び貸方にそれぞれ記入される。例文帳に追加

The funds collected and the expenditures incurred as a result of the enforcement for the Law being here regulated, shall be entered and accredited, respectively, in a "Special Account for the National Direction of Property .  - 特許庁

４辺形状の形態からなるものであって平面状の枠組みを形成するメーンフレーム１を基礎に、当該メーンフレーム１の長手方向両端部のところに折りたたみ及び展開が自在なようにステー２、２’を設ける。例文帳に追加

Stays 2, 2' are provided at both longitudinal direction end parts of a main frame 1 which is constituted of a quadrilateral form and forms a planar framing so as to be freely foldable and expandable by making the main frame 1 as a basis. - 特許庁

第百八条　使用者は、各事業場ごとに賃金台帳を調製し、賃金計算の基礎となる事項及び賃金の額その他厚生労働省令で定める事項を賃金支払の都度遅滞なく記入しなければならない。例文帳に追加

Article 108 The employer shall prepare a wage ledger for each workplace and shall enter the facts upon which wage calculations are based, the amount of wages, and other matters as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare without delay each time wage payments are made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配給量の基礎となるカロリー計算は満年齢を基に算定されていたにもかかわらず、実際の配給の現場では数え年を基に支給されていたため、これらのような支障が生じていた。例文帳に追加

Although the calories that were the bases for deciding the amount of distribution were calculated based on the Western-style age system, the actual distribution conducted based on the traditional Japanese age system; thus, such a problem occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異議申立人は，異議申立から14日以内に，自己の権利の内容，自己の異議の基礎となる事実，及び自己が求める救済措置を記載した陳述書及び証拠2通を特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

The opponent shall, within fourteen days of giving notice of opposition, leave at the Office his written statement and the evidence in duplicate setting out the nature of his interest, the facts upon which he bases his opposition and the relief, which he seeks.  - 特許庁

ピボットシャフト３は、鋼製のストレートパイプ状の形態からなるものであって一枚の平鋼板を基礎に深絞り成形手段にて一体的に形成される。例文帳に追加

The pivot shaft 3 is formed into a steel straight pipe shape, and is integrally formed by a deep drawing forming means on the basis of a sheet of flat steel plate. - 特許庁

情報処理端末のおかれた環境の変化に応じて、ユーザに提供される画面の基礎となる情報の範囲を動的に変化させることができるようにする。例文帳に追加

To dynamically change a range of information to be a foundation of a screen that is provided to a user according to a change in environment where an information processing terminal is placed. - 特許庁

所定のグループの基礎となる“タイプＡ”または“タイプＢ”の障害コードの全てが活性化されたとき（４２）に、“タイプＣ”障害を認識し活性化する。例文帳に追加

A "Type C" fault is recognized and activated when all of a predetermined group of underlying "Type A" or "Type B" fault codes have been activated (42). - 特許庁

耐震補強架構の補強柱に生じる鉛直荷重を極力小さく抑えることにより、基礎の増設を避けることが可能になる既存建物の耐震補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing structure of an existing building capable of avoiding the extension of a foundation, by minimizing a vertical load generated in reinforcing columns of an aseismatic reinforcing frame. - 特許庁

その際には、地域や国によって災害や事故等の緊急時の種類、規模、頻度も異なるため、自然条件や経済状況等の基礎的な情報を基に対象地域や国に応じた段階的な支援が必要である。例文帳に追加

For such assistance, because the types,scales, and frequencies of emergency situations (such as disasters and accidents) differ byregions and countries, it is necessary to take phased steps appropriate for the target regionsand countries, based on basic information about their natural conditions and economicsituations. - 厚生労働省

実用新案がデンマーク実用新案出願を基礎として登録されるときは，その出願日及び，効力発生日が出願日と異なるときは，効力発生日例文帳に追加

if the utility model is registered on the basis of a Danish utility model application, the date of filing of the application and the effective date of the application if different from the date of filing  - 特許庁

省スペースで大電流に対応可能な接点間隙を確保できるとともに、基礎絶縁が破壊された場合でも感電に対する保護が可能となる接触機構を備えたスイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a switch device with a contact mechanism capable of ensuring a contact gap corresponding to large current in a saved space, and capable of protection against electric shock even when basic insulation is destroyed. - 特許庁

低周波パルス電圧を使用した低周波パルス装置において、利用者の基礎代謝などにより異なるカロリー消費量などのトリートメント効果を、より明確かつ具体的に掌握することを可能にする。例文帳に追加

To further clearly and actually seize a treatment effect such as calorie consumption different by basal metabolism of a user in a low-frequency pulse device using low-frequency pulse voltage. - 特許庁

一　刑の執行開始後の法務省令で定める期間　受刑の意義その他矯正処遇の実施の基礎となる事項並びに刑事施設における生活及び行動に関する指導例文帳に追加

(i) A period following the commencement of the execution of the sentence which is specified by a Ministry of Justice Ordinance: Guidance with regard to both the matters fundamental to the implementation of correctional treatment such as the significance of serving time, or the life and activities in the penal institution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学研都市には基礎研究などの中心となる地域として、文化学術研究地区（文化学術研究ゾーン）が設定されており、開発が進められている（文化学術研究地区以外の地域は周辺地区と呼ばれる）。例文帳に追加

In the Science City, cultural and academic research zones are designated as areas where facilities centered on basic research are to be constructed, and development is underway (areas other than the cultural and academic research zones are called peripheral areas).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルー所轄当局は，必要と判断する場合は，通知を与え通知日から3月以内に優先権の基礎となる出願の翻訳文を提出するよう出願人に要求することができる。例文帳に追加

The competent office may require the applicant to submit, within a period of three months following the relevant notification, a translation of the application on the basis of which he is claiming priority, where such a translation is considered necessary. - 特許庁

グラウト硬化後、ボルト接合されていた接合鋼材４を撤去すると、柱２の下端と基礎柱３の間がモルタルグラウト１２で接続された状態になる。例文帳に追加

After hardening of the grout, when the jointing steel member 4 jointed by the bolts is removed, the space between the bottom end of the column 2 and the foundation column 3 is connected with the mortar grout 12. - 特許庁