「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

当該出願がされた場合において，出願が複数の異なる国でされているときであっても，当該複数出願を基礎として優先権を主張することができる。例文帳に追加

Where such an application is filed, priority may be invoked on the basis of more than one application, even if they have been deposited in different countries.  - 特許庁

追加的なレベル・パラメータ（ｒ_M）が、マスタ・ダウンミックスとパラメータ・セットが基礎とするパラメータ・ダウンミックスとのレベル差となるように計算される。例文帳に追加

Calculation is performed so that additional level parameter (r_M) is a level difference between the master down-mix and parameter down-mix on which the parameter set is based. - 特許庁

コンクリート土間６は、セメントペーストと骨材を混合し、これらに木材チップＴを混ぜ合わせてなるコンクリートを、上がり口４の前の基礎上に打設する。例文帳に追加

A concrete earth floor 6 is obtained by placing a concrete obtained by mixing a cement paste and an aggregate and mixing a wood chip T with the mixture on a base before an entrance 4. - 特許庁

低頭作業が可能であって、作業半径を小さく、コンパクトに構成でき、小型のベースマシンを使用した場合でも安定した作業が可能となる伸縮式リーダとこれを用いた基礎機械を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible leader capable of operating a low head work, constituting a small operating radius compact work and enabling stable works even when a downsized base machine is used and a base machine using it. - 特許庁

大規模構造物を施工する際に、基礎となる岩盤の地質構造を簡単に把握することができるような岩盤の地質情報解析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a geologic information analyzer for bedrock allowing a person to easily grasp the geologic structure of a bedrock forming a foundation in the construction of a large-scale structure. - 特許庁

その結果、別置型ショーケースを設置するとき、床下を掘り、配管を施設する必要がなくなり、基礎床工事やその配管工事が不要となるため、短期間に且つ安価に別置型ショーケースを設置することができる。例文帳に追加

As a result, in installing a separately placed show case, it is not necessary to dig under the floor to construct piping, and the foundation, floor work and piping work therefor are not needed, so that the separately placed show case can be installed at a low cost in a short period. - 特許庁

各住宅メーカー及び工務店等によりコンクリートベース（４２）厚と、立ち上がり基礎（４３）高がそれぞれ違うため、高さの違う何種類もの型枠が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that many kinds of forms different in height are needed because the thickness of a concrete base (42) and the height of rise foundation (43) are different respectively by each dwelling maker, engineering firm and the like. - 特許庁

破損などにより被覆防食体の水中部に海水が浸入すると、浸入した海水量に従い電極間、あるいは電極と基礎材との間を流れる電流が次第に大きくなる。例文帳に追加

When seawater is intruded into the water section of the coating corrosion-protective body by fracture etc. , the electric current flowing between both the electrodes or to each electrode and the basic material gradually becomes large in accordance with an amount of incursive seawater. - 特許庁

ビジネスプロセスを実行する基礎となるソフトウェアを変更する必要なしに、組織内のビジネスプロセスの展開を可能にする、ビジネスプロセス修正フレームワークを提供すること。例文帳に追加

To provide a business process correction frame work enabling deployment of a business process in an organization without having to change software to be a base executing the business process. - 特許庁

耐熱性を有する粘土性フレキシブルシート基材上に、ディスプレイ作製の基礎となる赤色の発色が可能なペロブスカイト型酸化物蛍光薄膜を形成する。例文帳に追加

To form a perovskite type oxide phosphor thin film developing red color, that is the base of display production, on a flexible sheet substrate of clay having heat resistance. - 特許庁

工事は第1次世界大戦後の恐慌の影響を受けるなどあったが、1934年に日月潭第一発電所が完成、台湾の工業化の基礎となる電力供給が実現した。例文帳に追加

Though the construction was influenced by the economic depression after World War Ⅰ, the First Power Station in Sun Moon Lake was completed in 1934, enabling the power supply to support the foundation for industrialization in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色された複数のシートを積層して３次元造形物を製造するにあたり、その基礎となる立体モデルの表面色の階調性を正確に再現する。例文帳に追加

To accurately reproduce the gradation properties of surface color of a cubic model becoming the base of a three-dimensionally molded article in the case of producing the same by laminating a plurality of colored sheets. - 特許庁

被験者が腹部にインピーダンス測定のための電極を接触させる（ステップ４）前に、身長，体重等の健康管理に有益な指針情報を得るための基礎となる情報を入力させる（ステップ１）。例文帳に追加

Before a subject makes the electrode for impedance measurement in contact with the abdominal part (step 4), the subject is inputted with the information being a base for obtaining the guide information useful for the health care such as his or her height and body weight (step 1). - 特許庁

ステータベース１０のほぼ中央にプレスにてバーリング加工が施され、このモータの軸受ハウジングＪの基礎部となる円筒部１１がステータベース１０に一体に形成されている。例文帳に追加

A burring work is performed at the substantially center of a stator base 10 by a press, and a cylindrical part 11 as the base of the bearing housing of this motor is formed integrally with the stator base 10. - 特許庁

側壁部の形成の基礎となるパターンをレジストにより形成する場合であっても、側壁部の傾きを抑制できる微細パターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fine pattern forming method which can suppress the inclination of a sidewall part even in the case of forming, by resist, a pattern, which makes a base for forming the sidewall part. - 特許庁

木造建築用免震構造を簡易に構築することができ、しかも、構築された後の免震構造及びその基礎の構造が従来よりも丈夫なものになるような構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of easily constructing a base isolation structure for a wooden building and capable of strengthening the base isolation structure after construction and the foundation structure more than usual. - 特許庁

生産力以上の農地に検知帳上は登録されることもあり、それを基礎に年貢高を計算したため、実態は過酷な徴税となることもあった。例文帳に追加

Sometimes uchi-daka registered in the land survey list was higher than the actual productivity of the land, and nengu was calculated based on that uchi-daka, which resulted in harsh tax collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、先細りテーパの施されたマンドレル１００の外周に、基礎となる第１プリプレグ２２を巻回し、その外周に、順次第２〜第４プリプレグ２３〜２５を巻回するものである。例文帳に追加

This method comprises winding a first prepreg 22 to be a base around the outer periphery of a mandrel 100 given a taper narrowing to the tip and subsequently winding a second to a fourth prepergs 23 to 25 around the outer periphery thereof. - 特許庁

金属モールド成形技術の基礎要素となる溶融金属の粘度、粘弾性を計測する溶融金属用レオメータを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rheometer for molten metal measuring viscosity and viscoelasticity of the molten metal which are basic elements of a metal mold molding technique. - 特許庁

そして、Ｆ／Ｂゲイン演算部３４は、上記協調制御量Ｉcc*の基礎となるヨーレイト偏差Δγに基づいて、そのフィードバックゲインの演算（変更）を実行する。例文帳に追加

The F/B gain arithmetic unit 34 executes operation (change) of the feedback gain based on the yaw rate deviation Δγ that serves as a basis for the cooperative control quantity Icc*. - 特許庁

そして、第１スキップ部３１を挟んで第２居室２２と第１収納室２３とを上下に配置し、収納室２３の床面が基礎１１の天端１７よりも低くなるように形成した。例文帳に追加

Then, a second habitable room 22 and a first storage room 23 are arranged one above the other with the first skip section 31 in between so that a floor surface of the storage room 23 is lower than an upper surface 17 of a foundation 11. - 特許庁

そして、第１スキップ部３１を挟んで第２居室２２と第１収納室２３とを上下に配置し、収納室２３の床面が基礎１１の天端１７よりも低くなるように形成した。例文帳に追加

A second living room 22 and a first storage room 23 are vertically arranged by sandwiching the first skip part 31, and are formed so that a floor surface of the storage room 23 becomes lower than the top end 17 of a foundation 11. - 特許庁

サービスマンが訪問して料金テーブル用メモリの交換を行なわなくても、電話料金を算出するための基礎となる固定データの内容を容易に書き換えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of easily rewriting contents of fixed data for a basis of calculating a phone charge without the need for replacement of a charge table memory by a visit of a serviceman. - 特許庁

これよりティーチング走行中に車両が停止する場合があっても、誤差要因となる停止時の車両方位データを目標方位算出の基礎データから除外でき、目標方位の算出を高精度に行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the vehicle stops during the teaching traveling, the vehicle azimuth data when the vehicle stops being the factor of an error can be removed from the basic data of the target azimuth calculation, and the calculation of the target azimuth can be highly precisely operated. - 特許庁

これによって、凹凸形状の基礎となる熱可塑性樹脂を介して球体が固着した基板は、通常の基板洗浄等の容易な方法で再生できる。例文帳に追加

Thereby the substrate with the spherical bodies, being the basis of the projecting and recessing shape, fixed thereon via the thermoplastic resin is reproduced with a conventional easy method such as cleaning of the substrate. - 特許庁

JICA技術協力プロジェクトでは、水道事業運営のための基礎となる「施設整備」や「経営・財務」に関する支援は多くのプロジェクトで行われていた。例文帳に追加

There have been a number of JICA’s technical cooperation projects for “facility development” and “management/finances”, which are the basis for water supply operations. - 厚生労働省

海洋構造物は、海洋内に敷設されるケーソン１と、海底に設けられケーソン１の土台となるケーソン基礎構造２とを備えた構成とする。例文帳に追加

This marine structure includes: a caisson 1 laid in the sea; and a caisson foundation structure 2 provided at the bottom of the sea and serving as a sill of the caisson 1. - 特許庁

編集者の下では、返信された作成結果が、識別情報と記録された対応情報とに基づいて、基礎となる電子文書に自動的に取り込まれる（Ｓ２０）。例文帳に追加

Under the editor, the returned creation result is automatically fetched to the base electronic document based on the identification information and the recorded correspondence information (S20). - 特許庁

第36条に規定する優先権主張を行う者は，同時に，優先権の基礎となる出願を受理した所轄当局の証明がある先行出願の写を提出しなければならない。例文帳に追加

Any person making the declaration referred to in the foregoing Article shall at the same time submit a copy of the application on the basis of which he is claiming priority, duly certified by the administration that received the said application. - 特許庁

型枠パネル１００の型枠面１０２に防蟻部材１０の遮蔽部２４の一部を含む土間側部材１２を型枠面１０２に沿わせた状態で固定して布基礎２００となるコンクリートを打設する。例文帳に追加

An earthen floor side member 12 including a part of a shielding part 24 of the termite-proof member 10 is fixed to a form surface 102 of a form panel 100 in a state of extending along the form surface 102 to place concrete used as the continuous footing 200. - 特許庁

また、人的交流の基礎となる航空直行便については、中東地域ではカタール航空に加え、先方からの要望に応える形でイッティハード航空（アブダビ）、エミレーツ航空（ドバイ）の成田乗り入れが決定された。例文帳に追加

As for direct flights, which are the foundation of humanexchanges, Etihad Airways (Abu Dhabi) and Emirates Airways (Dubai) have been awarded flyingrights to Narita Airport, in addition to Qatar Airways. - 経済産業省

器具側接続部10ａは、布基礎１の凹部１ａに嵌め込んだ際に器具側接続部10ａの上方が壁体３内部の空気層３ｃの略直下となるように位置決めされている。例文帳に追加

The apparatus-side connection part 10a is fitted in the recess 1a of the continuous footing 1 such that the upper part of the apparatus-side connection part 10a is positioned approximately immediately below the air layer 3c inside a wall body 3. - 特許庁

器具側接続部10ａは、布基礎１の凹部１ａに嵌め込んだ際に器具側接続部10ａの上方が壁体３内部の空気層３ｃの略直下となるように位置決めされている。例文帳に追加

Each tool side connection portion 10a is positioned such that an upper portion thereof is located immediately below an air layer 3c inside a wall body 3 when fitted into the recess 1a formed in the continuous footing 1. - 特許庁

基礎１側のねじ鉄筋２１は、柱２の材端位置Ｅから上方に延びており、筒１０の螺合部１１に螺合されており、筒１０のスリーブ部１２に囲われた部位が降伏予定領域Ｙとなる。例文帳に追加

The screw reinforcement 21 on the foundation 1 side is extended from the material-end place E of the column 2 to an upper section, and screwed to a screwing section 11 for the cylinder 10, and a site surrounded by a sleeve section 12 for the cylinder 10 functions as a yield predetermined region Y. - 特許庁

本発明は、スタイル要素を基礎となるアートワークへ適用する前又は後に集合体に対してスタイル要素を適用した結果発生する条件の種々の結合を取扱う。例文帳に追加

This device handles various connections of conditions generated as a result of applying a style element to the aggregate before or after applying the style element to an artwork to be a base. - 特許庁

文法辞書６０には、所見文作成用定義５９の基礎となるデータである語句と文要素に対する助詞、語尾の活用が登録されている。例文帳に追加

In the grammar dictionary 60, the utilization of the words and phrases being data as the basis of the definition 59 for opinion sentence preparation and particles and endings with respect to sentence elements are registered. - 特許庁

建屋基礎上に配置され、本体部上に機器が載置されるペデスタルにおいて、前記本体部に、鋼板の間に樹脂を挟んだ制振鋼板を配置してなることを特徴とする。例文帳に追加

In a pedestal that is arranged on a building foundation to mount an apparatus on the body portion, a vibration-damping steel sheet with a resin, pinched in between the steel sheets is arranged in the body portion. - 特許庁

また、網体２３によって地震の際の揺れが減衰され、信頼性が向上するとともに、さらに、杭基礎材あるいは、それに伴う地盤改良が不要になる。例文帳に追加

Quakes in case of an earthquake and damped by the net bodies 23, and reliability is improved while a pile foundation material or soil improvement with the pile foundation material is made unnecessary. - 特許庁

また、第２スキップ部３２を挟んで第２収納室２４とガレージ２５とを上下に配置し、ガレージ２５の床面が基礎１１の天端１７よりも低くなるように形成した。例文帳に追加

A second storage room 24 and a garage 25 are arranged one above the other with the second skip section 32 in between so that a floor surface of the garage 25 is lower than the upper surface 17 of the foundation 11. - 特許庁

屋根の四隅に吊り上げ用アイボルト２を有し、基礎部に転倒防止用の固定ボルト３を有し、トラックなどで移動可能なハウス状体１からなる。例文帳に追加

This movable agricultural greenhouse comprises a greenhouselike body 1 provided with eyebolts 2 for hoisting in four corners of a roof and fixed bolts 3 for preventing overturn in a foundation part and movable with a truck, etc. - 特許庁

ツリーは、基礎となるＤＨＴと同じスケールで自己編成および自己修復し、ツリーノードの階層を使用してＤＨＴノードから情報を収集し、ＤＨＴノードへ情報を配布するために使用される。例文帳に追加

The tree, which self-organizes and self-repairs on the same scale as the underlying DHT, is used to collect and distribute information from and to the DHT nodes using the hierarchy of the tree nodes. - 特許庁

フルオロカーボン樹脂を含む主たる被膜とフルオロカーボン樹脂を基礎とした多くの上部被膜とでおおわれる、基面になされる下塗りからなる、改善された引っかき抵抗性を有する汚れがこびりつかないコーティングを提供する。例文帳に追加

To provide an antiadhesive coating with improved scratch resistance comprising an undercoat applied to a substrate, coated with a primary coat comprising a fluorocarbon resin and one or more fluorocarbon resin-based outer coats. - 特許庁

第二十一条　法第三十七条第四項の規定によつて、家族手当及び通勤手当のほか、次に掲げる賃金は、同条第一項及び第三項の割増賃金の基礎となる賃金には算入しない。例文帳に追加

Article 21 Pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 37 of the Act, family allowances, commutation allowances, and other elements of wages listed in the following items shall not be included in the wage calculation basis for premium wages set forth in paragraphs (1) and (3) of the same Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

秘密保持期間は，出願がなされた日に開始し，又は出願に関して優先権主張がされている場合は，先に正規にされた出願であって主張の基礎となるものの最先の出願日に開始する。例文帳に追加

The confidentiality period begins on the filing date of the application or, where a request for priority has been made in respect of the application, it begins on the earliest filing date of any previously regularly filed application on which the request is based.  - 特許庁

該建造物のコンクリート基礎構造は、上面が平滑に形成されたコンクリート製の建造物支持底板の外周側縁端部の上面部に、板面を水平にして脚付き長尺多孔鋼板を敷設してなる。例文帳に追加

The concrete foundation structure of the construction is so constituted that a longer leg porous steel plate is horizontally laid on the upper surface of the concrete-made construction supporting bottom plate formed in the shape of a flat. - 特許庁