「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

デッキプレート４に仮設手摺用支柱２２を取り付ける場合に用いられる仮設手摺用支柱取付構造Ｋであって、支柱基礎部材６とジョイント部材２１とを備え、前記支柱基礎部材６は、ベースプレート１２裏面に配設され前記デッキプレート４と嵌合されるデッキプレート取付部１３を有してなるものである。例文帳に追加

In the temporary handrail strut mounting structure K used in the case a temporary handrail strut 22 is mounted on a deck plate 4, it is equipped with a strut footing member 6 and a joint member 21, and the strut footing member 6 is constituted by having a deck plate mounting section 13 fitted to the deck plate 4 placed to the back of a base plate 12. - 特許庁

ＮＣプログラム生成の基礎データであって、素材の形状及び製品の各加工部位の形状に関する形状データ、各加工部位の加工種類に関する工程データからなる加工要素データと、加工に使用する工具及び加工条件に関する工具関連データとから構成されるプログラミング基礎データを、予め複数の製品について記憶した履歴データ記憶手段１６を備える。例文帳に追加

The device is provided with a history data storage means 16 storing the programming base data constituted of working element data composed of shape data regarding shapes of stock and the shapes of respective working parts of the products and process data regarding working kinds of the respective working parts and tool related data regarding tools used in working and working conditions beforehand for a plurality of the products. - 特許庁

上記課題を解決するため、タワークレーンの架台を支持するクレーン基礎免震受け梁構造において、受け梁のウェブに設けた開口部に該クレーン架台のアウトリガーを貫通させ、該受け梁とクレーン架台とを振動減衰手段を介して固定してなるクレーン基礎免震受け梁構造を特徴とする。例文帳に追加

To solve the problem, the crane base isolation supporting beam structure for supporting the frame of a tower crane comprises an outrigger for the crane frame passing through an opening formed at the web of a supporting beam, the supporting beam and the crane frame fixed to each other via the vibration damping means. - 特許庁

既設鉄塔のリフトダウン工法による解体において、リフトダウン用架台の基礎が不要となり、またリフトダウンのための吊りピースの溶接が不要となる送電用鋼管単柱鉄塔の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide a demolition method of a steel pipe single pole steel tower for power transmission dispensing with a foundation for a lift-down frame and dispensing with welding of a hanging piece for lift-down, in demolition of an existing steel tower by a lift-down method. - 特許庁

ブロック塀20の厚さ方向に並んだ２本の縦筋12を１対とする複数の縦筋対を、ブロック塀の長さ方向に並ぶとともに各縦筋の下端部が基礎70内に埋め込まれることとなるように配置する。例文帳に追加

A plurality of vertical reinforcement pairs with two vertical reinforcements 12 juxtaposed in the thickness direction of the block wall 20 as a pair, are juxtaposed in the longitudinal direction of the block wall, and are arranged so that a lower end part of the respective vertical reinforcements is embedded in the foundation 70. - 特許庁

地図データベースにおいて、道路、線路、その他の基礎的な地理情報を図形として表す図形地理情報を有してなるベースマップレイヤを１又は複数備えてなるベースマップレイヤデータ群が記憶される。例文帳に追加

In a map database, a base map layer group comprising one or more base map layers having map geographic information showing basic geographic information of roads, rail tracks and others as a drawing is stored. - 特許庁

内燃機関が統計モデルの基礎となったデータ範囲の外側となる運転領域で運転される場合には、統計モデルを外挿して得られた機関パラメータと機関トルクとの関係に基づいて点火時期を設定する。例文帳に追加

When the internal combustion engine is operated outside the data range fundamental to the statistic model, the ignition timing is set based on the relationship between an engine parameter and an engine torque, obtained by extrapolating the statistic model. - 特許庁

可動スクロール２６のラップ２６ｂは、巻始めから中間部にかけての区間では、巻角が大きくなるに従いインボリュートの基礎円半径が小さくなる渦巻き形状である。例文帳に追加

The wrap 26b of a movable scroll 26 has a spiral shape in which the base-circle radius of an involute decreases with increase of a winding angle in the section of the wrap which extends from the starting point of winding to an intermediate portion thereof. - 特許庁

布基礎１の表面に横長直線状のレール部材２を取着固定し、化粧パネル３の裏面に形成した横長直線状の凹溝４に複数の結合部材５を係合させて配設固定し、各結合部材５を前記レール部材２に嵌合させて、同化粧パネル３を前記布基礎１の表面に被装取着してなる。例文帳に追加

Oblong linear rail members 2 are mounted and fixed onto the surface of the continuous footing 1, a plurality of connecting members 5 are engaged and disposed and fixed into oblong linear recessed grooves 4 formed to the rear of the decorative panel 3, each connecting member 5 is fitted to the rail members 2, and the decorative panel 3 is secured onto the surface of the continuous-footing 1. - 特許庁

矩形状の基礎平坦面３ｂから鋭角θで立ち上がる斜面を備える第１ガラス部材１と、矩形状の基礎平坦面３ａから所定鋭角で立ち上がる斜面を備えて、第１ガラス部材とは透過率が異なる第２ガラス部材２とを、互いに斜面同士を熱接着して構成する。例文帳に追加

The optical filter is constructed by thermally sticking a first glass member 1 provided with a slope rising from a rectangular base flat face 3b at an acute angle θ and a second glass member 2 provided with a slope rising from a rectangular base flat face 3a at a specified acute angle and having transmittance different from that of the first glass member to each other two slopes. - 特許庁

１回のコンクリート打設により一体形成された基礎立上り部と桁部とを備えるとともに、上記桁部と地盤面との間には発泡軽量材が敷込まれてなるものである。例文帳に追加

The foundation structure of a building has a foundation upstanding section 2 and a girder section 3 integrally formed by one-time concrete placing, while a foamed lightweight material 5 is laid between the girder section 3 and a ground surface 4. - 特許庁

ピン14とインターピース15との接触位置の軌跡が円のインボリュートとされかつインボリュートの基礎円半径が異なる２種類のピン14A,14Bが形成されている。例文帳に追加

The locus of the position where the pin 14 contacts with the interpiece 15 is made involute of a circle, and two sorts of pins 14A and 14B having different basic circle radii of involute are formed. - 特許庁

したがって、企業を単位として考えた場合、マテリアルフローコスト会計が環境管理会計の最も基礎となる部分を構成するものであり、今回の標準化ではこのマテリアルフローコスト会計の部分を対象としている。例文帳に追加

Therefore, when an organisation is considered as a unit, MFCA forms the ultimate platform for EMA, and has thus been made the focus of standardization.  - 経済産業省

ユニット建物Ｕは、基礎９の上に据えつけた複数個の建物ユニット１、３と、最上階の建物ユニット１、３の上に取り付けた屋根２とからなる。例文帳に追加

The unit building U is formed of a plurality of building units 1, 3 constructed on a foundation 9, and a roof 2 installed on the uppermost floor of building units 1, 3. - 特許庁

フォトレジスト用の現像液の濃度管理のために、その導電率、超音波伝播速度、吸光度を含む、現像液の濃度管理の基礎となる特性値を測定する前にその現像液に含まれる気泡を除去する。例文帳に追加

In order to control the concentration of a developing solution for a photoresist, bubbles contained in the developing solution are eliminated prior to measuring the characteristic values including conductivity, propagation velocity of ultrasonic waves and absorbance which serve as basis for controlling the concentration of the developing solution. - 特許庁

駐車場側の装置から、店舗の予約者を識別するデータと、駐車料金の割引の対象を特定するデータの基礎となるデータとを含む予約用データを、店舗側の装置へ送信する。例文帳に追加

Reservation data including data for identifying a reserving person for the store and data to be a base of data for specifying a person for the discount of the parking fee are transmitted to a device on the store side. - 特許庁

その後、基礎となるリンクオブジェクトを表すリンク表現が、第１オブジェクトと第２オブジェクトの間の所望の関係条件を表すためにリンク表現の所定の集合から選択される。例文帳に追加

Thereafter, a link representation which represents an underlying link object is selected from a prescribed set of link representations so as to represent a desired relation condition between the first and the second objects. - 特許庁

コジェネシステム設置用基礎ユニット１０であって、発電設備２０と温水器３０を設置可能にするとともに、発電設備２０と温水器３０のための配管をプレ配管１２Ａ、１２Ｂとして予め備えてなるもの。例文帳に追加

A foundation unit 10 for the installation of the cogeneration system enables the installation of a generator set 20 and a water heater 30, and piping for the generator set 20 and the water heater 30 is preprovided as prepiping 12A and prepiping 12B. - 特許庁

杭頭部の固定度を容易に調節することができるとともに、施工の容易性、迅速性を確保することが可能となるような構造物基礎の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for the foundation of a structure, which is capable of easily adjusting the degree of fixation of a pipe head portion and of securing ease and speed of construction work. - 特許庁

過重負荷とは、医学経験則に照らして、脳・心臓疾患の発症の基礎となる血管病変などをその自然経過を超えて著しく増悪させ得ることが客観的に認められる負荷のことをいいます例文帳に追加

Excessive workload means the workload which is objectively admitted by the medical experimental rule that it could significantly worsen vascular disease, which is the cause of brain and heart disease, than the natural course of disease - 厚生労働省

即ち、Ｎバイト（ビット）＊１個の基礎となる事前計算データと、１バイト（ビット）＊Ａ個（Ａの個数は利用する暗号の処理体系に依存）の事前計算データ及びｅｘｃｌｕｓｉｖｅ ｏｒのような論理演算を用いる。例文帳に追加

That is, N bytes (bits)*1 piece of basic precalculation data, 1 byte (bit)*A pieces of precalculation data (the number of A depends on the processing system of the cryptography to be used), and a logical operation such as the exclusive OR are used. - 特許庁

したがって、コンクリート基礎１１に後加工を施すことなく土台１５の水平レベルを高精度に仕上げることができ、工期を短縮するとともに、人件費も削減でき、施工コストの大幅な低減が可能となる。例文帳に追加

Consequently, horizontal level of the sill 15 can be finished with high precision without applying posterior processing on the concrete foundation 11 so that construction term can be shortened, personnel expenses can be reduced, and construction cost can be greatly reduced. - 特許庁

基本法第41条(1)に基づく申請は，署名を付した書面によるものとし，かつ，その権原又は権利を登録簿に記載されるべき者の請求の基礎となる証書又は書類の認証謄本を添えなければならない。例文帳に追加

An application under section 41 (1) of the Principal Act shall be in writing and signed and shall be accompanied by a certified copy of the instrument or document upon which the claim of the person whose title or interest is to be entered in the Register is based.  - 特許庁

特許所有者が所定期限内に特許の制限の基礎となる書類を提出せず，かつ，第53d条第2段落にいう納付をしない場合は，その制限の請求は，取り下げられたものとみなす。例文帳に追加

If the patent holder fails to deliver the documents forming the basis for limitation of the patent and fails to make the payment referred to in section 53d(2) within the prescribed time limit, the request for limitation shall be considered to be withdrawn.  - 特許庁

受信時点の特定に対するノイズの影響を回避するとともに、受信信号の周期遷移による誤差を補正して、流量計測の基礎となる超音波の伝搬時間を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure the propagation time of ultrasonic waves to be a basis of measurements of the quantity of flow by averting the effects of noise with respect to the specification of reception times and correcting errors due to the periodic transitions of reception signals. - 特許庁

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

個々の水域が様々に異なることは認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

委託業務には、例えば、企業が財務諸表の作成の基礎となる取引の承認、実行、計算、集計、記録又は開示事項の作成等の業務を企業集団の外部の専門会社に委託している場合が挙げられる。例文帳に追加

Examples of processes that a company may outsource to a third party outside the group include authorization, execution, calculation, aggregation, and recording of transactions that form the basis for financial statement or disclosure information preparation.  - 金融庁

海洋構造物の基礎の表面等の傾斜の異なる２つの面に、長いマットを１度の作業で敷設可能とするために、自動的に折り曲げ可能な吊り枠体を用いる。例文帳に追加

To use an automatically bendable suspending body to install a long mat on two faces having different inclinations such as the surface of a foundation of a marine structure by one operation. - 特許庁

このウィザードでは、RESTful Web サービスを含むプロジェクトの一覧からプロジェクトを選択できます。 プロジェクトを選択してウィザードを完了すると、クライアントアプリケーションの基礎となる JavaScript クライアントのスタブが作成されます。例文帳に追加

The wizard lets you select a project from a list of projects containing RESTful web services.Once you have selected the project and completed the wizard, you will have JavaScript client stubs that will form the basis of your client application. - NetBeans

このように、来年度予算については、私としては、基礎的財政収支の黒字化に向けて、一つの手がかりとなるものと考えておりますが、財政が危機的状況にあることに変わりはありません。例文帳に追加

I believe the FY2004budget will provide a clue for achieving a primary surplus. However, public finance remains in a critical condition. - 財務省

センサ出力からの表面温度の導出の基礎となる変換特性は、センサ出力と表面温度との関係を記述した温度テーブル２３１として表現される。例文帳に追加

A conversion characteristic on the basis of which the surface temperature is derived from the sensor output is expressed as a temperature table 231 describing a relation between the sensor output and the surface temperature. - 特許庁

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。例文帳に追加

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years.  - 財務省

この強固な基礎部１１ｉの存在により、外周側のレール部１１ｊも強度の高いものとすることができ、片側１本の支柱だけでも棚板やボックスを強固に固定することができるようになる。例文帳に追加

By the rigid foundation part 11i, strength of the rail part 11j in the outer circumference side is also enhanced, and the shelf board or the box can be rigidly fixed just by one support on one side. - 特許庁

商標法第35条による登録のみが可能である場合において，出願人の本国において登録がなされているときは，デンマークにおける登録の基礎となる本国における登録の番号例文帳に追加

the registration number in the home country which is to form the basis for registration in Denmark in the event that registration pursuant to section 35 of the Trade Marks Act is only possible, if registration has taken place in the applicant's home country.  - 特許庁

第１の支持体５は、リニアガイド等の案内装置によって、基台１を、基礎座４と第１の支持体５との中心間を結んだ直線上でスライド可能となるように支持している。例文帳に追加

The first support 5 supports the base 1 to be slid on a straight line connecting the centers of the foundation seat 4 and the first support 5 by a guide device such as a linear guide. - 特許庁

出願又は登録が標章の国際登録に関する1891年4月14日のマドリッド協定についての1989年6月27日の議定書No.1(マドリッド議定書)を経由した国際出願又は登録の基礎となるか否か例文帳に追加

whether the application or registration is the basis for an international application or registration via Protocol no. 1 of 27 June 1989 to the Agreement of 14 April 1891 Concerning the International Registration of Marks (the Madrid Protocol) - 特許庁

ＳＩＭカードのような端末装置本体とは別体のモジュールを使用することなく、複数の端末装置を、一つの使用許可の基礎となる情報で共用できるようにする。例文帳に追加

To share a plurality of terminal devices on the basis of information as a base of one licensing without using a module such as an SIM card different from a terminal device body. - 特許庁

(a)当該給付の所得比例部分については、専ら当該給付の額の計算の基礎となる所得に基づき、カナダ年金制度法の規定に従って決定する。例文帳に追加

(a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan, exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan; - 厚生労働省

さらに基礎ボルトによる固定作業及び共通ベースを不要とすることとサポート金物による連結部を燃料ラック上方に位置させることで、作業の簡易化及びコスト削減が可能となる。例文帳に追加

Work can be simplified and costs can be reduced by eliminating fixing work using foundation bolts and a common base, and positioning a connection part by the support hardware above the fuel rack. - 特許庁

第六十九条　過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税（以下「加算税」という。）は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。例文帳に追加

Article 69 Additional tax for understatement, failure to file, non-payment, and substantial additional tax (hereinafter referred to as "additional tax") shall be national taxes falling under the tax items which apply to the tax amount that is the basis for the calculation of the amount of such additional tax.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第26条(1)(b)に基づいて維持管理を要する登録簿の記入の基礎となる書類の移送に関しては，知的所有権改正法第69条施行の直前に有効な商標法第50条(6)に従うことを条件とする。例文帳に追加

The transmission of documents on which entries in the register required to be kept under paragraph 26(1)(b) are based is subject to the provisions of subsection 50(6) of the Trade-marks Act, as it read immediately before section 69 of the Intellectual Property Law Improvement Act came into force.  - 特許庁

さらに、土留め壁２０に対峙する側の側壁１６ｂの下部に、基礎となる水平方向に延びたフーチング部２７を設けることにより、土留め壁２０にかかる乗り上げの荷重による転倒モーメントに抵抗できるようにする。例文帳に追加

Further, a footing part 27 as a foundation extending in the horizontal direction is provided on the lower part of the side wall 16b confronting the retaining wall 20, thereby resisting overturning moment due to a ground load applied to the retaining wall 20. - 特許庁

基準点１２と、影方位線２０，…と、高さＴの建築物が基準点１２に対して日影を発生させるか否かの境界となる影曲線３０と、がグループ化された所定の縮尺の基礎図形データ４５を備える。例文帳に追加

Basis graphic data. - 特許庁