「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

引抜力低減機構２８は、下部フランジ板１４ｂを貫通して基礎板２０に閉め込まれたアンカーボルト３０と、アンカーボルト３０の頭部３０ａと下部フランジ板１４ｂとの間に取り付けられた皿ばね３２とからなる。例文帳に追加

The pulling force reducing mechanism 28 comprises an anchor bolt 30 driven into a foundation slab 20 through the lower flange plate 14b, and a Belleville spring 32 mounted between a head 30a of the anchor bolt 30 and the lower flange plate 14b. - 特許庁

そして、この瞬発的なモータトルクの印加が、そのアシスト継続制御の基礎となる残存センサ信号に反映されるか否かに基づいて、当該残存センサ信号の異常を検出する。例文帳に追加

An abnormality of the residual sensor signal is detected on the basis of whether the application of the instantaneous motor torque is reflected on the residual sensor signal being a base of the assist continuation control. - 特許庁

メモリ１には、１つの周波数特性を構成するフィルタ係数の算出の基礎となるパラメータ群が書き込まれ、複数の周波数特性の設定毎に同じアドレスが各パラメータ群に割り当てられる。例文帳に追加

In the memory 1, the parameter groups which become foundation of calculation of filter coefficients constituting one frequency characteristic are written in, and the same address is allocated to each parameter group for every setting of the plurality of frequency characteristics. - 特許庁

そして、この瞬発的なモータトルクの印加が、そのアシスト継続制御の基礎となる残存センサ信号に反映されるか否かに基づいて、当該残存センサ信号の異常を検出する。例文帳に追加

An abnormality of the remaining sensor signal is detected based on whether or not the impressing of the instantaneous motor torque is reflected on the remaining sensor signal to be a basis of the assist continuous control. - 特許庁

複数のセンサ１３ａ〜１３ｃのそれぞれの検出結果を所定の条件と比較して、各センサから出力された信号をダンス動作に関するデータの基礎となる信号として処理すべきか否か判断する。例文帳に追加

The respective detection results of a plurality of sensors 13a-13c are compared with the prescribed conditions, and whether the signals outputted from the sensors should be processed as the signals for the bases of the data on the dance actions or not is judged. - 特許庁

基礎及び上部等からなる一対の分離体のうち一方の分離体側から地震等の振動が付与されたときに、他方の分離体側に与える影響を少なくすること。例文帳に追加

To reduce an influence on one separated body when vibrations of an earthquake etc. are imparted from the side of the other separated body of the paired separated bodies which are composed of a foundation, an upper part, etc. - 特許庁

イノベーションの基礎となる多様性等の利点を、現実の果実に転換するための仕組みを構築・実施する能力の向上こそが真の課題であり、これを深く認識するのみならず行動を起こすべきである。例文帳に追加

Above all, we need to boost our capacity to build and implement the mechanisms to transform the merits of diversity and other keys to innovation into an real harvest. This principle must be thoroughly internalized, and then acted on. - 経済産業省

構造物の基礎の下部に配置し、地盤を補強する補強治具であって、複数のガイド部材と、前記ガイド部材間に配設する連結部材とからなることを特徴とする、補強治具。例文帳に追加

The reinforcing tool arranged in the lower part of a foundation of a structure to reinforce the ground comprises a plurality of guide members and a connecting member disposed between the guide members. - 特許庁

測定シーケンスが異なるタイムスライスの列として作成され、装置のための制御信号がタイムスライスを既述パラメータに基づいて求められることを基礎とする。例文帳に追加

The basis of the method is such that a measurement sequence is generated as a series of time slices of different time slice types and control signals for the magnetic resonance apparatus is determined based on the parameters describing these time slices. - 特許庁

忠能は弓の達人として知られており、慶長13年（1608年）10月には方広寺大仏殿の前で通し矢を演じて賞賛され、現在都城が和弓の名産地となる基礎を築いたとされる。例文帳に追加

Tadayoshi was known as a master of archery, and in November 1608, he was acclaimed for his performance of Toshiya (long-range archery) in front of the Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall, which built up the foundation of Miyakonojo as a famous production area for Japanese bows today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で、壇ノ浦に平家を滅ぼしてさらに全国統治の基礎となる守護・地頭の設置権を獲得した1185年を画期とする考え方が現在では比較的有力であろう。例文帳に追加

Among these views, in recent years it is the theory that 1185 was the critical year, citing as evidence the Minamoto's annihilation of the Taira clan at Dannoura coupled with Yoritomo's usurpation of the right to appoint shugo and jito--who were the true power base critical to ruling throughout the country--that carries the most relative weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成物及び方法は薬物の有効性、安全性、及び毒性の基礎となる経路を同定し；望ましくない特性又は有毒な特性を有する新規化合物のふるい落としを行うために使用することができる。例文帳に追加

The compositions and methods can be used to identify pathways underlying drug efficacy, safety, and toxicity; and to effect attrition of novel compounds with undesirable or toxic properties. - 特許庁

幅広い教養を身に付けることで、多角的に思考し、多様な発想を可能とすることは、専門的教育の基礎となるものであり、近年、教養教育の重要性が再認識されている。例文帳に追加

The ability to think laterally and to come up with a range of ideas that comes from acquiring a broad liberal arts education is the foundation of a professional education, and the significance of the liberal arts in education has been reemphasized in recent years. - 経済産業省

狭義では、その国の貨幣制度の根幹を成す基準を金と定め、その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を金貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。例文帳に追加

In a narrow sense, it is the system to regard gold as the standard money that forms basis of the monetary system in a country, giving the governmental recognition of free coinage and melting, and admitting unrestrained passableness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も近い先行技術とは、請求項に係る発明に最も関連性の高い先行技術の技術的な解決策を意味し、請求項に係る発明に突出した実質的特徴があるか否かの判断の基礎となる。例文帳に追加

The closest prior art refers to a technical solution in the prior art that is the most closely related to the claimed invention, which shall be the basis for determining whether or not the claimed invention has prominent substantive features.  - 特許庁

膨大なデータの蓄積が不要であり、かつ、高精度の時刻情報を有しないにもかかわらず、測位の基礎となる符号の受信感度を向上させることができる測位装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning system or the like for improving the reception sensitivity of a sign that serves as the foundation of positioning, regardless of its not having high accuracy time information, by dispensing with storage of swelling data. - 特許庁

基礎杭となる鋼管矢板１６、１７の頭頂部にフーチングを構築することなく、橋脚本体２６ｂの構築を行うので、橋脚の施工期間を短縮することができる。例文帳に追加

Since a bridge pier body 26b is constructed without constructing a footing at the head top parts of the steel pipe sheet piles 16, 17 used as foundation piles, the construction period of a bridge pier can be shortened. - 特許庁

グラフィック・データ１６は、データ取得及び／又はデータ処理の基礎となるプロシージャの少なくとも１つのステップにおける、上記選択された調整可能パラメータの影響を表している。例文帳に追加

The graphic data 16 indicate the influence of the selected adjustable parameter in at least one step of the procedure as the basis of the data acquisition and/or data processing. - 特許庁

実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。例文帳に追加

When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices. - 特許庁

この触媒と基台（２８）とからなるユニットは予め形成しておくとともに、基礎材料は物質を使用する前に特に液体状で触媒を備えた基台上に付加することができる。例文帳に追加

This unit consisting of the catalyst and the board 28 is formed in advance and the basic material in the state of liquid in particular before using the materials can be added onto the board provided with the catalyst. - 特許庁

三　第百十六条第二項に規定する責任準備金の計算の基礎となるべき係数の水準その他の保険数理に関する事項に係る業務であって、内閣総理大臣から委託を受けたものを行うこと。例文帳に追加

(iii) Any of the businesses entrusted by the Prime Minister pertaining to the levels of coefficients that should constitute the basis for calculating the amount of the policy reserve set forth in Article 116, paragraph (2) or pertaining to any other actuarial matter; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号に掲げる事項の基礎となる経済及び金融の情勢に関する基本的見解その他通貨及び金融の調節に関する日本銀行としての見解の決定又は変更例文帳に追加

(vi) Determining or altering the Bank of Japan's view on currency and monetary control, including its basic view on economic and monetary conditions which provides the basis for matters listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警報を送出タイミングの精度向上のため、警報を送出するか否かの判定の基礎となる閾値を、地盤の水分量や傾斜角度の変化速度で修正することができる。例文帳に追加

A threshold serving as a basis for determining the propriety of issuing the alarm may be corrected by a moisture amount of a ground and a changing speed of the inclined angle to enhance precision of alarm issuing timing. - 特許庁

貧困削減のためには、経済成長の基礎となるインフラの整備を含む投資環境の整を進め、民間部門主導の経済成長を支援することが必要です。例文帳に追加

To reduce poverty, private sector-led economic growth is essential, supported by improvements in investment climate, including development of infrastructure.  - 財務省

(c) 外国の優先権が主張されている場合は，その優先権の基礎となる特許出願の効力，願番，最初の出願国，優先権主張日を記載すること例文帳に追加

(c) If a foreign priority is claimed, a statement to that effect and the number of the patent application on which the priority claim is based, home country, and the priority date claimed. - 特許庁

XLANGは自動化プロトコルエンジンの基礎として役立つことが期待されており、これはプロセスインスタンスの状態を追跡でき、メッセージフローにおけるプロトコルの正確性を強化する助けとなる。例文帳に追加

XLANG is expected to serve as the basis for automated protocol engines that can track the state of process instances and help enforce protocol correctness in message flows.  - コンピューター用語辞典

最澄は智顗が創始した中国の天台教学を基礎としつつも、中国天台宗とは趣が異なる独自の日本天台宗としての教学確立を目指していた。例文帳に追加

Saicho was trying to establish original doctrinal studies as Japanese Tendai Sect, which has different meanings from Chinese Tendai Sect, but was based on the Chinese Tendai Doctrinal Studies founded by Chigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連当事者との取引に関する財務諸表注記作成の基礎となる調査票を、正確性、網羅性を確保しつつ作成するための、調査装置及び調査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an investigation device and an investigation method for creating an investigation slip used in creating financial statement notes concerning transaction with a person involved while securing accuracy and comprehensibility. - 特許庁

本発明に係る高架橋の耐震補強構造１は、高架橋２の上部構造３を支持するラーメン架構４と、基礎構造としてのフーチング５及び杭６と、立体ブレース７とからなる。例文帳に追加

This aseismatic reinforcing structure 1 of a viaduct comprises a rigid-frame structure 4 supporting the upper structure 3 of the viaduct 2, footings 5 and piles 6 used as a foundation structure and a three-dimensional brace 7. - 特許庁

この変形量制限装置１０は、基礎１と土台２との間にＵ字状に架設されたチェーン１１と、このチェーン１１を被覆するゴム１２とからなる。例文帳に追加

The deformation-quantity limiter 10 is composed of a chain 11 stretched between the foundation 1 and the sill 2 in a U shape and a rubber 12 covering the chain 11. - 特許庁

前記サンプリングデータのうち、トーチだれのだれ高さと傾きを算出する基礎となるピーク値サンプリングデータと中央値サンプリングデータを少なくとも含む最小限データを格納して蓄積する。例文帳に追加

The minimum number of the data containing at least the peak value sampling data and the center value sampling data as a reference for calculating the drip height and inclination with the torch in the sampling data, are stored and accumulated. - 特許庁

そして、設定された変倍率と、ヘッダから抽出した情報に基づき、省略可能な処理がどれであるのかを決定し、非省略の処理を実行することで、出力の基礎となる画像を生成する（Ｓ２６０６）。例文帳に追加

Then, which process can be omitted is determined, based on the set variable magnification ratio and the information extracted from the header, and an image on which output is based is generated by performing the processes which are not to be omitted (S2606). - 特許庁

現像液中に含まれる気泡の影響を排除して、精確に現像液の濃度管理の基礎となる特性値を測定することができるフォトレジスト用現像液管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a developing solution for a photoresist by which the characteristic values as the basics of controlling the concentration of a developing solution can be accurately measured, while eliminating the influence of bubbles included in the developing solution. - 特許庁

また、基礎杭１の杭頭部と柱２との間にせん断力伝達部材４ａとアイソレーター４ｂとからなる杭頭接合部材４を取り付ける。例文帳に追加

A pile-head joining member 4, which is composed of a shear-force transferring member 4a and an isolator 4b, is mounted between the pile head part and the column 2. - 特許庁

木製土台３のボルト挿通孔３ａが基礎コンクリート１に植設されたアンカーボルトよりも径大に構成され、ボルト挿通孔３ａとアンカーボルト２との隙間ｔにコーキング剤７が充填されてなる。例文帳に追加

The diameter of the bolt insertion hole 3a of the wooden sill 3 is made larger than that of the anchor bolt imbedded in the foundation concrete 1, and a caulking agent 7 is filled into the clearance t between the bolt insertion hole 3a and the anchor bolt 2. - 特許庁

という構成となっており、政府運営の基礎となる公文書・法令の規定のみならず、それを扱う官人の服務規程や訴訟手続などをも含む。例文帳に追加

Thus, the law Kushiki-ryo was made up of the above mentioned Articles, which covered not only rules and regulations on official documents and laws and ordinances that underpinned the management of then government, but also service regulations for government officials in charge of the said rules and regulations, as well as judicial procedures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。例文帳に追加

This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent.  - 金融庁

第26条(1)(b)に基づいて備えなければならない登録簿への記入について基礎となる書類の開示は，知的所有権改正法第61条施行の直前に有効な第50条(6)に従うものとする。例文帳に追加

The disclosure of documents on which entries in the register required to be kept under paragraph 26(1)(b) are based is subject to the provisions of subsection 50(6), as it reads immediately before section 61 of the Intellectual Property Law Improvement Act comes into force.  - 特許庁

基礎とされる薬剤分子の現存する固形の形状とは異なる、融点、溶解度、溶解速度、化学安定性、熱力学的安定性、および／またはバイオアベイラビリティのような特性を有する、広範な新規固相の提供。例文帳に追加

To provide an extensive novel solid phase which has characteristics like a melting point, solubility, dissolution rate, chemical stability, thermodynamic stability, and/or bioavailability which are different from an existing solid aspect of a basic pharmaceutical molecule. - 特許庁

つぎに加工対象となる製品種「Ｂ」の半導体ウエハのマスクデータと、Ｓ２０２でパラメータ値を定めた基礎式とを用いて、製品種「Ｂ」の半導体ウエハの最適研磨時間を予測する(Ｓ２０３)。例文帳に追加

Then, optimum polishing time of a semiconductor wafer of product type "B" is predicted using mask data of the semiconductor wafer of product type "B" to be a fabrication object, and the basic formula including the parameter value determined in S202 (S203). - 特許庁

したがって、柱の立設角度の調整が可能で、建方時の微調整が容易にできるから、杭と基礎構造と柱を鋼製部材で構成することが可能になる。例文帳に追加

Thus, because the erected angle of the column can be adjusted and foundation member can be fine-adjusted easily in construction, a pile, the foundation structure and the column can be formed of steel members. - 特許庁

つぎに加工対象となる製品種「Ｂ」の半導体ウエハのマスクデータと、Ｓ２０２でパラメータ値を定めた基礎式とを用いて、製品種「Ｂ」の半導体ウエハの最適研磨時間を予測する(Ｓ２０３)。例文帳に追加

By using mask data of a semiconductor wafer of a product kind [B] which becomes an object to be worked and using the basic formula whose parameter value is determined in S202, the optimum polishing time of the semiconductor wafer of the product kind [B] is estimated (S203). - 特許庁

床面を覆うカバーを容易に固定できるようにすると共に、レールの基礎となるベースプレートの側部を簡単にカバーできるようにして、更に有軌道台車の走行によるパーティクルの巻き上げを少なくする。例文帳に追加

To easily fix a cover covering a floor surface and simply cover an end part of a base plate as a base of a rail, and to suppress fling-up of particles caused by travelling of the track carriage system. - 特許庁

当該訴訟は，その権利を有する者が特許付与及びその他何らかの訴訟の基礎となる事情を知った後1年以内に提起しなければならない。例文帳に追加

Such proceedings shall be brought within one year after the entitled person gained knowledge of the grant of the patent and of any other circumstances on which the proceedings are founded.  - 特許庁

表示タグ２は、その基礎となる材料であるタグ基材１０の一方の面に固定情報６が印刷されるとともに可変情報８が印字されている。例文帳に追加

A display tag 2 has not only fixed information 6 but also variable information 8 printed on one face of a tag substrate 10 being its basic material. - 特許庁