「の基礎となる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

押出口の内径は基礎部材の内径よりも小さいものとなるとともに、ピストンが少なくとも部分的に曲折可能である。例文帳に追加

The inner diameter of the extrusion spout is smaller than the inner diameter of the base member and the piston is at least partially bendable. - 特許庁

基礎上に立設された複数本の柱と、前記基礎上に設けられた床と、前記柱の上部に設けられた屋根と、前記柱の外側に設けられた壁体とにより内部空間を形成してなる建造物であって、アンカーボルトが前記基礎を貫通して地盤の支持層まで打ち込まれてなる耐震構造建造物とする。例文帳に追加

The aseismatic structure building is comprised by forming an internal space by a plurality of pillars erected on a foundation, a floor provided on the foundation, a roof provided on upper parts of the pillars, and walls provided in outer sides of the pillars, and anchor bolts are driven to a load bearing layer of the ground through the foundation. - 特許庁

したがって、この論文の残りの部分を明快にするため、議論の基礎となる言葉で何を意味しているのか、できるだけはっきりと定義しておこう。例文帳に追加

So, by way of clarifying the rest of this essay, let me define as explicitly as I can what I mean by the words fundamental to the arguments.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

基台１を設置するための固定装置３は、固定タイプの基礎座４と、第１の支持体５，５と、第２の支持体６とからなる。例文帳に追加

A fixing device 3 for setting up a base 1 is formed by a stationary foundation seat 4, first supports 5, 5 and a second support 6. - 特許庁

このように、除去対象標示体認識装置は、基礎となるカラー及び基礎となるカラー以外のカラー構成に基づいて標識の種別を判断するので、方面案内標識のように標識内の矢印形状の数や方向が異なる標識でも認識することができる。例文帳に追加

In this way, the apparatus identifies the kinds of signs based on the base color and the constitution of the colors other than the base color so as to recognize even signs having different shape and the number of arrows such as directional signs. - 特許庁

この格子間型転位ループが、ＳｉＧｅ層とシリコン基板の間でのミスフィット転位の核生成の基礎となる。例文帳に追加

The interstitial dislocation loop is a base for the nucleation of the misfit dislocation between the SiGe layer and the silicon substrate. - 特許庁

低コストで迅速且つ円滑な基礎工事を行なえるようになるとともに、作業環境の悪化や現場周囲の環境の悪化を防止可能とする。例文帳に追加

To perform rapid and smooth foundation work at a low cost and to prevent worsening of work environment and worsening of environment around a construction site. - 特許庁

この方式はDershowitzとReingoldの書籍「Calendrical Calculations」にあるproleptic Gregorian暦に一致しており、同書では全ての計算の基礎となる暦としています。例文帳に追加

This matches the definition of the"proleptic Gregorian" calendar in Dershowitz and Reingold's book"Calendrical Calculations", where it's the base calendar for all computations. - Python

値付け指標算出システム１３は、露出数と需要量にもとづいて、そのコンサートの価格の基礎となる値付け指標を算出する。例文帳に追加

A pricing index computation system 13 computes a pricing index on which the prices of the concert are based according to the exposure quantity and demand. - 特許庁

基礎工事の準備段階として木杭と貫でベンチマークとなる囲いを作るこれを「遣り方」といい、鳶職の別名になった。例文帳に追加

In the preparatory stage of foundation work, the enclosure can be built with wood piles and rails as benchmark, which is called 'yarikata,' another name for tobishoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所が制限の請求を承認したときは，このようにして制限された特許は，その手続継続の基礎となる。例文帳に追加

If the Court approves the request for limitation, the patent limited in this manner shall make the basis for continuation of the process.  - 特許庁

これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。例文帳に追加

He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこれが弟子筋の安倍氏との賀茂・安倍二氏による陰陽寮および陰陽道の独占の基礎ともなる。例文帳に追加

This led to the monopoly of Onmyoryo and Onmyodo by the Kamo clan and the Abe clan, which was Tadayuki's disciple line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMF の持続可能な長期的資金調達に関する報告書を、今後の議論の良い基礎となるものとして留意。例文帳に追加

In this context, we welcome the Managing Director's proposals to update the 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies and for a remit and look forward to moving these forward as a priority.  - 財務省

上述の定義の基礎の上に、進化論の科学的妥当性の強い論証を行うことが可能になる。例文帳に追加

On the basis of the above definitions, it is possible to make a very strong case for the scientific validity of evolution.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

本発明の基礎となる課題は、静電放電に対する半導体保護構造体を、とりわけスナップバック電圧の低減の点でさらに発展することである。例文帳に追加

To develop a semiconductor protective structure resisting to electrostatic discharge especially in the respect of reducing a snapback voltage. - 特許庁

鏡像ターゲットベクトルが参照ライブラリと比較され、引き続く実行のためのレシピを生成するための基礎となる。例文帳に追加

The mirror image target vector is compared with the reference library, and becomes a base for generating a recipe for successive execution. - 特許庁

平均賃金の算定基礎となる賃金とは、名称にかかわらず、労働の対償として使用者から支払われたものをいいます。例文帳に追加

The wages which serve as the basis for calculating average wages refers to payments paid by employer to workers regardless of the names or titles given to those payments. - 厚生労働省

自然科学の分野では観察とは何らかの目的のために対象を詳細に見、そこから何かを導き出す行動で、分析や解析などの基礎となる。例文帳に追加

In the field of natural science, observation is to watch an object carefully to derive something from it and it becomes a base of an analysis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，その決定の基礎を，[3]の規定に基づく破棄の根拠となる法律判断におかなければならない。例文帳に追加

The Patent Office must base its decision on the legal judgment on which the reversal pursuant to subsection (3) is based.  - 特許庁

データ処理システムのためのプログラムの基礎となるプログラム・ロジックもまた，(1)の意味における考案とみなす。例文帳に追加

The program logic on which programs for data processing systems are based shall also be regarded as an invention as defined by subsection (1).  - 特許庁

被験者の健康状態の診断の基礎となる生体情報を、被験者に過度の負担を強いることなくより詳細に収集する。例文帳に追加

To more precisely collect biological data becoming a base for diagnosing the health condition of a subject without forcing excessive load on the subject. - 特許庁

柱状構造物１は、屋外に設置されるものであり、第１ポール２１と第２ポールとからなるポールと、固定手段３と、基礎４とを備える。例文帳に追加

A columnar structure 1 is installed outdoors, and includes a pole consisting of first and second poles 21, 22, fixing means 3, and a foundation 4. - 特許庁

長さの異なる複数本の杭１１を地盤１２の支持層１３に打ち込んで杭基礎を構築する際に、各杭の水平剛性が均等となるように、支持層１３までの深さが深くなるに従い外径の大きい杭１１を使用して杭基礎を構築する。例文帳に追加

When the piles 11 being different in length are driven into the bearing layer 13 of the ground 12 to construct the pile foundation, in order to equalize the horizontal rigidity of the respective piles, the outer diameter of each pile 11 is increased as the depth to the bearing layer 13 becomes deeper. - 特許庁

また、我々は、 AEO制度の導入やその他の先進的なプログラムの基礎となる、制度的改革の実施の重要性を認識。例文帳に追加

We also recognize the importance of implementing institutional reforms that will lay the foundation for the introduction of the AEO program and other advanced programs. - 財務省

単体テストの基礎となる構築要素は、テストケース -- セットアップと正しさのチェックを行う、独立したシナリオ -- です。例文帳に追加

The basic building blocks of unit testing are test cases --single scenarios that must be set up and checked for correctness.  - Python

基礎となるＨ形鋼等の長尺部材の再利用が容易である仮設ガードレール部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temporary guard rail part, in which a long-sized member, such as H-steel as a foundation, is recycled easily. - 特許庁

投票権の基礎となるクォータの配分は、各加盟国経済の実勢や相対的地位を適切に反映することが必要です。例文帳に追加

The distribution of quotas, which form the basis for calculating each member’s voting power, should reflect the current realities and relative positions in the world economy of members’ economies.  - 財務省

根付け指標算出システム１３は、掲載数と需要量に基づいて、その音楽の価格の基礎となる、根付け指標を算出する。例文帳に追加

A pricing index calculation system 13 calculates a pricing index to be the price base of the music on the basis of the number of the music information carrying times and the demand quantity. - 特許庁

生産と生活の基礎となる構造物の製造に当って生態系環境を富化し地域の資源再生機構をもたせる。例文帳に追加

To enrich an ecosystem environment to bring the resource-reproducing mechanisms of a region on the production of a structure on which the productions and lives of the region are based. - 特許庁

建て込み穴掘削予定地点の一つに、建て込み穴３ｂとなる前の段階の穴を基礎杭継ぎ足し作業穴３ａとして掘削する。例文帳に追加

The hole, at the stage before it is used as the erection hole 3b, is excavated as the foundation pile adding operation hole 3a in one of a predetermined erection hole excavation locations. - 特許庁

構造が簡単であり、施工費用を低減可能となるコンクリート造基礎部と場所打コンクリート杭との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure between a concrete construction foundation having a simple structure and capable of reducing a construction cost and a cast-in-place concrete pile. - 特許庁

コンクリート基礎の直線部において、高さの異なる部分の鉄筋を可能な限り一ユニット化し、継手筋の段数が減少するようにする。例文帳に追加

To make reinforcing steel with different heights into one respective unit as many as possible for straight portions of a concrete footing thereby decreasing the number of steps of splice bars. - 特許庁

自然療法では、空気、水、光、熱、それに身体の治癒能力を促進するためのマッサージなど、自然にあるものを用いることが基礎となる。例文帳に追加

naturopathy is based on the use of natural agents such as air, water, light, heat, and massage to help the body heal itself.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

平坦な上面を有する下基礎コンクリート７の上の一部若しくは全部に、同一高さの凸曲面突起２が少なくとも３個以上で配置された表層を有する基台３と、平滑な表層を有する滑走板４との点接触による低摩擦の組合せでなる免震装置６を設置し、前記免震装置の上に建築物の上基礎コンクリート８を形成して基礎部Ａとした免震建物１とする。例文帳に追加

In the base-isolating device 6, a base 3 with a surface layer on which at least three or more convex protrusions 2 flush with one another are arranged, and a sliding plate 4 with a flat and smooth surface are combined together in the state of low friction by point contact between them. - 特許庁

基礎となるプロトコルと技術を抽象化することにより、複数の環境およびプラットフォームをサポートする。例文帳に追加

By abstracting underlying protocols and technologies, multiple environments and platforms can be supported. - 特許庁

基礎となるプロトコルと技術を抽象化することにより、複数の環境およびプラットフォームをサポートする。例文帳に追加

The base protocol and technique are abstracted, whereby two or more environments and platforms are supported. - 特許庁

基礎板3と支持板4がその境界部17で折り曲げられて、収容部7に収容されることによって、収容物の緩衝材となる。例文帳に追加

The panel 3 and the panel 4 are folded at their boundary 17 to be stored in the storage part 7 and to be a shock absorbing material for the item to be stored. - 特許庁

風車をタンク類又はタワー類などの建造物と一体化することにより、風車単独の支柱及び基礎が不要となる。例文帳に追加

The windmill is integrated with a building structure such as a kind of tank, a kind of tower or the like, thereby eliminating the need of the support post and subtraction which are independently used for the windmill. - 特許庁

出願人は，拒絶に先立ち，当該決定の基礎となる文書について所見を述べる機会を与えられるものとする。例文帳に追加

The applicant shall be given an opportunity to make observations on the documents on the basis of which the decision has been taken, prior to rejection.  - 特許庁

編集者の指示に基づいて、基礎となる電子文書に対し、作成担当者の担当範囲をアノテーションにより設定する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Based on an instruction from the editor, the territory of each person in charge of creation for a base electronic document is set by annotation (S12). - 特許庁

登録簿に記入された意匠の表示は，意匠の法的保護の範囲を決定する上での基礎となる。例文帳に追加

The representation of an industrial design which is entered in the register is the basis for determination of the scope of legal protection of the industrial design.  - 特許庁

フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。例文帳に追加

In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development. - 経済産業省

ヘ　ニの税額の計算上控除する金額又は還付金の額の計算の基礎となる税額例文帳に追加

(f) The amount to be deducted from the tax amount set forth in (d) or the tax amount to be used as the basis for the calculation of the amount of a refund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) 優先権を主張する場合は，その基礎となる出願書類の写をその事実を明示して提出すること例文帳に追加

(f) a copy of the first application for registration, where priority is claimed, that fact being expressly stated; - 特許庁