「はいもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

くだらない質問には いつも答えてる例文帳に追加

We answer silly questions all the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ。 俺は いつだって お前を信じてるぞ シャウトモン!例文帳に追加

No matter what, i'll always trust you, shoutmon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フードスタンプや指紋なんかはいらない例文帳に追加

Without a food stamp or a fingerprint. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒトがフェロモンで行うことは いろいろありそうです例文帳に追加

That humans are doing with pheromones - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残念だが 私のデッキに そんなモンスターはいない!例文帳に追加

I am sorry, but there are no such monsters on my deck! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中東問題を解決を目指してはいないのに例文帳に追加

I'm not trying to solve the middle east problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モンスターなんて本当はいないよね?例文帳に追加

There is no real monster, is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし この質問に 向き合わないわけにはいきません例文帳に追加

But I truly believe we can't afford to ignore this question anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同時に もっと根本的な疑問を持たなくてはいけない例文帳に追加

But we've also got to ask, I think, a more profound question - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「おかげ様で、はい、パスポートは問題ありませんでした。」例文帳に追加

"Thanks, yes, the passport is all right."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

門からはいって、この月桂樹の茂みを右だ。例文帳に追加

Through the gate -- now to the right among the laurels.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。例文帳に追加

I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. - Tatoeba例文

やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。例文帳に追加

I disliked the idea of the necessary call, but it was to be done.  - Tanaka Corpus

彼は表門から入って裏門から抜けたに違いない例文帳に追加

He must have come in at the front door and gone out at the back entrance.  - 斎藤和英大辞典

門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。例文帳に追加

The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper. - Tatoeba例文

早口すぎるとあいつは言うが、これがポルトガル語の話し方ってもんだよな。例文帳に追加

He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese. - Tatoeba例文

あれがメアリーのわけないじゃん。あの子は今入院中だもん。例文帳に追加

That can't be Mary. She's in the hospital now. - Tatoeba例文

（問題または質問の）解決策を見つける、または、意味を理解する例文帳に追加

find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of  - 日本語WordNet

門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。例文帳に追加

The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.  - Tanaka Corpus

また折伏を智慧門、摂受を慈悲門に配す解釈もある。例文帳に追加

According to other interpretation, shakubuku is categorized as the Chie mon (entry of wisdom) and shoju is categorized as the Jihi mon (entry of compassion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また折伏を智慧門、摂受を慈悲門に配す解釈もある。例文帳に追加

Also there is an interpretation that shakubuku corresponds to Chie mon (entry of wisdom) and shoju to Jihi mon (entry to mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障子紙の中に、紋書院紙と呼ばれる透かし文様が入ったものがある。例文帳に追加

Shoji paper includes watermarked shoji paper called "monshoinshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし日本駄右衛門の人物設定は石川五右衛門そのものである。例文帳に追加

However, a character of Nippon Daemon was set just as that of Goemon ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、八右衛門に案内された伯父の助右衛門が入ってくる。例文帳に追加

Then Gengobe's uncle Sukeemon enters the room guided by Hachiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定紋は重ね井筒、替紋は五つ雁金。例文帳に追加

Their jomon (emblem of a Kabuki family) was Kasane-izutsu (literally, "double-izutsu" [a family crest design based on a square wooden well crib]), and their kaemon (alternate personal crest) was Itsusu-karigane (literally, "five wild goose").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『多聞院日記』の、天文12年（1543年）7月1日には以下の記載がある。例文帳に追加

The entry for August 11, 1543 in the "Tamonin nikki" diary includes the following description  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生たちは，イラク問題に関する党の見解について質問した。例文帳に追加

The students asked questions about her party's views on the Iraq issue.  - 浜島書店 Catch a Wave

この部門は今や，市場においてコンテンツ部門を上回っている。例文帳に追加

It is now larger than the content portion of the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

指紋センサ５は、指紋読取開口部１ｂに臨んで配置されている。例文帳に追加

A fingerprint sensor 5 is disposed, facing the fingerprint reading opening 1b. - 特許庁

職員・物流部門１の反対側に病棟部門４を配置する。例文帳に追加

The sick ward department 4 is arranged in the opposite side of the personnel/distribution department 1. - 特許庁

門ユニットの構造及び該門ユニットと建物玄関との配置構造例文帳に追加

STRUCTURE OF GATE UNIT AND ARRANGEMENT STRUCTURE OF GATE UNIT AND BUILDING ENTRANCE - 特許庁

ミミズを 乾燥させたもんです。 配分は 私の舌が 覚えてます。例文帳に追加

Dried earthworms. my tongue knows the right mixture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入ったもんは 必ず出てくる ロビーで張り込んで待ってろ例文帳に追加

What goes in has to come out. keep watch in the lobby. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'これは私達の問題だけではないこれはイスラエルの問題例文帳に追加

This isn't about us. this is about israel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この箱に僕らは入っているし 太陽系だって箱みたいなもんだ例文帳に追加

This box we're in, the solar system is a box. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなもんでも食わねえと 俺達は生きていけねえんです例文帳に追加

Even if it's this kind of thing, we've got to eat to survive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小豆梓は今 沖縄を楽しむのに忙しいはずたもんなあ例文帳に追加

Azuki azusa should be busy enjoying okinawa right about now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほう しかし わずか3年で ここまでくるとは一 君も たいしたもんだなあ例文帳に追加

Impressive to get so far in only 3 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この映画 観たからさあ 俺は 今の仕事 選んだようなもんなんだ例文帳に追加

This movie made me decide on this career. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

御子柴は堀先輩が背景担当だって知らないですもんね例文帳に追加

Mikoshiba doesn't know that you're in charge of backgrounds, does he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 足が悪いもんだから 配食サービスを頼んでるんです例文帳に追加

My legs are bad, so we rely on a delivery service. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何するつもりアルか! こんなもんに 入りきるわけないだろ!助けて!例文帳に追加

What are you going to do !? you can not enter such a thing! help me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小学校の統廃合問題とか 目の前に いろんな問題があるからね。例文帳に追加

We've got a few problems in front of us, like that elementary school reorganization plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おまえとわしは一緒にいなきゃいけない、背中合わせみたいなもんだよ。例文帳に追加

and you and me must stick close, back to back like,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

問題作成配信方法，問題作成配信サーバ，問題作成配信プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CREATING AND DISTRIBUTING QUESTION, SERVER FOR CREATING AND DISTRIBUTING QUESTION, PROGRAM FOR CREATING AND DISTRIBUTING QUESTION, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁