「はなつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

仏の眉間にあって光を放つという右巻きの白い毛例文帳に追加

white hair curled to the right shining between the eyebrows of Buddha  - EDR日英対訳辞書

彼は夏の別荘に新しい部屋を建て増しした例文帳に追加

He built a new room on to his summer house. - Eゲイト英和辞典

ボブは夏の間ずっと毎週草を刈った例文帳に追加

Bob has cut the grass every week all summer long. - Eゲイト英和辞典

患者は夏の暑さで急速に弱っていた例文帳に追加

The patient was sinking fast in the heat of summer. - Eゲイト英和辞典

彼女は夏帰省しようと思っていた例文帳に追加

She thought to return home in summer. - Eゲイト英和辞典

彼女は夏以来ずっと治療を受けている。例文帳に追加

She has a medical treatment all the while since summer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この木は、シソ科で、強い芳香を放つ葉を持っている。例文帳に追加

This plant is from the mint family and has very fragrant leaves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ミルクが異臭を放つのに彼らは気づいた。例文帳に追加

They noticed the milk smelled funny. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通常、電気料金は夏に最も高くなります。例文帳に追加

Electricity prices are usually highest in the summer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは夏にじめじめした気候に慣れている。例文帳に追加

They are used to the humid climate in summer.  - Tanaka Corpus

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。例文帳に追加

He hates wearing a tie during the summer heat.  - Tanaka Corpus

彼は夏のロックフェスティバルを組織した。例文帳に追加

He organized a summer rock festival.  - Tanaka Corpus

彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。例文帳に追加

He would go to out for a long walk in summer.  - Tanaka Corpus

私達は夏休みの計画について話した。例文帳に追加

We had a chat about our plans for the summer vacation.  - Tanaka Corpus

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。例文帳に追加

I went back to my village during the summer vacation.  - Tanaka Corpus

私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。例文帳に追加

We went to the coast for our summer vacation.  - Tanaka Corpus

私たちは夏の間は田舎で暮らします。例文帳に追加

We live in the country during the summer.  - Tanaka Corpus

私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。例文帳に追加

We stayed with them all through the summer.  - Tanaka Corpus

劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。例文帳に追加

Theater attendance usually falls off in summer.  - Tanaka Corpus

ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。例文帳に追加

New York weather is hot and humid in the summer.  - Tanaka Corpus

このお金は夏の旅行にとっておこう。例文帳に追加

Let's put this money aside for our summer trip.  - Tanaka Corpus

上等なものには、下部に華蔓が付く。例文帳に追加

The fine Rengeza has a flowery vine on the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酉の刻、義盛の兵は幕府を囲み御所に火を放つ。例文帳に追加

At around 6 p.m., Yoshimori's soldiers besieged the shogunate residence and set fire to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一葉」は雅号で、戸籍名は奈津。例文帳に追加

"Ichiyo" was her pen name, while her name on the family register was Natsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景綱が「下郎の矢を受けてみよ」と矢を放つ。例文帳に追加

Kagetsuna shot an arrow at Tametomo, shouting "Let us see how you like this arrow from a low-ranking retainer like me."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句や短歌などでは、夏の季語に用いられる。例文帳に追加

It is used as a season word for summer in haiku (seventeen-mora poetry) and tanka (thirty-one syllables' poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クジラは夏を北極や南極近くの海で過ごす。例文帳に追加

Whales spend the summer in seas near the North and South Poles.  - 浜島書店 Catch a Wave

浴衣は夏の風物詩のひとつである。例文帳に追加

Yukata are one of the seasonal charms of summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

以下は，夏のイベントのうちのほんの少しです。例文帳に追加

Here are just a few of the summer events.  - 浜島書店 Catch a Wave

中田翔(しょう)選手がプロ初本塁打を放つ例文帳に追加

Nakata Sho Hits First Home Run as a Pro  - 浜島書店 Catch a Wave

ブロッコリー及びカリフラワー用花蕾促成剤例文帳に追加

FLOWER BUD PROMOTER FOR BROCCOLI AND CAULIFLOWER - 特許庁

光を放つディスプレイパネルの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF DISPLAY PANEL WHICH EMITS LIGHT - 特許庁

ふたたび彼女を見たのは夏も盛りのころだ。例文帳に追加

and then in midsummer I found her again.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ツチボタルは、化学反応により、下腹部から光を放つ。例文帳に追加

Glowworms emit light from their lower abdomen as a result of a chemical reaction.  - Weblio英語基本例文集

炭化か発酵からのように、気泡を放つ、あるいは気泡で充満するさま例文帳に追加

emitting or filled with bubbles as from carbonation or fermentation  - 日本語WordNet

現在，私は夏に３か月と冬に２，３か月アラスカに行きます。例文帳に追加

Now I go to Alaska for three months in the summer and another two or three months in the winter. - 浜島書店 Catch a Wave

画像内に複数の顔部がある場合には、なつかしい度をそれぞれの顔の大きさや位置と関係からも設定する。例文帳に追加

When there are a plurality of the face parts within the image, the degrees of nostalgia are also set from the size of each face and positional relations. - 特許庁

彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。例文帳に追加

They take arranged paid vacation for close to 3 weeks for summer vacation.  - Weblio Email例文集

私は夏と冬に一週間ずつしか長期休暇が取れない。例文帳に追加

I can only take a weeklong vacation in both summer and winter. - Weblio Email例文集

無色、無臭の気体元素で、真空管の中では赤い光を放つ例文帳に追加

a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube  - 日本語WordNet

彼らは夏，留守にする間息子に家の管理をまかせた例文帳に追加

They left the house in their son's charge while they were away for the summer. - Eゲイト英和辞典

足を骨折して彼は夏の間ずっと浮かない顔をしていた例文帳に追加

He wore a long face all summer because of his broken leg. - Eゲイト英和辞典

2つは棗を帛紗に包むか大津袋に包むかが異なる。例文帳に追加

The difference between these two procedures is whether natsume is wrapped with fukusa (a silk cloth) or with otsubukuro (a bag made by purple crepe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂漠の中にあるからその地域は夏はとても暑くて冬はとても寒い。例文帳に追加

Because it is in the desert, the area is very hot in summer and very cold in winter. - Weblio Email例文集

数多くの日本企業は夏休みを11日から18日までとります。例文帳に追加

A number of Japanese companies take summer holidays from the 11th to the 18th. - Weblio Email例文集