「はなひろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要例文帳に追加

It's important to create more options and not make it an either-or situation.  - Weblio Email例文集

披露宴では花婿は花嫁の添え物のようだったね.例文帳に追加

The bridegroom was like a mere appendage to the bride at the wedding party, wasn't he?  - 研究社 新和英中辞典

平生勉強しておけば試験前にあわてることはない例文帳に追加

If you work hard at other times, you will not have to get flurried before the examinations.  - 斎藤和英大辞典

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。例文帳に追加

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. - Tatoeba例文

偏狭さは、広がることは許されてはならない害悪である例文帳に追加

bigotry is a virus that must not be allowed to spread  - 日本語WordNet

制御域はエスクテントの境界を超えて広がってはならない例文帳に追加

A control area can never span an extent boundary  - コンピューター用語辞典

それほど多くはない数のがん細胞が全身に拡がっている。例文帳に追加

cancer in which a moderate number of cancer cells have spread throughout the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。例文帳に追加

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.  - Tanaka Corpus

このため長らく秘本とされ世に広く知られることはなかった。例文帳に追加

For this reason, it had been held as a secret book and had not been introduced to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立年代も不明であまり世のなかに広まった様子はない。例文帳に追加

The year of completion is unknown, and it does not seem to have been circulated widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各流派の技術論の相違はなはだしく広く、分野ごとに多様である。例文帳に追加

Theories greatly differ among the respective schools, and include broad variation in each field of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流儀については「私事」として家内から出し広めることはなかった。例文帳に追加

He neither let the style out of the family nor spread because he considered that the style was 'private.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ずしも十分な分類法ではないが、現在もっとも広く用いられている。例文帳に追加

While incomplete, this is the most popular current classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判官・平群広成の乗る第3船はそれほど幸運ではなかった。例文帳に追加

The Hangan HEGURI no Hironari on the third vessel was not as fortunate as others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

06.空中広くちりまたは砂が浮遊（風に巻き上げられたものではない）→例文帳に追加

06: Dust or sand floats in the air over a wide area (not ones flung up by wind) =>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申次を差し置いて当番衆が将軍へ披露してはならないこと。例文帳に追加

Tobanshu (rapporteurs) shall not make any report to the shogun without consulting moshitsugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政が処分する、しないの問題ではなくて、もう全体に広がる…。例文帳に追加

The issue would not be whether or not the government takes administrative action but…  - 金融庁

今、国民の間で年金に対しての不安が広がっているわけではないですか。例文帳に追加

Concerns over pensions are spreading among the people.  - 金融庁

発明の名称は，発明の内容より狭く又は広くしてはならない。例文帳に追加

The name of an invention shall not be narrower or broader than the subject matter of the invention.  - 特許庁

私は夏休みに広島へ行きました。例文帳に追加

I went to Hiroshima for summer break.  - Weblio Email例文集

もし英語が話せたらあなたの世界は広がるだろう。例文帳に追加

Your world would probably expand if you could speak English.  - Weblio Email例文集

そこには色とりどりの花が咲く野原が広がっていた。例文帳に追加

There, there was an wide multicolored field of blooming flowers.  - Weblio Email例文集

今日は仕事の帰りに花子を東京駅で拾った。例文帳に追加

I picked Hanako up at Tokyo station on my way back to work today.  - Weblio Email例文集

ここには眺めの良い景色が広がっています。例文帳に追加

There is vast scenery here that is nice to look at.  - Weblio Email例文集

あなたと話してみて、私は考え方が広がりました。例文帳に追加

My thinking has expanded after talking with you.  - Weblio Email例文集

あなたは何のために広島に行きますか？例文帳に追加

What are you going to Hiroshima for? - Weblio Email例文集

彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。例文帳に追加

He speaks knowledgeably on a wide variety of topics.  - Weblio英語基本例文集

ツチスドリは南米に広く分布する。例文帳に追加

Caciques are widely distributed in South America.  - Weblio英語基本例文集

弘前城に花見で行って、夜桜を見ました。例文帳に追加

I went to Hirosaki Castle to view the cherry blossoms at night. - 時事英語例文集

栗拾いには長袖長ズボンがいいと思います。例文帳に追加

I think a long sleeve shirt and long pants are ideal for picking chestnuts. - 時事英語例文集

彼女は花を拾い上げてにおいをかいだ.例文帳に追加

She picked up a flower and smelled it.  - 研究社 新英和中辞典

花嫁は披露宴で 3 回お色直しをした.例文帳に追加

The bride changed dresses three times in the course of the wedding reception.  - 研究社 新和英中辞典

花嫁は目も綾に着飾って披露宴に登場した.例文帳に追加

The bride, gorgeously dressed, made her appearance at the wedding banquet.  - 研究社 新和英中辞典

彼は名を広めるのに汲々としている例文帳に追加

He is bent on making a name for himself.  - 斎藤和英大辞典

世界広しといえども日本のような国は無い例文帳に追加

There is no country like Japan in the wide world.  - 斎藤和英大辞典

彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。例文帳に追加

His talk led me to believe that he knows a great deal. - Tatoeba例文

地図をテーブルに広げて話し合おう。例文帳に追加

Let's spread the map on the table and talk it over. - Tatoeba例文

地図をテーブルに広げて話し合おう。例文帳に追加

Let's unfold the map on the table and discuss it. - Tatoeba例文

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。例文帳に追加

We discussed a wide range of topics. - Tatoeba例文

柱から柱の広く離れた距離と同じくらい例文帳に追加

as wide asunder as pole from pole  - 日本語WordNet

現在のインドの方言で最も広く話されている例文帳に追加

the most widely spoken of modern Indic vernaculars  - 日本語WordNet

最も広く話されたバンツー族言語例文帳に追加

the most widely spoken Bantu languages  - 日本語WordNet

薄い青紫の花をつける、広く分布する雑草例文帳に追加

widespread weed with pale purple-blue flowers  - 日本語WordNet

広く帰化している北米産の白花の草本例文帳に追加

widely naturalized white-flowered North American herb  - 日本語WordNet

白い花模様の陸生のランの大きな汎存種の属例文帳に追加

large cosmopolitan genus of white-flowered terrestrial orchids  - 日本語WordNet