「はーすとげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＥＣＵは、各ソレノイドのオン故障／オフ故障で生じる異常現象が実際に生じているか否かを異常現象ごとに判断する。例文帳に追加

The ECU determines whether or not an abnormal phenomenon estimated to occur due to an ON failure/OFF failure of each of the solenoids is actually present for every abnormal phenomenon. - 特許庁

省スペース及び省作業性を図ることで低コスト化を実現すること。例文帳に追加

To realize the cost reduction by space-saving and work-saving efforts. - 特許庁

不使用の処理周波数を減少することによりＡＶＰの電力消費を減少する。例文帳に追加

Power consumption of the AVP is reduced by reducing unused processing frequency. - 特許庁

そのため、抵抗Ｒ４を流れる電流は減少し、トランジスタＴＲ１のベース電圧も減少する。例文帳に追加

Therefore, current flowing through the resistor R4 decreases, and the base voltage of the transistor TR1 also decreases. - 特許庁

そのトルク補正は、トルク相では増大補正とし、イナーシャ相では減少補正とすることができる。例文帳に追加

The torque correction is increasingly made in a torque phase, and is decreasingly made in an inertia phase. - 特許庁

薬液の消費量を低減すると共に、スループットの減少を抑制または防止する。例文帳に追加

To reduce the consumption of a chemical and reduce or prevent a reduction in throughput. - 特許庁

電源障害の発生を把握するストレージシステム例文帳に追加

STORAGE SYSTEM FOR OBTAINING OCCURRENCE OF POWER SOURCE FAILURE - 特許庁

この電気的クロストークの減少により、波長チャープが減少し、光ファイバーに沿って伝搬する光波のパルス歪みが減少する。例文帳に追加

With this decrease of the electric crosstalk, a wavelength chirp is decreased and the pulse distortion of an optical wave to propagate along with the optical fiber is decreased. - 特許庁

設備コストの低減と省スペース化を図る。例文帳に追加

To reduce facility cost and save space. - 特許庁

認証装置は、認証対象物の３次元情報と２次元情報とを取得し（ステップＳＰ５）、当該３次元情報と２次元情報とを用いて認証対象物に関する認証動作を行う（ステップＳＰ８，ＳＰ９）。例文帳に追加

This authentication device acquires the two-dimensional information and three-dimensional information of the authentication target (step SP5), and performs authentication operation related to the authentication object by use of the two-dimensional information and the three-dimensional information (steps SP8, SP9). - 特許庁

武将と表現されるケースは少ない。例文帳に追加

Busho is not usually used to address them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロストーク現象を防止する発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device for preventing a crosstalk phenomenon. - 特許庁

これにより、カーナビゲーション装置１で発生した現象を後に再現することが可能となるので、特異現象の発生原因の究明に役立つ。例文帳に追加

Thus, the phenomenon that occurs on a car navigation device 1 can be reproduced later, which is helpful for investigating the cause of the peculiar phenomenon. - 特許庁

そして、ＤＳＰ電源制御素子３２は、電源断対象となるＤＳＰの電源を断つ。例文帳に追加

A DSP power control element 32 turns off the DSP as the power turning off target. - 特許庁

賞味期限残日数計算部１３は、上記賞味期限検出部１１で検出した販売商品の賞味期限データと、上記時計機能部１２で計時した現在日時データとを比較して、各商品の賞味期限までの残日数（賞味期限−現在日時）を計算する。例文帳に追加

A relish term residual day calculation part 13 compares relish term data of the sale commodity detected by the relish term detection part 11 with present data counted by a clock function part 12 to calculate the number of days to the term of relish ((the term of relish)-(the present data)) of each commodity. - 特許庁

管理コンピュータは、原料規格書データにおける原材料商品の名称を、完成品商品の社外用商品規格書における原材料の名称として、原料規格書データにおける構成原料の名称・特性を、一次原料の名称・特性として、原料規格書データにおける一次原料の名称・特性を、二次原料の名称・特性として、社外用商品規格書データを生成する。例文帳に追加

A management computer generates external product specification data as handling names of ingredient products in ingredient specification data as names of ingredients of a finished product in external product specifications, names/characteristics of ingredients in the ingredient specification data as names/characteristics of primary constituents, and names/characteristics of primary constituents in the ingredient specification data as names/characteristics of secondary constituents. - 特許庁

単色の可干渉性（コヒーレントな）光源がウェーハ表面を照明する。例文帳に追加

A monochromatic coherent-light source illuminates the wafer surface. - 特許庁

キッコーマンはその錠剤が花粉症の症状を軽減すると言っている。例文帳に追加

Kikkoman says the tablets reduce hay fever symptoms.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃焼室沈積物剥離を減少させるか或はなくすことは、エンジンに由来するコールドスタート排気を減少させることを意味する。例文帳に追加

The reduction or elimination of combustion chamber deposit peel-off means a reduction in cold start emissions originating from the engine. - 特許庁

画像形成装置の利用効率を把握し、管理することで、省資源、省エネルギーを実現すること。例文帳に追加

To understand and manage the utilization efficiency of an image forming apparatus, thereby realizing the resource saving and energy saving. - 特許庁

廃トナー混合装置１で焼結原料に廃トナーを混合し、この廃トナーを混合した焼結原料を焼結機２で焼結する。例文帳に追加

A sintering raw material is mixed with waste toner by using a waste toner mixing device 1, and the sintering raw material mixed with the waste toner is sintered by using a sintering machine 2. - 特許庁

これらのＳＰＭは最小限の収縮と亀裂を示す。例文帳に追加

These SPMs exhibit minimal shrinkage and cracking. - 特許庁

どうしたらいいでしょう?たいていの原因は、fieldset のスタイルシートです。例文帳に追加

Such problems are most likely caused by the style of the field sets. - PEAR

ネットワーク・コンソリデーションによって実現され得るコスト節減にはどんなものがあるでしょうか?例文帳に追加

What are some of the cost savings that can be realized by network consolidation?  - コンピューター用語辞典

リソース上限( setrlimit (2) 参照) の範囲内に入っていることである。例文帳に追加

resource limit (see setrlimit (2)).  - JM

オーロラは極地に特有の現象です。例文帳に追加

The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions. - Tatoeba例文

ペットフードの消費期限はいつですか？例文帳に追加

When is the expiration date on the pet food? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オーロラは極地に特有の現象です。例文帳に追加

The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions.  - Tanaka Corpus

ネットワーク全体のバスリセット数の減少を図る。例文帳に追加

To decrease number of bus reset for an entire network. - 特許庁

ハードウェア量及び消費電力を削減すること。例文帳に追加

To reduce hardware volume and power consumption. - 特許庁

ハードウェア量、消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce a hardware quantity and power consumption. - 特許庁

照明装置は、光源と、光源から照射された光を透過する前面カバー４を備えている。例文帳に追加

The lighting device is equipped with a light source and a front cover 4 transmitting light irradiated from the light source. - 特許庁

簡単な構成でトラッキング現象とグロー現象との両者の発生を検出する。例文帳に追加

To detect the occurrence of both tracking phenomenon and glow phenomenon. - 特許庁

水道メータより下流の給水配管よりの漏水を減少させ、省エネを実現すること。例文帳に追加

To realize an energy saving by reducing water leakage from a water- supply pipe on the downstream side from a water meter. - 特許庁

これにより、光クロストークの減少を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, optical crosstalk can be reduced. - 特許庁

カプセル内視鏡１１は、近傍照射用光源５０ａ〜５０ｄと遠方照射用光源５１ａ、５１ｂとを有する照明光源部３６を備える。例文帳に追加

This capsule endoscope 11 includes an illumination light source section 36 having adjacency-illuminating light sources 50a-50d and distance-illuminating light sources 51a and 51b. - 特許庁

ウェーハスリップ現象を防止する半導体ウェーハボートを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer boat for preventing a wafer slip phenomenon. - 特許庁

加工コストを低減して、省スペース化を図る。例文帳に追加

To reduce machining cost and to achieve space saving. - 特許庁

省スペース化及びコスト低減を図る。例文帳に追加

To achieve saving space and cost reduction. - 特許庁

証券または商品の現行市場価格のステートメント例文帳に追加

a statement of the current market price of a security or commodity  - 日本語WordNet

いいかえると、図１（ａ）ではＢ光の感度が減少する。例文帳に追加

In other words, the sensitivity of light B decreases in figure 1 (a). - 特許庁

インサート２０は、コア８との衝突の際にアーマチュア４を減速することによりノイズを低減する。例文帳に追加

The insert 20 reduces noise by decelerating the armature 4 when impacting on the core 8. - 特許庁

ユーザは発言表示領域に表示されている発言を選択することで入力した発言（対象発言）に対する参照発言を入力し、発言種類ボタンを選択することで発言種類を入力する。例文帳に追加

The user inputs a reference comment to the input comment (object comment) by selecting a comment displayed in a comment display area, and inputs a comment kind by selecting a comment kind button. - 特許庁

違う言語を話すことにより生じるコミュニケーションの障壁例文帳に追加

barrier to communication resulting from speaking different languages  - 日本語WordNet

商標登録出願の対象である商品又はサービスの一覧は，限定することができる。例文帳に追加

The list of the goods or services for which application is made for registration of a trademark may be limited. - 特許庁