「はーすとげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

不具合原因探索装置は、不具合現象データ４３と、原因内容データ４４と、優先順位算出用データとが関連付けられたデータベース４と、不具合現象の原因内容を表示する原因内容表示手段と、データベース更新手段とを備える。例文帳に追加

The apparatus for locating a cause of a malfunction includes: a database 4 in which malfunction symptom data 43, cause data 44, and data for calculating priority are associated; a means for displaying causes of a malfunction symptom; and a means for updating a database. - 特許庁

省スペースで且つ低コストな構成で、炊飯不良を低減させる。例文帳に追加

To reduce defective rice cooking with space saving structure and at low costs. - 特許庁

賞味期限が経過した商品のバーコードが読み取られた日付や時間を集計することで、賞味期限切れが発生しやすい商品や時間帯を分析することができるためチャンスロスを軽減できるようにする。例文帳に追加

To collect the date and time when a barcode of merchandise that has expired is read, to analyze the merchandise and a time zone that is apt to cause expiration, thereby reducing opportunity loss. - 特許庁

ＰＺＴ素子に対する損傷の機会を減少させ、ＨＧＡの信頼性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve reliability of HGA by reducing the opportunities for damaging a PZT element. - 特許庁

抗炎症性サイトカイン IL-10 を発現するベクターの投与は、肺線維症モデル動物の肺におけるコラーゲン沈着を抑制した。例文帳に追加

The administration of a vector which expresses antiphlogistic cytokine IL-10 suppresses the deposition of collagen in the lungs of a model animal in the upper dough part having the network in the upper dough part having the network of pulmonary fibrosis. - 特許庁

照明光源１１は、発光ダイオード照明管、蛍光管、電球のいずれかであるものとする。例文帳に追加

The illumination light source 11 is a light emitting diode illumination tube, a fluorescent tube, or an electric bulb. - 特許庁

肯定判断である場合には、気象現象による影響があるとみなし、その旨をユーザに通知する。例文帳に追加

If the determination is affirmative, the system predicts the influence of weather phenomenon, thereby informing a user about that. - 特許庁

本発明は、発光ダイオード３１を光源とする照明器具３００に関し、特に、全方位照射を達成する発光ダイオード照明器具に関する。例文帳に追加

There is provided a lamp 300 with an LED 31 as a light source, especially the LED lamp that achieves omnidirectional irradiation. - 特許庁

ハイブリッド現像方式の現像装置において、現像履歴に起因するゴースト現象を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a ghost phenomenon in consequence of a development history, in a developing device of the hybrid developing system. - 特許庁

昇降ローター式風力原動機による風力発電システムユニット。例文帳に追加

WIND POWER GENERATION SYSTEM UNIT WITH LIFTABLE ROTOR TYPE WIND MOTOR - 特許庁

これにより補正後の評価値Ｇ４ｃ（ｘ）は単調減少となる。例文帳に追加

Then, the corrected evaluation value G4c(x) attains the monotonous reduction. - 特許庁

三(み)原(はら)舞(ま)依(い)選手，スケートの主要国際大会で初優勝例文帳に追加

Mihara Mai Wins First Major International Skating Title - 浜島書店 Catch a Wave

印象表現語が複数存在する場合には、統合処理により統合した１又は複数の印象データを検索印象データとして生成する。例文帳に追加

When plural impression expressing words exist, one or plural pieces of impression data integrated by an integration processing are generated as retrieval impression data. - 特許庁

現在は吉本が経営する商業ビル「パッサージオ」が立地。例文帳に追加

At present, a commercial building run by Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. called 'Passagio' stands there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭気が減少した電子写真用湿式インクまたはトナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic wet ink or toner decreased in odors. - 特許庁

衝突を軽減または回避するためにより的確なブレーキ制御を行う。例文帳に追加

To perform more exact brake control for reducing or avoiding collision. - 特許庁

消費電流の低減及び回路の省スペース化を実現する不揮発性半導体記憶装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory which reduces current consumption and space for a circuit. - 特許庁

現フレームが消失フレームに該当するか否かを判断し（ＳＴ１１００）、現フレームが消失フレームでない場合、この消失フレームの前のフレームが消失フレームに該当するか否か判断する（ＳＴ１３００）。例文帳に追加

In this voice decoding device, whether a current frame corresponds to a lost frame or not is determined (ST 1100), and when the current frame is not the lost frame, whether a frame in front of the lost frame corresponds to a lost frame or not is judged(ST1300). - 特許庁

消費電力の低減、回路規模の縮小を図りつつ、読み出しスピードを向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve read speed while reducing power consumption and circuit scale. - 特許庁

メーカの商品開発のリスクを大幅に低減し、開発費用等の負担を軽減してユーザに対する販売価格を低減できるようにする例文帳に追加

To reduce a sales price to a user by drastically reducing risk in merchandise development of a maker and reducing the burden of development expenses, etc. - 特許庁

この電圧制御型電圧源ＥＧＤ１（１０）による電圧変換は、式で実現してもよく、或いはテーブルを参照することで実現しても良い。例文帳に追加

Voltage conversion by the voltage controlled type voltage source EGD1 (10) may be achieved by an expression, or may be achieved by referring to a table. - 特許庁

FEN では、持ち駒を表す方法がないことに注意しましょう。 そのため、現在進行中の Crazyhouse のゲームを完全に再現することはできません。例文帳に追加

Note that the FEN standard does not contain a way to represent captured pieces, and so cannot be used to exactly replicate a Crazyhouse game in progress, although it can be close.  - PEAR

事故発生時における証拠データの消失のリスクを軽減できるドライブレコーダ等を提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that can reduce the risk of loss of evidence data in an accident. - 特許庁

一般に米国の大都市では、中心部が空洞化するドーナツ化現象が生じていることが多い。例文帳に追加

Many large cities in the United States have experienced the “donut” phenomenon, namely the hollowing-out of the city center. - 経済産業省

原稿を搬送するためのローラの構造を透明にし、この透明なローラを介して透過原稿を照明するための照明光を供給することで、単一のローラによって原稿の搬送と照明光の供給とを可能にする。例文帳に追加

To allow a single roller to carry an original and to supply an illuminating light by making the structure of a roller for carrying the original transparent and supplying the light for illuminating a transparency through the transparent roller to the transparency. - 特許庁

搬送途中の段差や壁面からの衝撃は緩衝キャスターの作用により低減する。例文帳に追加

Level difference during conveyance, and impact from a wall surface are reduced by the action of buffer casters. - 特許庁

衝突管理ツリーは、最後のノードレベルを起源とするアークの端部にリーフを有する。例文帳に追加

A conflict management tree has leaves at the end of arcs originating from the last level of nodes. - 特許庁

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう老化等の現象を防止・緩和するコラーゲン産生促進剤と、それを配合した食品・皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen production promoter which promotes collagen production, and prevents/alleviates phenomena such as aging according to the reduction in collagen, and to provide foods and skin care preparations blended therewith. - 特許庁

修理依頼書作成処理部１２は、受け付けた修理品の現象を表した現象説明が現象情報データベース１３に登録されていれば、対応した修理依頼コードと現象の翻訳文である現象説明を含む修理依頼情報を生成する。例文帳に追加

If a phenomenon description representing a phenomenon of an accepted broken product is registered in a phenomenon information database 13, a repair request preparing process part 12 generates repair request information including a corresponding repair request code and the phenomenon description that is a translation of the phenomenon. - 特許庁

装置１０及び方法は、コラーゲン繊維の解離又は破壊を生じることなく、コラーゲン軟質組織の所望量の収縮を実現する。例文帳に追加

The apparatus 10 and the method realize the desired amount of contraction of a collagen soft tissue without producing the dissociation or destruction of the collagen fiber. - 特許庁

優れた衝突衝撃低減効果を実現可能な歩行者（又は二輪車）用バンパーをもつ車両用フロントバンパー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a front bumper device for a vehicle having a bumper for a pedestrian (or a motorcycle) allowing realizing of an excellent collision impact reducing effect. - 特許庁

現像剤収容室の現像剤供給圧の上昇を抑制して現像剤排出空間に現像剤供給圧が累積されないようにすることで、現像剤供給圧の上昇によるオーガロック現象を防止することが可能な、現像剤カートリッジおよび画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer cartridge to prevent an auger locking phenomenon due to rising of a developer delivery pressure by preventing the rising developer delivery pressure in a developer chamber so that the developer delivery pressure may not be accumulated in a developer discharge space, and an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、フリッカー現象を防止するためのフリッカー信号混入時に伴うゲート信号歪みによる画質低下現象を防止することができるＤＧＩＰ方式液晶表示装置及びこれの画像具現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of DGIP system capable of preventing an image quality deterioration phenomenon caused by gate signal distortion accompanying in mixing flicker signals for preventing flicker phenomenon, and to provide a method for embodying the same. - 特許庁

物理現象または化学現象の三次元画像化手段に利用可能なマルチプローブを提供するとともに、物理現象または化学現象の定量化を行い、高い測定精度および優れた応答性を有するこれによって形成されるマルチセンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-probe capable of being used in a three-dimensional imaging means for physical phenomenon and chemical phenomenon, and to provide a multi-sensor for quantifying physical phenomenon or chemical phenomenon and having high measuring accuracy and superior response. - 特許庁

被照面照度の目標値である目標照度として指示された設定時照度が、照明装置が点灯させる光源のみによって実現可能な照度の上限である上限照度Ｌｕを下回っている場合には、設定時照度を目標照度とする。例文帳に追加

When the illuminance upon establishment which is instructed as a target illuminance being the target value of the irradiating surface is lower than the upper illuminance Lu (rated output) that is the upper limit of illuminance capable of achieving by only a light source which the lighting device lights, the illuminance at this establishment time is made a target illuminance. - 特許庁

画像メモリのアクセス量の低減や、ＬＣＤコントローラでの消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce an access amount of an image memory and to reduce a power consumption in an LCD controller. - 特許庁

レトロゾールには、体内で生産されるエストロゲンの量を減少させる作用がある。例文帳に追加

letrozole causes a decrease in the amount of estrogen made by the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現在，生物調査データで水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。例文帳に追加

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data. - 英語論文検索例文集

来店証明書を取得した消費者は、携帯端末１により、キャンペーン対象の商品に付与されている二次元バーコードを読み出す。例文帳に追加

When obtaining the visitor certificate, the consumer uses the mobile terminal 1 to read a two-dimensional barcode attached to the commodity for the campaign. - 特許庁

制御装置１０４は、ｈｕｅの角度に基づいて対象画像を８つの象限に区分し、各象限の画像を２値化する。例文帳に追加

A control apparatus 104 divides a target image into eight quadrants based on an angle of a hue and binarizes images of the quadrants. - 特許庁

半導体レーザ駆動回路の消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption of a semiconductor laser drive circuit. - 特許庁

ＬＥＤを光源とする照明器具において、効率の良い配光を得る。例文帳に追加

To provide efficient light distribution, in a luminaire using LEDs for light sources. - 特許庁

これにより、ワイヤハーネスの電線本数を減少させることができる。例文帳に追加

Consequently, the number of wires of wire harness can be decreased. - 特許庁

顧客のニーズに合う商品の販売機会損失を低減可能にすること。例文帳に追加

To reduce loss of an opportunity to vend an article meeting customer's needs. - 特許庁

消費電力の低減を図ることができるデータ転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transferring device capable of reducing power consumption. - 特許庁