「はーすとげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スピーカーから出た音がマイクロホンに入って雑音が生ずる現象例文帳に追加

a phenomenon whereby the sound from a speaker produces an unpleasant noise when entering a microphone, called howling  - EDR日英対訳辞書

ＭＦＰ１００は，読み取り対象の原稿を読み取る（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A multi function peripheral (MFP) 100 reads a manuscript being a reading object (S102). - 特許庁

前記アーチファクト現象の類別と実際のアーチファクト現象の画像と正常の超音波画像または過去に蓄積したアーチファクト現象画像とから異常部位の硬さを推定する。例文帳に追加

The position of the abnormal region is estimated from the classification of the artifact phenomenon, the image of the actual artifact phenomenon and a normal ultrasonic image or the images of the artifact phenomena accumulated in the past. - 特許庁

前記アーチファクト現象の類別と実際のアーチファクト現象の画像と正常の超音波画像または過去に蓄積したアーチファクト現象画像とから異常部位の位置を推定する。例文帳に追加

The position of the abnormal region is estimated from the classification of the artifact phenomenon, the image of the actual artifact phenomenon and a normal ultrasonic image or the images of the artifact phenomena accumulated in the past. - 特許庁

前記ｍＲＮＡサーベイランス機構の抑制剤は、前記ｓｉＲＮＡ又はそれを投与対象内で発現可能な発現ベクターを有効成分とする。例文帳に追加

The inhibitor of the mRNA surveillance mechanism contains the siRNA or an expression vector capable of expressing the siRNA in an administration target. - 特許庁

このトロイダルプラズマ源は，θ対称なポロイダルプラズマを形成する。例文帳に追加

The toroidal plasma source forms a poloidal plasma with θ-symmetry. - 特許庁

レーザー光線の反射によるエネルギー損失を低減し、エネルギーの消費量を大幅に低減することができるレーザー加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser machining method for reducing energy losses by the reflection of laser beams and considerably reducing the energy consumption. - 特許庁

様々なリダイレクトコードの厳密な意味に関する詳細は RFC 2616 を参照してください。例文帳に追加

SeeRFC 2616 for details of the precise meanings of the variousredirection codes.  - Python

又、サブ燃焼モードでは、故障情報に基づき混合比調整弁４１の運転も制限する。例文帳に追加

Moreover, in the sub combustion mode, it limits the operation of a mixing-ratio regulating valve 41, based on the fault information. - 特許庁

光源２０１は、ナノ物質集団１０に対して軸対称偏光ベクトルビームを照射する。例文帳に追加

The light source 201 irradiates axisymmetric polarization vector beams to a nanomaterial aggregate 10. - 特許庁

正の複屈折性を有する液晶相を発現する液晶性組成物Ｒと、負の複屈折性を有する液晶相を発現する液晶性組成物Ｄを含有する液晶性組成物であって、前記液晶性組成物Ｒが板状の形状を有する化合物を含有する液晶性組成物。例文帳に追加

The liquid crystalline composition contains a liquid crystalline composition R which exhibits a liquid crystal phase having a positive birefringence; and a liquid crystalline composition D which exhibits a liquid crystal phase having a negative birefringence, in which the liquid crystalline composition R comprises a compound having a plate-like shape. - 特許庁

2007年7-9月の新設住宅着工件数は前年同期比で37％減（約21万戸）まで減少した。例文帳に追加

In the July-September quarter of 2007, new housing starts declined by 37% (about 210,000 houses) from a year earlier - 経済産業省

バッテリ電源により動作する時にＬＣＤ装置に提供する垂直周波数を低下させて，ＬＣＤ装置による電力消耗を減少させる。例文帳に追加

To reduce the power consumption of an LCD by reducing a vertical frequency provided to the LCD when operated by a battery power supply. - 特許庁

光源装置２７は、読み取り位置Ａ上の原稿Ｐに対して光を照射する。例文帳に追加

A light source device 27 irradiates a document P at a reading position A with light. - 特許庁

過呼吸の期間での再呼吸を増加させることで、一般的には過呼吸期間から生じる過酸化を減少させ、よって補償する減呼吸期間を減少させ、中枢性睡眠時無呼吸症に関連するループゲインを有効に減少させることが可能である。例文帳に追加

By increasing rebreathing during periods of overbreathing, the over-oxygenation which typically results from the overbreathing period can be reduced, thus reducing the compensating underbreathing period and effectively reducing the loop gain associated with the central sleep apnea. - 特許庁

該当するモジュールに転送するデータは圧縮を可とされたものに限定すると、保存するデータの総量を更に減少できる。例文帳に追加

Total volume of the storage data is further reduced when the data transferred to the corresponding module is limited to compressible one. - 特許庁

この詳細診断を省エネルギーサービス利用者に提示する際、詳細診断を行ってコスト削減額を算出した結果が、万一初期診断時に設定された推定範囲の下限値を下回った場合には、詳細診断費用を減額又は無償にすることを保証する。例文帳に追加

When this detailed diagnosis is represented to the energy-saving service user, it is guaranteed that the detailed diagnosis cost is reduced or free on condition that the cost reduction rate calculated through the detailed diagnosis is less than the lower-limit value of the estimation range set through the initial diagnosis. - 特許庁

ネットワークスイッチの障害やネットワークケーブルの障害が生じた場合でも、データの確実な配送が可能な通信システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a communication system which can deliver data surely even when a trouble occurs in a network switch or a network cable. - 特許庁

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapler instrument to inflict fewer wounds on a patient, reduce the number of gaps at individual staple locations, cause less leakage of liquid or bleeding, and/or to make a relatively strong linkage between neighboring vital tissues. - 特許庁

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。例文帳に追加

To provide surgical stapler instruments which reduce the trauma suffered by a patient, reduce the number of gaps between or at individual staple sites, reduce leakage of fluids, reduce bleeding, and/or which create a relatively strong bond between adjacent body tissues. - 特許庁

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapler instrument to reduce wounds of a patient, the number of gaps at individual staple locations, leakage of liquid, and bleeding, and/or to make a comperatively strong linkage between neighboring vital tissues. - 特許庁

外部電源ＶＣＣ及び昇圧電位ＶＢＴは、夫々トランスファーゲート６、７を介しＶＢＢ発生回路の電源端子１０に接続する。例文帳に追加

An external power source VCC and a boosting potential VBT are connected to a power source terminal 10 of the VBB generating circuit through transfer gates 6, 7 respectively. - 特許庁

ハイサイドスイッチにショート故障が生じたとき、負荷への給電を継続させると共に故障の影響を最小限にとどめる。例文帳に追加

To continue supplying power to a load, and also minimize failure effect, when a short circuit failure is caused in a high side switch. - 特許庁

環境保護を実現可能であるとともに、省資源化をより実現可能なポリマーワックス剥離廃液の浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purification system of polymer wax exfoliation waste liquids which can protect an environment, and can further save resources. - 特許庁

車両用前照灯装置は、ハイビーム照射用の光源と、光源による光の照射を制御する前照灯装置制御部と、を備える。例文帳に追加

A head lamp device for a vehicle includes a light source for high-beam irradiation and a head lamp device control part for controlling light irradiation by the light source. - 特許庁

半導体レーザダイオードを光源とし、低消費電力を実現する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for achieving low power consumption using a semiconductor laser diode as a light source. - 特許庁

操作キーを照らすに照明部の消費電力量の削減を図りコストを低減することができる携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide the mobile electronic apparatus which can reduce the cost by reducing the power consumption of an illumination unit which illuminates an operation key. - 特許庁

本発明は更に、清浄度の改善及びシリンダー摩耗の減少、並びに沈着物の減少をもたらすことができる方法も提供する。例文帳に追加

The invention further provides a method capable of imparting improved cleanliness and decreased cylinder wear; and reduced deposits. - 特許庁

前記の本発明によると、窓格子とローラー間の接触面積の減少を通じて摩擦力を減少させることができ、潤滑油の流動を円滑に案内することができ、ローラーの摩擦熱を減少させることができる。例文帳に追加

According to this invention, friction force can be reduced through reduction of a contact area between the window lattice and the roller, the flow of lubricating oil can be smoothly guided; and friction heat of the roller can be reduced. - 特許庁

本発明は、Ｉ／Ｏピンにより消費されるエネルギ量を削減し、ひいてはチップの全電力消費を低減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce energy amount to be consumed by an I/O pin and to reduce total power consumption of a chip. - 特許庁

減速関数ｆ（ｔ）は、減速制御開始タイミングにて目標定速速度Ｖｔから連続的に減少していくと共に減速指令が０になるまで単調減少し、且つ、その導関数も単調関数となるような関数である。例文帳に追加

The deceleration function f(t) decreases continuously, from the target constant speed Vt at the deceleration control start timing and monotonically decreases, until the deceleration directive becomes 0, with the derived function also becoming a monotonic function. - 特許庁

原稿照明用光源１３ａ、１３ｂはコンタクトガラス１２の一面に搭載可能なEL素子等のような面光源とする。例文帳に追加

A surface optical sources such as an EL element capable of being mounted on one surface of the contact glass 12 is adopted as the optical sources 13a and 13b. - 特許庁

この色変換は、複数の光源に対する対策を施した１つの３次元色変換テーブルを参照することによって実現される。例文帳に追加

The color conversion is achieved by referring to one three-dimensional color conversion table where countermeasures are adopted in the plurality of light sources. - 特許庁

ブーム上面がその上方の障害物に衝突することを防止するかあるいは損傷を軽減できる構成の伸縮ブームを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic boom constructed to prevent the collision of the upper face of the boom with an obstacle thereabove or reduce damage thereto. - 特許庁

本発明はまた、アポトーシス因子５Ａの発現を抑制することにより、炎症促進性サイトカインの発現を阻害又は抑制することに関する。例文帳に追加

The invention also relates to suppressing or inhibiting expression of pro-inflammatory cytokines by inhibiting expression of apoptosis factor 5A. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタの駆動電流は減少させず、ゲートオーバーラップキャパシタンスを低減できるＭＯＳトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a MOS transistor which can reduce gate overlap capacitance while not reducing a drive current thereof. - 特許庁

セルフチェックアウト端末は、個々の商品コードに対応させて商品の販売を許可する年齢条件が定められている年齢制限商品であるか否かを示す制限情報を記憶する制限情報データファイルから入力された商品コードに対応する制限情報を取得し、取得した制限情報に基づいてその商品が年齢制限商品であるか否かを判定する。例文帳に追加

The self checkout terminal acquires limitation information corresponding to the commodity code input from a limitation information data file which stores limitation information indicating whether or not a commodity has an age limit which is permitted to be sold to people satisfying age requirements in association with each commodity code, and determines whether the commodity has an age limit based on the acquired limitation information. - 特許庁

クライアント証明書の有効期限は数時間程度と短いのに対し、エージェント証明書の有効期限は長い。例文帳に追加

Validity of the client certificate is short, about several hours while validity of the agent certificate is long. - 特許庁

認証経路は、帯域外チューナと、権限のある受信機による読出しのために、ユーザ固有データ伝送を認証する認証手段とを備えている。例文帳に追加

The authentication route includes an out-of-band tuner and an authentication means which authenticates user characteristic data transmission for reading by an authorized receiver. - 特許庁

切替部４０は、第１電源１０ａと第２電源１０ｂとを、給電対象とすべき対象負荷に選択的に接続する。例文帳に追加

A switching section 40 selectively connects a first power supply 10a and a second power supply 10b to an object load which is to be an object of power supply. - 特許庁

シール材の消費量の削減を図り、施工性の向上とコスト削減を実現することができる金属屋根葺材の吊子を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for metal thatching materials, which reduces the consumption of sealers, improves work efficiency and reduces cost. - 特許庁

レーザビームの方向は、上部テストヘッドと下部テストヘッドとの間のクロストーク干渉を減少又は防止するように選択される。例文帳に追加

Directions of the laser beam are selected so as to reduce or prevent cross-talk interference between the upper and lower test heads. - 特許庁

紙原稿の時刻認証を行う場合、ＭＦＰ１０２は、紙原稿を読み取ったデジタルデータを時刻認証サーバ１０４に送信する。例文帳に追加

For the time authentication of a paper original, an MFP 102 sends digital data read out of the paper original to a time authentication server 104. - 特許庁

前方定位を実現させると共に、軽易な処理負担によりクロストーク現象の低減を図ることが可能な音響システムを提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic system which enables forward normal positioning and attains the reduction of a crosstalk phenomenon with a light and easy load on processing. - 特許庁

内部電源でＣＤが再生されるときは、表示部のバックライトの点灯時間を最小限にして電力の消費を少なくする。例文帳に追加

To reduce power consumption by minimizing a turn-on time of a backlight of a display part when a CD is reproduced with an internal power source. - 特許庁