「はーすとげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

現像装置内の現像される前のトナーが経時や摩擦により劣化する現象を考慮して、トナーカートリッジの寿命を判断すること。例文帳に追加

To determine a service life of a toner cartridge in consideration of a phenomenon in which toner before it is developed in a developing device is deteriorated with time and by friction. - 特許庁

液晶表示モジュールのコスト低減と品質向上を図ること。例文帳に追加

To reduce costs and enhance quality with respect to a liquid crystal display module. - 特許庁

視覚障害者を案内するための音声データ発生源と現在位置との距離を知らせる。例文帳に追加

To inform a visually handicapped person of the distance between a sound data generation source and a present position for guiding the person. - 特許庁

さらに、例えばＳＯＣ上限値ａが減少し、Ｓ１１において、上限値ａはＣＬ値以下と判定されたら、Ｘ＝ｄと今度は上限値ａを減少から増加に転じさせる。例文帳に追加

Furthermore, at S11 when the SOC upper limit value a decreases, the upper limit value a is changed from decrease to increase now defining that X=d, when judged that it is not more than an CL value. - 特許庁

照明ユニット81の切換スイッチ82を操作すると、同じ照明ユニット81の照明光源であるＬＥＤ３が点灯または消灯する。例文帳に追加

When the change-over switch 82 of the lighting unit 81 is operated, the LED3 as the lighting source of the lighting unit 81 turns on or off. - 特許庁

偏流現象を発生させず、チューブの熱歪みを低減することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To prevent thermal distortion of tubes without generating drift phenomenon. - 特許庁

原料ガス導入口に、炭酸ガスレーザーを照射することで，原料ガス分子を原子状に解離させ，基板構成原子の原子間結合エネルギーに相当する5eV程度の並進エネルギーを有する原子ビームを発生させる。例文帳に追加

A gaseous starting material introduction port is irradiated with a carbon dioxide laser, thus gaseous starting material molecules are dissociated into an atomic state, and an atom beam having translational energy of about 5eV equivalent to the interatomic bond energy of substrate composing atoms is generated. - 特許庁

スチーム消費の低減を図ったプロセスガスクロマトグラフを提供する。例文帳に追加

To provide a process gas chromatograph to reduce steam consumption. - 特許庁

アクセス制限対象サーバ２は、アクセス制限エージェント４０と、機密保護対象のファイル５００とを有する。例文帳に追加

The access restriction target server 2 has an access restriction agent 40 and security files 500. - 特許庁

商品流通に関わる省資源を推進すると共にその省資源成果を流通サイクルを構成する利用者、商店、製造・販売業者のいずれにも配分できる省資源サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a resources saving service that promotes resources saving in relation to merchandise distribution and can also distributes resources saving results to anybody of a user, a store and a manufacturer/seller constituting a distribution cycle. - 特許庁

光源部１０は、微小流路４１上の検出スポットＳＰに向けてレーザ光を照射する。例文帳に追加

A light source part 10 irradiates a laser beam toward a detection spot SP on a minute passage 41. - 特許庁

排ガス中のＮＯｘおよびＣＯの低減を別体の二次燃焼炉を設けることなく低コストかつ省スペースで実現する。例文帳に追加

To ensure reduction of NOx and CO in waste gas and further ensure the low cost and space saving without provision of a separate secondary combustion furnace. - 特許庁

現像剤消費量を低減する動作モードにおいても、より適正なトナー残量の把握を行う。例文帳に追加

To grasp the more proper amount of remaining toner even in an operation mode wherein developer consumption is reduced. - 特許庁

側音ゲイン制御部６８は、Ｅが閾値以下の無音領域にて、Ｅの減少と共に単調減少する特性でｇ_ｖを制御する。例文帳に追加

A side tone gain control section 68 controls g_V with a characteristic that monotonously decreases together with decrease in E in a silent region where E is smaller than or equal to a threshold. - 特許庁

これを用いた現像ロール７、更には現像装置１２並びに画像形成装置をも対象とする。例文帳に追加

The developing roll 7 using the developing sleeve 1, further, the developing device 12 and the image forming apparatus are targeted for change. - 特許庁

自動取次装置５は、利用権限ＤＢ１６を参照して利用者の権限を判定する。例文帳に追加

While referring to the utilization authority DB 16, the automatic distributing device 5 discriminates the authorities of users. - 特許庁

位置決めステップ（S1）では、原稿が原稿トレイに載せられるとき、原稿トレイの可動部が上昇し、原稿をピックアップローラに接触させる。例文帳に追加

In a positioning step (S1), when the document is placed on the document tray, the movable part of the document tray is raised to contact the document with a pickup roller. - 特許庁

Ｓ３０８では、最高照度の高照度光源下における基準白色データを取得する。例文帳に追加

At S308, reference white color data are obtained under a high-luminance light source at the maximum luminance. - 特許庁

所定の要素が原因となってユーザに発現する現象について、この所定の要素に対するユーザの被曝の履歴を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain the history of a user who has been exposed to a predetermined element for a phenomenon which occurs in the user caused by the predetermined element. - 特許庁

そして、次の消去動作で、通常チャージする電源７と同時に、この補助キャパシタ８からメモリセルＭのウェル１に−８Ｖを供給することで、電源７からのチャージは減少でき、消費電力が低減できる。例文帳に追加

At a next erasure operation, the -8 V is supplied to the well 1 of the memory cell M from the auxiliary capacitor 8 simultaneously with a power source 7 which normally charges, so that charges from the power source 7 can be reduced and power consumption can be reduced. - 特許庁

この発明は、ＬＥＤ素子などの点光源の数を削減し、且つ輝度ムラを解消することができる面光源装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plane light source device with the number of point light sources such as an LED element reduced and with brightness unevenness eliminated. - 特許庁

最小限のスペースで、方向の異なる搬送路に切り替え、搬送することを実現し、かつ部品点数の削減による低コスト化を図ること。例文帳に追加

To convey a paper sheet by switching into conveyance passages having different directions in the minimum space and reduce costs by reducing the number of parts. - 特許庁

無効原因が登録商標の対象とされている商品又はサービスの一部についてのみ存在する場合，商標登録の無効はそのような商品又はサービスに関してのみ宣言されるものとする。例文帳に追加

Where the ground for invalidity exists only in respect of some of the goods or services for which the trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.  - 特許庁

セベラマーまたはその塩を含有してなる、血清グルコースの減少を必要とする患者における血清グルコースの減少用組成物。例文帳に追加

The composition includes sevelamer or salts thereof for reducing serum glucose in a patient in need of reducing serum glucose. - 特許庁

毛管現象及び二次汚染を減少あるいは排除する、レシーバプレートにおけるマルチウェル装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a multi-well apparatus in a receiver plate, capable of reducing or eliminating a capillary action and a secondary contamination. - 特許庁

商圏内人口の減少による売上減をカバーするには、幅広い顧客ニーズを獲得することが必要である。例文帳に追加

In order to offset the sales decreasing due to the reduction of the population in commerce areas, it is necessary to respond to a wide range of necessities of the customers.  - 経済産業省

意匠面の光源から距離が離れた部分に高輝度の照明を実現することができる照光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light illumination module capable of providing illumination of high brightness in a portion with a distance separated from a light source on a design face. - 特許庁

クロストークを生ずることなく一括発光によるＲ、Ｌ画像の照明を実現する。例文帳に追加

To attain illumination for an R-field image and an L-field image by batch illumination without producing cross-talk. - 特許庁

商品販売システムとそれを実現するためのコンピュータプログラム例文帳に追加

COMMODITY VENDING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME - 特許庁

現像ローラに対するトナーの現像性及び現像ローラ上の現像残トナーの回収性を向上させ、現像履歴現象の発生を防止可能な現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device can prevent occurrence of a developing history phenomenon by improving developability of toner for a developing roller and collecting property of development residual toner on the developing roller, and an image forming apparatus including the same. - 特許庁

コーティングは、ＣＲＴのフェースプレートの透過率を、最大で約５０％減少する。例文帳に追加

The coating reduces the light transmittance of the face plate of the CRT by about 50% at the maximum. - 特許庁

液晶部６３を照射するバックライト光源としてのＬＥＤ６４を複数配置する。例文帳に追加

The liquid crystal display is provided with a plurality of LEDs 64 as a backlight source illuminating a liquid crystal section 63. - 特許庁

ＸＹＺ座標について、最大限界、最小限界を設定するとともに、これら限界に対する適正座標を設定しておき、最大限界、最小限界を超えたときは、適正座標に、ターゲットキャラクタを移動する。例文帳に追加

For XYZ coordinates, the maximum limit and the minimum limit are set, appropriate coordinates for the limits are set, and the target character is moved to the appropriate coordinates when exceeding the maximum limit or the minimum limit. - 特許庁

消費電力の節減とコールドオフセットやそれによる剥離ミスの低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption and cold offset, and to reduce peeling mistakes resulting from the cold offset. - 特許庁

Ｘ線画像のスペクトル感受型アーティファクトを減少させ又は解消する。例文帳に追加

To allow spectrum-sensitive type artifacts of an X-ray image to be reduced or eliminated. - 特許庁

投影部は、輝度分布が正弦波状に変化するパターン光を測定対象物に照射する。例文帳に追加

The protrusion irradiates an object to be measured with pattern light whose brightness distribution is changed in a sine wave shape. - 特許庁

防舷材を形成する緩衝材のロープによる損傷または破壊を有効に防止することのでき、耐久性に優れた防舷材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fender that can effectively prevent damaging or breakage by a rope of a buffer material forming the fender and has excellent durability. - 特許庁

震源地は四川(スーチョワン)省の省都，チョンツー(成都)の北西にある山岳地域だった。例文帳に追加

The seismic center was a mountainous area to the northwest of Chengdu, the capital of Sichuan province.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＥＦＵＳＡＬパルスは、理想的には、水にリフォーカスすることを最大限にし、脂肪にリフォーカスすることを最小限にする。例文帳に追加

The REFUSAL pulse ideally maximizes refocusing for water and minimizes any lipid refocusing. - 特許庁

WSDL エディタの「パートナー」ビューは、WSDL ファイルの抽象要素をパートナー間の対話として表現します。例文帳に追加

The Partner view of the WSDL Editor represents the abstract elements of a WSDL file as interactions between partners. - NetBeans

アダプターは、超照射装置の底面に取り付けられ、照射源をカバーするものである。例文帳に追加

The adapter is installed on the bottom surface of the ultra irradiation apparatus and covers an irradiation source. - 特許庁

３次元モデル照合部８は、上記のキーモデルと３次元モデルデータベース９に蓄積した３次元モデルとの照合処理を行って照合結果の複数候補を３次元モデル表示部５で表示させる。例文帳に追加

A three-dimensional model collating part 8 displays a plurality of candidates of collation results on a three-dimensional model display part 5 by performing a collation processing between the key model and the three-dimensional model stored in a three- dimensional model data base 9. - 特許庁

包装容器搬送コンベヤ相当分の設置スペースを減少させ、装置全体の省スペース化を実現する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for realizing reduction in space of the whole apparatus by reducing an installation space corresponding to a packaging container conveyer. - 特許庁

本発明によると、２重走査方式による左眼用画像及び右眼用画像の実現により、ゴースト現象や画面ちらつき現象が無くなる。例文帳に追加

This invention realizes a left eye image and a right eye image adopting a double scanning system to eliminate ghost and flicker in the image. - 特許庁

このキーコードはキーボード上のどれかのキーに対する任意の表現である。 (12.7 章と 16.1 章を参照のこと)例文帳に追加

The keycode is an arbitrary representation for any key on the keyboard (see sections 12.7 and 16.1). - XFree86