「はーすとげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

認証・権限サービスＡ・７、認証サービスＢ・８、及び制限サービスＢ・９（以下、認証・権限サービスとする）は、サービスを実行する前にセキュリティ処理を実施する。例文帳に追加

An authentication/authorization service A.7, an authentication service B.8, and a restriction service B.9 (hereafter, authentication/authorization services) execute security processing before executing the service. - 特許庁

機器及び記録／再生データの破損を最小限に留める事を目的とする。例文帳に追加

To minimize a damage of equipment and recoded/reproduced data. - 特許庁

水蒸気が発生することで、加湿容器５ａ内の水は減少していく。例文帳に追加

The water in the humidification container 5a is reduced by generation of the steam. - 特許庁

現像器からの現像剤の吐き出しモードにおいて微粒現像剤をより現像消費しやすくする画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which facilitate consuming fine grain developer during development in discharge mode in which developer is discharged from a developer container. - 特許庁

したがって、一つの走査線の長さは半分に減少され、走査線が持つインピーダンスは低減される。例文帳に追加

Accordingly, each scanning line length is reduced in half and thus impedance of the scanning line is decreased. - 特許庁

ハードウエア資源を増やすことなく、正規の使用者を確実に認証する。例文帳に追加

To surely recognize a regular user without increasing hardware resources. - 特許庁

パルス幅変調に最小パルス幅を取り入れることにより、データ依存性ジッタが減少する。例文帳に追加

The minimum pulse width is introduced during pulse width modulation, thereby decreasing data-dependent jitter. - 特許庁

コンテンツを公開するネットワークポートを開く時間を最小限に押え、必要とするハードウェア資源を低減する。例文帳に追加

To minimize time for opening a network port to which contents are disclosed and to reduce required hardware resources. - 特許庁

ＮＩＣの過負荷などの現象の発生を減少させるように、ネットワーク接続を一以上の信頼できるＮＩＣへとフェイルオーバーすること。例文帳に追加

To fail over network connection to one or more reliable NICs so as to reduce the occurrence of a phenomenon such as NIC overloading. - 特許庁

ＮＩＣの過負荷などの現象の発生を減少させるように、ネットワーク接続を一以上の信頼できるＮＩＣへとフェイルオーバーすること。例文帳に追加

To fail over network connections to one or more reliable NICs so that reduces occurrence of phenomena such as NIC overloading. - 特許庁

15～64歳の生産年齢人口は1995年をピークとして既に減少しており、今後も総人口以上のペースで減少するものと予測されている。例文帳に追加

The productive population aged 15~64 is already declining having peaked in 1995, and is forecast to continue to decline more rapidly than the population as a whole. - 経済産業省

「吉兆」グループの一角であった船場吉兆では2007年、消費期限・賞味期限偽装に端を発する一連の不祥事が発覚した。例文帳に追加

In Senba Kitcho, part of the 'Kitcho' group, a series of scandals caused by mislabeled expiration dates and best before dates occurred in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは前回推計の各々1.3％、0.8％から大幅に減少している。例文帳に追加

It is estimated that each of the previous 1.3%, 0.8% have decreased significantly since. - 経済産業省

所定の要素が原因となってユーザに発現する現象について、ユーザに対して、該現象の発現の注意を促すための確度の高い情報を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a user with information on a phenomenon which appears in the user caused by a predetermined element with a high degree of reliability for urging attention to the appearance of the phenomenon. - 特許庁

リスニングとスピーキングに焦点を当てた言語教育法の、または、リスニングとスピーキングに焦点を当てた言語教育法に関する例文帳に追加

of or relating to a method of teaching language that focuses on listening and speaking  - 日本語WordNet

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。例文帳に追加

However, the miniature easel (Item #4277) is currently out of stock. - Weblio英語基本例文集

このコースの学生の数は、最初のテストの後に減少した例文帳に追加

The number of students in this course dropped off after the first test  - 日本語WordNet

を減少させると、新しい値を越えるフィールドの値は失われます。例文帳に追加

causes the values of fields past the new value to be lost, and the value of  - JM

現在のカーネルがどのように動作するかは、「注意」のセクションを参照のこと。例文帳に追加

See the NOTES section for the current kernel behavior.  - JM

この圧電アクチュエータは，共振現象を防止することができる。例文帳に追加

This piezoelectric actuator can prevent the resonance phenomenon. - 特許庁

照明装置は装置本体と光源モジュール１１を具備する。例文帳に追加

The lighting apparatus includes an apparatus body and a light source module 11. - 特許庁

照明装置１は装置本体２と光源モジュール１１を具備する。例文帳に追加

The illumination device 1 includes a device body 2 and a light source module 11. - 特許庁

照明器具３は、器具本体5と光源モジュール21を具備する。例文帳に追加

The lighting fixture 3 includes a fixture body 5 and a light source module 21. - 特許庁

原稿フィルムの搬送機構の簡略化と省スペース化を図る。例文帳に追加

To enable the simplification and space saving of an original film transporting mechanism. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，次の意匠事項について権限を有する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall have competence in the following design matters:  - 特許庁

照射時間の大幅な短縮を実現するビームスキャニング照射装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a beam scanning irradiator achieving drastic reduction of an irradiation time. - 特許庁

この制御電圧は、距離の減少と共に送信機の出力が減少する特性となるように、ＲＯＭ等にテーブルとして書き込まれている。例文帳に追加

The control voltage is written in a ROM, etc., in the form of a table in such a way that the output the transmitter 4 decreases as the distance decreases. - 特許庁

照明装置は、光源、拡散板、光源と拡散板との距離を保つスペーサを含む。例文帳に追加

The illuminator includes a light source, a diffusing plate, and the spacer keeping a distance between the light source and the diffusing plate. - 特許庁

この現像剤保持部材と現像剤規制ブレードとの間には、微少な隙間を設けておく。例文帳に追加

Between the developer retaining member and the developer restricting blade is provided a very small space. - 特許庁

ウェハ当たりのチップ設置数を減少させることなく、ウェハバーンインを実現させること。例文帳に追加

To realize a wafer burn-in without decreasing the number of installed chips per wafer. - 特許庁

消費電力の低減を図ることが可能なＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card capable of reducing electric power consumption. - 特許庁

測定値の誤差を軽減できるとともに、用紙上に印刷可能な測定対象のカラーパッチの数は減少しないカラーチャートを提供する。例文帳に追加

To provide a color chart capable of reducing error in measured value while maintaining the number of color patches of measuring object printable on a sheet of paper. - 特許庁

識別部１０５は、ｍ次元参照パターンと入力パターンのｍ次元特徴とを照合して入力パターンの認識結果を出力する。例文帳に追加

An identifying part 105 outputs the recognition result of the input pattern by checking the m-dimensional reference pattern with the m-dimensional feature of the input pattern. - 特許庁

ＯＢＩＣ現象が発生する波長のレーザ光源を備えた第１マイクロスコープ２１Ａと，ＯＢＩＣ現象が発生しない波長のレーザ光源を備えた第２マイクロスコープ２１Ｂを備える。例文帳に追加

This evaluating device is equipped with a 1st microscope 21A having a laser light source with wavelength causing an OBIC phenomenon and a 2nd microscope 21B having a laser light source with wavelength causing no OBIC phenomenon. - 特許庁

正面衝突時のサブマリン現象の発生を低減できる、シートベルトを備えた乗り物の座席を提供することである。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle having a seat belt capable of reducing the occurrence of submarine phenomenon in frontal crash. - 特許庁

対象物の３次元モデル上でハーネスのルートを作成・検証する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for creating/verifying a route of a harness on the three-dimensional model of an object. - 特許庁

原稿の画像を流し読みする場合に、読み取り対象となった原稿がカラー原稿か白黒原稿かを的確に判別できるようにする。例文帳に追加

To accurately decide whether a document to be read is a color document or a black-and-white document when an image of a moving document is scanned. - 特許庁

ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、バイカリンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This baicalin is incorporated as an active ingredient to the SCFmRNA expression elevation inhibitor, bFGFmRNA expression elevation inhibitor, POMCmRNA expression inhibitor, preventing or treating agent of diseases caused by the SCFmRNA expression elevation, preventing or treating agent of diseases caused by the bFGFmRNA expression elevation, and preventing and treating agent of diseases caused by the POMCmRNA expression elevation. - 特許庁

その結果、トラックＩＤに必要とされるディスク領域は、減少する。例文帳に追加

As a result, the disk area required for the track ID can be reduced. - 特許庁

障害原因解析システムで使用する障害原因判定ルールの有効性をリアルタイムに検証可能とする。例文帳に追加

To verify, in real time, effectiveness of a failure cause determination rule used in a failure cause analysis system. - 特許庁

象限判定部３８５は、この校正された電圧と電流とから算出されたインピーダンスがどの象限に位置するかを判定する。例文帳に追加

A quadrant determination part 385 determines in which quadrant the impedance calculated from the calibrated voltage and current is located. - 特許庁

微小振動を発生しにくく、低トルクで、しかもＮＲＲＯの低減を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure of low torque, hardly generating micro vibrations and reducing NRRO(non repeatable runout). - 特許庁

減少率に制限が加えられ減少勾配が緩やかになった減少率制限セカンダリ圧および減少率制限プライマリ圧をもとに、セカンダリ圧およびプライマリ圧の油圧制御が行われるので、実際のセカンダリ圧およびプライマリ圧にアンダーシュートが発生することが無い。例文帳に追加

As the hydraulic pressure control of the secondary pressure and the primary pressure is performed under the reduction ratio-limited secondary pressure and the reduction ratio-limited primary pressure having a gentle reduction gradient by limiting the reduction ratio, the generation of the undershoot on the actual secondary pressure and primary pressure can be prevented. - 特許庁

上位処理装置１００は、障害が発生した下位処理装置２００から少なくとも原因と判定されたデータ処理資源ＤＯＲを通知する障害原因通知ＥＣＤを取得し、その障害原因通知ＥＣＤごとに固有の障害改善情報ＥＢＤを取得する。例文帳に追加

This upper processor 100 obtains a failure cause notification ECD notifying a data processing resource DOR decided as at least cause from the lower processor 200 wherein the failure has occurred, and obtains peculiar failure improvement information EBD in each failure cause notification ECD. - 特許庁

スタンバイ時の消費電力を低減すると共に、ユーザの初期設定項目の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption during standby and to reduce user's initialization entries. - 特許庁