「はーすとげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

該液晶装置はＬＥＤを光源とするバックライトユニットを有する。例文帳に追加

The liquid crystal device has a backlight unit with an LED as a light source. - 特許庁

デジタルハーフトーンにおける視覚アーティファクトの見た目を減少する。例文帳に追加

To decrease apparent visual artifacts in digital halftoning. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置において、電磁誘導現象を利用することで、商用電源からの配線が不要な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device that does not require wiring from a commercial power supply by utilizing an electromagnetic induction phenomenon. - 特許庁

障害の原因としては、お聞きしているところによりますと、ハードディスクが故障したと。例文帳に追加

The cause of the fault was reportedly a hard drive failure.  - 金融庁

原作の小説はこの作家のデビュー作で，1990年に日本推理サスペンス大賞を受賞した。例文帳に追加

The original novel, the author's first, won the Japan Mystery-Suspense Story Award in 1990.  - 浜島書店 Catch a Wave

マクロ照明装置は、照明光Ｆを照射する複数の光源ユニット４ａ、４ｂを備えている。例文帳に追加

The macro lighting system comprises a plurality of light source units 4a and 4b for emitting the illumination light F. - 特許庁

燃焼プロセスをステージングすること（２０）及び／又はボイラ過剰酸素（１６）を減少させることにより、水銀の放出を減少させることができる。例文帳に追加

Mercury emissions can be reduced by staging combustion process (20) and/or reducing boiler excess oxygen (16). - 特許庁

続いて復元後電子データ検証手段１０６は、電子データ復元手段１０５により復元された電子データを書換え前電子データと照合し、照合結果を用いて復元後電子データの正当性を検証する。例文帳に追加

Subsequently, the restored electronic data verification means 106 matches the electronic data restored by the electronic data restoration means 105 with the electronic data-to-be-rewritten and verifies the validity of the restored electronic data by using the matching result. - 特許庁

対象物についての２次元形状図面データと、対象物を３次元計測して得られた３次元データとを用い、３次元データに２次元形状図面データをはりつけることによって３次元モデルを生成する。例文帳に追加

The three-dimensional model is generated by sticking two-dimensional shape drawing data with respect to the object to three-dimensional data obtained by three-dimensionally measuring the object by using the two-dimensional shape drawing data and the three-dimensional date. - 特許庁

ＰＤＰ２等を駆動する電源は、電源コード３を用いて電源コネクタ３ａから商用電源を導入する。例文帳に追加

A commercial power supply is used to drive the PDP 2 or the like from a power connector 3a connecting to a power cord 3. - 特許庁

ウエストゲート配管を用いることなく、高圧段ターボチャージャの小径化を支障なく実現する。例文帳に追加

To safely reduce the diameter of a high-pressure stage turbocharger without using a waste gate pipe. - 特許庁

更に、サーバー１は上限値データと下限値データとから数値範囲の小範囲を見つけだし、該小範囲の変数を歩進させる。例文帳に追加

Further, the server 1 finds a small range from the upper limit value data and lower limit value data to step a variable of the small range. - 特許庁

最小限の小さなＥＳＤ保護素子で、ＥＳＤ破壊を防止すること。例文帳に追加

To prevent ESD destruction in a minimum ESD protection element. - 特許庁

ハードウェア設計を検証するための統合テストケース言語例文帳に追加

INTEGRATED TEST CASE LANGUAGE FOR VERIFYING HARDWARE DESIGN - 特許庁

曲げ柱ダンパーの設置スペースを必要最小限とする。例文帳に追加

To make an installment space of a bending column damper to the necessary minimum limit. - 特許庁

光源部からのパルスレーザ光線は、ターゲット部のＳｎ蒸気源からの蒸気Ｓｎを照射する。例文帳に追加

A pulse laser beam from the light source part irradiates vapor Sn from a Sn vapor source of the target part. - 特許庁

３ｒｄ＿ＢＣは、バイアス電圧の上昇を制限する制限特性を有する。例文帳に追加

The circuit 3rd_BC has a restriction characteristic for restricting increase in the bias voltage. - 特許庁

ブローバイ現象と、圧縮空気のコンプレッサ側からのアクセスとを低減又は防止すること。例文帳に追加

To reduce or prevent a blow-by phenomenon and access of compressed air from the compressor side. - 特許庁

商品やサービスの支払いをその場で現金ないしは小切手で済ますこと例文帳に追加

prompt payment for goods or services in currency or by check  - 日本語WordNet

この発明は、画像処理装置に関し、動画表示時のフリッカー現象の低減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a flicker phenomenon in moving picture display. - 特許庁

さらに、上限しきい値ＦＳＴＧＡＳＨおよび下限しきい値ＦＳＴＧＡＳＬとも比較することで、断線故障あるいはショート故障も検知する。例文帳に追加

In addition, by also comparing both the upper/lower limit threshold FSTGASH, FSTGASL, wire disconnection trouble or shot-circuiting trouble is also detected. - 特許庁

このようすれば、基板に対する現像液の塗布状態は対称になるから、当然現像時間はＰ１部とＰ２部とでほぼ同じになり、現像の均一性は向上し、現像パターン寸法ばらつきは減少する。例文帳に追加

In this way, since the application states of the developer for the substrate become symmetric, the developing time in the P1 and P2 accordingly becomes substantially the same, the uniformity of development can be improved, and variation in dimension of the developing pattern reduces. - 特許庁

無線ネットワークにおいてオーバーヘッドを大幅に削減して遅延時間を大幅に減少する。例文帳に追加

To sharply decrease delay time by sharply reducing overhead in a radio network. - 特許庁

この量が特定の水準以下に減少すればマーキング剤はリザーバから現像ユニットへ供給される。例文帳に追加

The generated signal TCF is supplied to the control unit 303. - 特許庁

このため、シートとの摩擦力を低減して、シート搬送時に生じる摺擦音を低減できる。例文帳に追加

By reducing a frictional force with the sheet, the rubbing sound generated when conveying the sheet is reduced. - 特許庁

燃焼器出口温度が非常に高い燃焼器であっても、ＮＯｘ低減と安定燃焼を図ることができる燃焼器を実現する。例文帳に追加

To provide a combustor capable of attaining NOx reduction and stable combustion even when a combustor outlet temperature is very high. - 特許庁

プロセッサ速度の減少はパフォーマンスと引き替えにエネルギー消費を抑えることになります。例文帳に追加

Decreasing processor speed is a trade off between performance loss and energy saving. - Gentoo Linux

電磁波を発信する電源と併用する、誘導電流を電源としたＬＥＤ照明。例文帳に追加

LED ILLUMINATOR WITH INDUCTION CURRENT AS POWER SUPPLY SIMULTANEOUSLY USING POWER SUPPLY FOR TRANSMITTING ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

guestユーザとしては参照のみのアクセスですからSELECT権限で十分です。例文帳に追加

For the guest user, SELECT will be sufficient for read only access. - Gentoo Linux

各象限の強度振幅と画素数を検出して象限基準データとし、象限内の各画素の位相をその位置の強度、あるいは画素位置と象限基準データとの比例演算で算出する。例文帳に追加

An intensity amplitude and the number of pixels in each quadrant are detected to be used as quadrant reference data, and phases of respective pixels inside the quadrant are computed according to proportional computing between intensity in the position or the pixel position and the quadrant reference data. - 特許庁

証明標章に関しては，本条例第3条(1)(「商標」の意味)における1事業の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別することへの言及は，証明された商品又はサービスを証明されていない商品又はサービスから識別することへの言及と解釈する。例文帳に追加

In relation to a certification mark, the reference in section 3(1) of this Ordinance (meaning of “trade mark”) to distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings shall be construed as a reference to distinguishing goods or services which are certified from those which are not.  - 特許庁

半田が溢れることによる接続リードのショート現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a short circuiting of connection leads due to overflow of solder. - 特許庁

高周波ディスエーブルサイクルにおけるパワー消費量を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption at a high-frequency disable cycle. - 特許庁

そして、2008年12月時点では、原油・原材料価格が下落したことを受け、収益を圧迫していると回答する中小企業の割合は若干減少し、特に原油価格の影響については78.8％へと減少している。例文帳に追加

Due to the following price decline, the number of SMEs experiencing negative pressure from crude oil and raw material prices decreased slightly, especially for crude oil prices, for which the ratio dropped to 78.8% as of December 2008. - 経済産業省

環は、回転式アノードを支持するシャフトの振動現象を減衰させて、騒音を発生する現象を抑える。例文帳に追加

The ring damps a vibration phenomenon of the shaft supporting the rotary anode and suppresses a phenomenon generating noises. - 特許庁

ブレーキ振動の発生原因となる根本原因を解消するブレーキ振動抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake vibration restraining device for solving fundamental causes for brake vibrations. - 特許庁

本発明は、人間工学を改善し、及び再生可能なシーンの制作時間を減少することを提供する。例文帳に追加

To improve the ergonomics and reduce production time of a playable scene. - 特許庁

波長変動に伴って生じる収差を低減したチャープ型回折格子を実現し、クロストークを低減した光分波器を実現すること。例文帳に追加

To achieve a chirp type diffraction grating in which aberration caused by the variation in wavelength is reduced and to achieve an optical demultiplexer having low cross talk. - 特許庁

一方の昇降手段の駆動源を他方の昇降手段の駆動源として利用し、駆動手段を共用することによりスペースの狭小化を図ると共に装置コストの低減を実現する物品昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article lifting device, in which a drive source for one lifting means is usable as a drive source for the other lifting means, so that by using the drive means commonly, necessary space can be smaller, and that drive cost is reduced. - 特許庁

振幅減少構造は、反射波Ｗ２の反射方向の運動量を減少させることにより反射波Ｗ２の振幅を減少させ、反作用力を減少させるので、支持構造を簡素化することができる。例文帳に追加

The amplitude reducing structure reduces the amplitude of the reflected wave W2 by reducing momentum in the reflecting direction of the reflected wave W2, and reduces reaction force so that the support structure can be simplified. - 特許庁

エアシャワーにおける消費電力を低減するとともに小型・省スペース化を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization and space saving while reducing power consumption in an air shower. - 特許庁

ＳＩＰサーバの障害復旧システムとして装置コストの軽減を図る。例文帳に追加

To reduce device costs as a SIP (Session Initiation Protocol) server failure recovery system. - 特許庁

オーバーフロー水を再利用することによって、省資源化、低コスト化及び省エネルギー化を図ることを、一層衛生的に実現する。例文帳に追加

To provide a cycle filtration system which is resource-saving, cost-effective, energy-saving and hygienic by recycling overflowing water. - 特許庁

デバイス製造のスループットの減少は、ビームパワーまたは装置のデューティサイクルを減少させることによって達成され得る。例文帳に追加

Reduction of the throughput can be achieved by reducing beam power or duty-cycle of the apparatus. - 特許庁

省スペース型受電用電源トランスと単柱式省スペース型高圧受電設備。例文帳に追加

SPACE-SAVING POWER RECEIVING POWER TRANSFORMER AND SINGLE POLE TYPE SPACE-SAVING HIGH VOLTAGE POWER RECEIVING INSTALLATION - 特許庁