「ばりの逃げ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金型28Ａ、28Ｂのキャビティ内に樹脂を注入したときに余分な樹脂が前記隙間に逃げ込んでバリを形成するように樹脂成形を行う。例文帳に追加

The resin molding is made such that excess resin intrudes to the gap to form a burr when the resin is injected in the cavity of the metallic dies 28A, 28B. - 特許庁

アーム部材１０の円筒内に挿入される軸受部材２２の接続部２２ｄの外周面であって鋳ばり２２ｃが生じる部分に、平面状の逃げ部２２ｅ，２２ｆを形成する。例文帳に追加

Planar relief parts 22e, 22f are formed in the parts which are the outer peripheral surface of a connecting part 22d of a bearing member 22 which is inserted into the cylinder of an arm member 10 and on which the flushes are produced. - 特許庁

アーマチュアコア６にインシュレータ１０ａを装着すると、コア端部のバリ２４がバリ逃げ溝２５に入り込み、コア端面６ａとインシュレータ１０ａが密着する。例文帳に追加

When the insulator 10a is mounted on the armature core 6, the burrs 24 at the core end get in the bur escape groove 25, and the core end face 6a and the insulator 10a stick fast to each other. - 特許庁

その間に大穴牟遅命が須佐乃男命の髪を部屋の柱に縛りつけ、生大刀と生弓矢と天詔琴を持って須勢理毘売命を背負って逃げ出した。例文帳に追加

Meanwhile, Onamuji no mikoto bound Susano no mikoto's hair to the pillar of the room and ran away with the Iku-tachi sword, Iku-yumiya bow and Amenonorigoto harp in his hands, with Suseribime no mikoto on his back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動刃の刃体間に導入した毛髪の逃げ出しを抑制する刃体の形状を採用しつつも該刃体間への毛髪の導入性を向上させることができるバリカン刃を提供する。例文帳に追加

To provide a hair clipper blade capable of improving the ability to guide hair between blade bodies while adopting the shape of a blade body for suppressing the escape of the hair guided between the blade bodies of a movable blade. - 特許庁

これにより、光のバリアが形成され、漁船１の下部に集まった魚やイカが逃げ難くなり、かつ前後方向からもイカを誘引することができる。例文帳に追加

Thereby, barrier of light is formed and escape of fishes and squids gathered in the lower part of the fishing vessel 1 is almost prevented and squids can be lured also from the longitudinal direction. - 特許庁

逃げ凹部１０２を設けることによってレンズ１０の外周面と鏡筒枠１との間で広がったスペースを利用して第１バリア羽根及び駆動リング２をコンパクトに装着する。例文帳に追加

A first barrier blade and a driving ring 2 are mounted in a compact manner using a space expanded between the outer peripheral surface of the lens 10 and the lens barrel frame 1 by providing the recess part 102. - 特許庁

レンガタイル１１の裏面１３にバリ状に残る繋ぎ部ａは、ベースボード１に設けた逃げ凹面４に対応して、直接ベースボード１に当たることがない。例文帳に追加

A burr shaped tying part (a) remaining on a rear surface 13 of the brick tile 11 does not hit directly on the baseboard 1 corresponding to a recessed clearance surface part 4 provided on the baseboard 1. - 特許庁

着磁磁束がバリアに逃げずに磁石両端を多く通るようにして着磁装置の容量を上げることなく１００％磁化ができるきる着磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetization system capable of 100% magnetization without increasing the capacity by an arrangement where the majority of magnetization fluxes do not escape to a barrier but pass through the opposite ends of a magnet. - 特許庁

安珍は再会を喜ぶどころか別人だと嘘に嘘を重ね、更には熊野権現に助けを求め清姫を金縛りにした隙に逃げ出そうとする始末である。例文帳に追加

Far from being delighted, Anchin kept lying, and moreover he asked for help of Kumano Gongen Deity, and tried to run away when he held her immobile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このクレードル装置１００には、カメラ前面よりも前方に突出したレンズバリア１２を有するデジタルカメラ１０が装着され、デジタルカメラ１０が装着されるカメラ装着部１１２には、レンズバリア１２の開閉時にレンズバリア１２との干渉を回避するための逃げ部１１４が設けられている。例文帳に追加

The digital camera 10, having the lens barrier 12 projected forward from the front of the camera, is fitted to the cradle apparatus 100. - 特許庁

これにより、パンチ穴のバリがガイド穴８３と逃げ部８５との間に入り込むことによって発生する、記録材の搬送不良や記録材の損傷、また記録材のコーナーがガイド穴８３に引っかかることに起因する搬送不良などを防止することができる。例文帳に追加

With this structure, a carrying failure and a damage of the recording material to be generated by intrusion of burrs of a punch hole between the guide hole 83 and a recessed part 85 and a carrying failure due to a catch of a corner of the recording material by the guide hole 83 can be prevented. - 特許庁

イカ釣針の併用によるイカ釣りに際して、餌魚の尾ひれの基部が絞まり過ぎ、或いは餌魚が逃げるのを確実に防止することができるとともに、自然に近い泳態を長時間保持して、イカの抱きつき効果を高めることができるイカ釣用掛け針を提供する。例文帳に追加

To provide a long-handed hook for squid fishing using in combination with a squid-fishhook, capable of preventing a caudal fin of a bait fish from tightening, or surely preventing the bait fish from escaping, improving efficiency of the squid clinging by keeping a swimming posture natural for a long period. - 特許庁

加工目標形状を拡張しバリ発生防止用の逃げ形状を作成し、加工高さより高い形状を干渉臨界形状とし、切れ刃以外のシャンク部の工具部分の干渉回避用のシャンク干渉臨界形状を作成する。例文帳に追加

A relieving shape for burr formation prevention is generated by expanding a target processing shape, a shape which is heigher than processing height is regarded as an interference critical shape, and a shank interference critical shape for avoiding interference by a tool part of a shank part other than a cutting blade is formed. - 特許庁

この発明は、釣り針、罠、等で魚を獲り、狩をして生活している人、遊ぶ人、いずれも餌で獲物を誘って捕らえる早くしないと逃げられる、冬の寒い日でも長時間テントの中、自動車の中で待ちことができるため、確実に獲物を捕獲できる釣り蛍・ブザーを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing firefly like light/buzzer capable of catching a game surely for fishing persons waiting in a tent or an automobile for a long time even in a cold day of winter, since it is necessary for persons catching the fishes by using fishing hooks, traps, etc., for living or playing to lure the fish with a bait and get the fish sooner, otherwise, the fish escapes. - 特許庁

固定刃と協働してシートを切断する回転刃であって、プレスカットにより概ね成形された円形の刃部輪郭と、潰し加工により外周部に概ね成形された環状の逃げ面と、潰し加工により成形されたばりを研磨により除去して外周角部に成形された円形刃部とを備えることを特徴とする回転刃。例文帳に追加

The rotary cutting blade comprises a cutting edge profile roughly formed by press-cutting for cutting in cooperation with a fixed cutting blade , an annular flank roughly formed on the outer periphery portion by swaging and a circular cutting edge portion formed on the outside corner portion by grinding and removing the burr formed by swaging. - 特許庁

プレート積層体Ｓの積層方向に隣接する任意の２枚の流路プレートである第１及び第２の流路プレートＧａ、Ｇｂのそれぞれが、プレート積層体Ｓの積層方向に突出した突状部（バリ、変形）１７に対向する領域に、突状部１７との当接を回避し得る逃げ溝１８を有するように構成する。例文帳に追加

Each of first and second flow path plates Ga and Gb as arbitrary two sheets of flow path plates adjoining in a layering direction of a plate layered body S has an escape groove 18 capable of avoiding contact with protrusions 17, at regions opposed to the protrusions (burr and deformity) 17 protruded in the layering direction of the plate layered body S. - 特許庁

ブラダーが変形可能であるためタイヤが変形され、不釣合いな摩擦現象によってブラダー自体が鋳型の対応する部分に対して固定され、タイヤの軸線の整合ずれのため、エラストマー的材料が逃げ出してバリ部分が変形するという問題点を解消する、タイヤを成形し且つ加硫処理する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for molding and vulcanizing a tire by preventing the tire from being deformed as a bladder is deformable and the bladder itself from being fixed on the corresponding part of a mold caused by unbalanced frictional phenomenon and burr parts from being deformed by running away of an elastomeric material caused by deviation of matching of the axial line of the tire. - 特許庁