「ぱいかぴっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓｉが１.０〜７.０ｗｔ％、残部Ｆｅの組成からなるＳｉ−Ｆｅ合金粉末において、Ｐを０.５〜１.５ｗｔ％添加する。例文帳に追加

To Si-Fe alloy powder having a composition containing 1.0 to 7.0 wt.% Si, and the balance Fe, 0.5 to 1.5 wt.% P is added. - 特許庁

本発明はこの点に着目し、各ＡＰに接続しているＴＭの台数の指標として、パケット送信の失敗確率を用いる。例文帳に追加

Considering this point, the probability of failure of packet transmission is used as an index of the number of TMs joined with each AP. - 特許庁

ＩＣ、ボンドパッド、ビア及びＰＣＢの一部分は、垂直に搭載可能なＩＣパッケージを作るために分断される。例文帳に追加

The IC, bond pads, vias, and PCB are partially divided to form the vertically mountable IC package. - 特許庁

ベントピン２２の直径に対するスリット４８の深さの比率は、３％以上４５％以下である。例文帳に追加

The ratio of the depth of the slit 48 to the diameter of the vent pin 22 is not less than 3% and not more than 45%. - 特許庁

生卵白を均質化して粘度を１０ｍＰａ・ｓ以下とした後、これを加熱殺菌することを特徴とする殺菌卵白の製法。例文帳に追加

The sterilized albumen is produced by homogenizing raw albumen to reduce the viscosity to ≤10mPas, and heat-sterilizing the homogenized product. - 特許庁

一方、運転性に影響を与えるＰＭ３以下の場合は、ＤＰＦ再生に最適な状態にあり、かつ、ＰＭ堆積量がＤＰＦ再生時に伝播燃焼するＰＭ１を超えているときに、ＰＭ堆積量が多いほど排気の酸素濃度を低くして通常のＤＰＦ再生を実行する（Ｓ７、８、９）。例文帳に追加

If the PM accumulated amount is the PM3 or lower, normal DPF renewal is carried out by lowering the oxygen concentration in inverse proportion to the PM accumulated amount when the DPF is in the optimum state for DPF renewal and the PM accumulated amount exceeds a PM1 sufficient for propagation combustion in the DPF renewal (S7, 8 and 9). - 特許庁

圧電振動子のピッチを従来よりも微細化することができる超音波プローブ及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe wherein the pitch of a piezoelectric vibrator is made finer than before, and an ultrasonic diagnostic device. - 特許庁

ＬＥＤ３の発光・消光を指示するＭＰＵ駆動パルス１１と、駆動回路出力１２が駆動パルス補正回路８に入力される。例文帳に追加

An MPU drive pulse 11 which directs light emission/quenching of LED 3 and a drive circuit output 12 are inputted to a drive pulse correction circuit 8. - 特許庁

ＩＰマルチキャスト制御パケット監視部２１５は、エンコード方式がＭＰＥＧ（Moving Picture Experts Group）−１であるか２であるかといった、データ送信に必要となる帯域を判定可能な情報をＩＰマルチキャスト制御パケットからスヌーピングによって取得する。例文帳に追加

An IP multicast control packet monitoring section 215 acquires from an IP multicast control packet through snooping information capable of determining the band required for data transmission, such as whether an encoding system is MPEG (Moving Picture Experts Group)-1 or MPEG-2. - 特許庁

送信帯域決定部１０７Ｅは、変位算出部１０７Ｄが算出したＩＰパケットのシーケンス番号の変位に基づく無線ＩＰネットワーク１０ＢにＩＰパケットが滞留しているか否かの判定から、無線ＩＰネットワーク１０Ｂの送信帯域を決定する。例文帳に追加

A transmission band determining part 107E determines a transmission band of the wireless IP network 10B from a judgment whether an IP packet stagnates in the wireless IP network 10B based on displacement of the sequence number of IP packet that is calculated by a displacement calculating part 107D. - 特許庁

Ａ階層パケットＡＰＫ及びＢ階層パケットＢＰＫは、バッファ部１４２及びバッファ部１４３に一時的に記憶され、書込時点から所定時間が経過した後に、読み出される。例文帳に追加

The A hierarchical packet APK and the B hierarchical packet BPK are temporarily stored respectively in a buffer 142 and a buffer 143 so as to be read out after the elapse of a prescribed period of time from the time of writing. - 特許庁

位置決め治具３と第１，第２プリズムＰ１，Ｐ２との接触部分の面積は、位置決めされた状態の第１，第２プリズムＰ１，Ｐ２全体の表面積の５％以下である。例文帳に追加

An area of a contact part between the positioning tool 3 and the first and second prisms P1 and P2 is 5% or less of the whole surface area of the positioned first and second prisms P1 and P2. - 特許庁

物品を載せる物品載置台に４本の支柱を着脱可能に取り付け、その支柱の上部に上蓋を着脱可能に取り付けて成る物品運搬保管装置において、支柱を物品載置台から外した後、その支柱を効率よく運搬できるようにする。例文帳に追加

To provide an article transporting and storing apparatus having an article placement table for the article to be placed on with four removable and attachable struts and an upper lid attached to the upper portion of the struts so as to be removable, the struts capable of being efficiently transported after removing the struts from the article placement table. - 特許庁

物品を載せる物品載置台に４本の支柱を着脱可能に取り付け、その支柱の上部に上蓋を着脱可能に取り付けて成る物品運搬保管装置において、支柱を物品載置台から外した後、その支柱を効率よく運搬できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to convey a stanchion efficiently after the stanchion is removed from the article mounting stand in an article conveyance storage apparatus made by attaching four stanchions in an article mounting stand on which the article is mounted attachably and detachably and by attaching an upper lid on the upper section of its stanchion attachably and detachably. - 特許庁

物品を載せる物品載置台に４本の支柱を着脱可能に取り付け、その支柱の上部に上蓋を着脱可能に取り付けて成る物品運搬保管装置において、支柱を物品載置台から外した後、その支柱を効率よく運搬できるようにする。例文帳に追加

To transport a post efficiently after removing the post from an article mounting platform in an article transporting storing apparatus composed by attaching four posts in attachable and detachable ways on the article mounting platform for mounting an article, and by attaching an upper lid in the attachable and detachable ways in the upper section of its post. - 特許庁

ピストンリングを、３４．７ｍｏｌ％以上４８．５ｍｏｌ％以下のニッケルと、９ｍｏｌ％以上２２．５ｍｏｌ％以下の、ジルコニウムおよびハフニウムの少なくとも一方と、１ｍｏｌ％以上３０ｍｏｌ％以下のニオブと、残部のチタンと、不可避的不純物と、からなる形状記憶合金によって形成する。例文帳に追加

The piston ring is formed of a shape memory alloy comprising nickel of 34.7 to 48.5 mol%, at least either zirconium or hafnium of 9 to 22.5 mol%, niobium of 1 to 30 mol%, and the balance titanium with inevitable impurities. - 特許庁

検出回路９００は、パルス幅が調整されたオフセット補償パルスＭＰを生成するオフセット補償パルス生成回路６５０と、オフセット補償パルスＭＰが重畳された交流信号Ｖｉｎを、参照信号ＳＤＥＴに基づいて同期検波する同期検波回路６００と、を有する。例文帳に追加

This detection circuit 900 includes an offset compensation pulse generation circuit 650 for generating an offset compensation pulse MP having an adjusted pulse width, and a synchronous detection circuit 600 for detecting synchronously an AC signal Vin on which the offset compensation pulse MP is superimposed based on a reference signal SDET. - 特許庁

メルトフローレート（ＡＳＴＭ Ｄ１２３８、２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が０．１〜１０ｇ／１０分、トータルエチレン量が２ｗｔ％以下、アイソタクチックインデックス（ＩＩ）が９０〜９６％、灰分含量が３０ｐｐｍ以下、塩素含量が３ｐｐｍ以下のポリプロピレン系樹脂を、延伸倍率（縦×横の面倍率）５０倍以上に延伸させてなるポリプロピレン延伸フィルム。例文帳に追加

The stretched polypropylene film is obtained by stretching a propylene-based resin having 0.1-10 g/10 minutes melt flow rate (ASTM D1238, 230°C, 2.16 kg load), ≤2 wt.% of total ethylene amount, 90-96% isotactic index (II), ≤30 ppm ash content and ≤3 ppm chlorine content at ≥50 times draw ratio (planar ratio of length×width). - 特許庁

一般式（１）で表されるジアシル誘導体を主成分とし塩素イオンの含有量が１ｐｐｍ以下である高純度ジアシル誘導体。例文帳に追加

The high-purity diacyl derivative consisting mainly of a diacyl derivative represented by general formula (1) and containing 1 ppm or less of chlorine ion is provided. - 特許庁

最も好ましい緩衝液の組成は、２０ｍＭ ＰＩＰＥＳ（ｐＨ６．０）、１０ｍＭ塩化カルシウム、１．７％塩化ナトリウムである。例文帳に追加

The most preferable composition of the buffer solution is PIPES (pH6.0) of 20 mM, calcium chloride of 10 mM, and sodium chloride of 1.7%. - 特許庁

インピーダンスの調整精度を落とさずに、ＬＳＩ電極パッド数を削減したインピーダンス調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide an impedance adjustment circuit where number of LSI electrode pads is reduced without degrading adjustment accuracy of the impedance. - 特許庁

サファイア単結晶を引上げる際に、酸素濃度が１０ｐｐｍ以上１％以下のガス雰囲気とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the sapphire single crystal is pulled in a gas atmosphere containing oxygen in a concentration of ≥10 ppm and ≤1%. - 特許庁

（ロ）該化合物のＸ線光電子分光法分析によるＰｓ値が７０以上であり、且つ、Ｐ(0)値が２０％以下である。例文帳に追加

(b) The Ps value of the compound by X-ray photoelectron spectroscopy is 70 or more and a P(O) value is 20% or less. - 特許庁

ストレージ１０３Ａからリモートコピー失敗の報告を受けたら、ホスト１０２Ａはホストベースのリモートコピーを開始する。例文帳に追加

When receiving a report on remote copy failure from a storage 103A, a host 102A starts a remote copy of a host base. - 特許庁

このディレイ回路では、ディレイ時間を決定する容量ＣがｐＭＯＳキャパシタＰＣ１１で構成される。例文帳に追加

In a delay circuit, a capacity C which decides the delay time comprises the pMOS capacitor PC11. - 特許庁

方形のパッチ２３０ｐと３３０ｐとは、それらの中心部で、導体から成るバンプＢ２３により接続されている。例文帳に追加

The rectangular patches 230p and 330p are connected in their centers by a bump B23 constituted of a conductor. - 特許庁

キャンディダ・ユティリス染色体遺伝子由来の、約１．３ｋｂｐのＡＰ−１様転写活性化タンパク質をコードする遺伝子。例文帳に追加

This gene originated from the chromosomal gene of Candida utilis and encoding an AP-1-like transcription-activating protein of about 1.3 kbp. - 特許庁

テストパターン発生回路１２で生成された論理回路４に対するテストパターンは、第１のテストパターン生成回路１３でＰＬＳ用入力テストパターンを対応するスキャンフリップフロップに強制的に割り付けされる。例文帳に追加

A test pattern to the logic circuit 4 generated in the test pattern generation circuit 12 is forcedly assigned to a corresponding scan flip-flop as a PLS input test pattern by the first test pattern generation circuit 13. - 特許庁

第１のｐ型窒化ガリウム系半導体層２１のｐ型ドーパント濃度Ｎｐｄと酸素濃度Ｎｏｘｇとの濃度比（Ｎｏｘｇ／Ｎｐｄ）が１／１０以下である。例文帳に追加

The concentration ratio (Noxg/Npd) of the p-type dopant concentration (Npd) and the oxygen concentration (Noxg) of the first p-type gallium nitride-based semiconductor layer 21 is 1/10 or less. - 特許庁

引張弾性率が９０ＧＰａ以上で、線膨張係数（１０^−６／℃）の絶対値が１０以下で、界面剪断強度が２５ＭＰａ以上のＰＰＴＡ繊維。例文帳に追加

A poly-para-phenylene terephthalamide (PPTA) fiber has ≥90 GPa modulus of elongation, ≤10 absolute value of coefficient of linear expansion (10^-6/°C) and ≥25 MPa interfacial shear strength. - 特許庁

β−１，３−１，６−Ｄ−グルカンの水溶液であって、該水溶液の^１Ｈ ＮＭＲスペクトルが４.７ｐｐｍと４.５ｐｐｍの２つのシグナルを有し、該水溶液の３０℃、ｐＨ５.０、濃度０.５％（w/v）における粘度が５０ｃＰ（［ｍＰａ・s］）以下であることを特徴とするβ−１，３−１，６−Ｄ−グルカン水溶液。例文帳に追加

The β-1,3-1,6-D-glucan aqueous solution has two signals of 4.7 ppm and 4.5 ppm in ^1H NMR spectrum and shows viscosity of 50 cP ([mPa s]) or less in 0.5% (w/v) concentration at 30°C and pH 5.0. - 特許庁

(Ａ)パームオレイン ３０〜４５質量％、(Ｂ)大豆油 ５５〜７０質量％を含有する油脂組成物であって、該油脂組成物中の総トリパルミトイルグリセロール（ＰＰＰ）含有量が０.１質量％未満であり、該油脂組成物中の総ジパルミトイルオレオイルグリセロール（Ｐ２Ｏ）含有量が５質量％以下であり、かつ２０℃で液状である油脂組成物。例文帳に追加

The oil and fat composition that is liquid at 20°C contains (A) 30-45 mass% of a palm olein and (B) 55-70 mass% of a soybean oil, with less than 0.1 mass% of total tripalmitoyl glycerol (PPP) and not more than 5 mass% of total dipalmitoyl oleoylglycerol (P2O) in the oil and fat composition. - 特許庁

このタイミング調整回路６０は、サンプリングパルスＤＰ，ＤＰｘが終了するときにモニタパルスＭＰに現出する電位変動を検出するため、映像信号のサンプルホールドタイミングが正確に検出される。例文帳に追加

This timing adjusting circuit 60 detects potential variation appearing in the monitor pulse MP at the end of the sampling pulses DP and DPx, so the sample holding timing of a video signal is accurately detected. - 特許庁

基準ＡＰＣはトラック・ピッチを決定するものであり、寸法が確定しているマーク４１１を使用することによって、所望の正確なトラック・ピッチでプロダクト・サーボ・パターンを書き進めることができる。例文帳に追加

The reference APC is used to determine the track pitch, and by using the mark 411 of the defined size, the product servo pattern can be written at a desirable exact track pitch. - 特許庁

分子量を制御しながら、揮発性成分を低減しかつクエンチ法での回収では塩素含有量１０００ｐｐｍ以下、フラッシュ法での回収では２０００ｐｐｍ以下のＰＡＳを効率的に得ることを課題とする。例文帳に追加

To efficiently obtain polyarylene sulfide (PAS) in which a volatile component is reduced and a chlorine content in recovery by a quench method is ≤1,000 ppm, and that in recovery by a flash process is ≤2,000 ppm, while a molecular weight is controlled. - 特許庁

以下同様に、位置＜Ｐn-1＞における海流速度ベクトル＜ＶＴn-1＞をデータベース部３から読み出し、一般式＜Ｐn＞＝＜Ｐn-1＞＋＜ＶＴn-1＞×（ｔn−ｔn-1）により任意の経過時刻ｔnにおける位置＜Ｐn＞を順次求める。例文帳に追加

Similarly, an ocean current speed vector <VTn-1> at a position <Pn-1> is read out of the data base part 3, and a position <Pn> at an optional elapsed time tn is found one by one by a general formula <Pn>=<Pn-1>+<VTn-1>×(tn-tn-1). - 特許庁

Ｍｎを０．７〜１．４％、Ｃｕを０．６〜１．３％、Ｍｇを０．２〜０．６％、Ｆｅを０．４超〜１．０％含有し、残部不可避的不純物とＡｌからなり、引張強さσｓが２２０〜３１０ＭＰａ、引張強さσｓと耐力ｙｓとの差｜σｓ−ｙｓ｜が２０ＭＰａ以下であり、レーザ溶接部の溶接直後の引張強さをσｉ、回復後の引張強さをσｒとすると、σｒ／σｉ≧１．２を満足する。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet has a composition composed of 0.7 to 1.4% Mn, 0.6 to 1.3% Cu, 0.2 to 0.6% Mg and >0.4 to 1.0% Fe, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

線膨張係数が−５ｐｐｍ／℃以上２０ｐｐｍ／℃以下であり、かつ引張弾性率が５ＧＰａ以上の耐熱性高分子フィルムからなるシームレスベルトである。例文帳に追加

The seamless belt is made of a heat-resistant high polymer film whose linear expansion coefficient is ≥-5ppm/°C and ≤20ppm/°C, and also, whose tensile elastic modulus is ≥5Gpa. - 特許庁

そして前記紙として、ＪＩＳＰ８１１８の規定に従って測定した密度が０．９５ｇ／ｃｍ^3以下であり、且つ、ＪＩＳＰ８１２７の規定に従って測定した水分（％）が４．５％以上である紙が用いられている。例文帳に追加

The paper has a density of ≤0.95 g/cm^3 measured in conformity to JIS P8118 and a water content of ≥4.5% measured in conformity to JIS P8127. - 特許庁

プロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有し、かつ生体内での抗健忘症効果を有し、毒性も極めて低いペプチド、Ｉｌｅ−Ｇｌｙ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ、Ａｌａ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ、Ｉｌｅ−Ｈｉｓ−Ｖａｌ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ及びＩｌｅ−Ｔｈｒ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏを、サンマウロコから蛋白質分解酵素等で処理して得る。例文帳に追加

Peptides comprising Ile-Gly-Phe-Pro-Leu-Pro, Ala-Ile-Leu-Pro-Pro, Ile-His-Val-Pro-Pro and Ile-Thr-Pro-Pro-Pro having prolyl endopeptidase inhibiting activity, developing antiamnestic effect in vivo and having extremely low toxicity are produced from saury scale by treating the scale with a protease, etc. - 特許庁

ポリビニルアルコール１０〜３０重量％と、平均分子量４００〜４，０００のポリエチレングリコール１〜１０重量％、及び酸化プロピレン付加量が１０モル以下のポリオキシプロピレンジグリセリルエーテル１〜１０重量％を含有させて、ピールオフ型パック化粧料とする。例文帳に追加

The peel off-type pack cosmetic is prepared by including (A) 10-30 wt.% poly(vinyl alcohol), (B) 1-10 wt.% polyethylene glycol having 400-4,000 average molecular weight and (C) 1-10 wt.% polyoxypropylene diglyceryl ether having ≤10 mol addition amount of propylene oxide. - 特許庁

ハンダ粉末中の２０μｍ以下の粒子を個数分布で３０％以下、酸素含有量を５００ｐｐｍ以下、ハンダペースト中の水分含有量を０．５ｗｔ％以下とする。例文帳に追加

The ratio of the particles of 20 μm or less in the solder powder is controlled to 30% or less by a number distribution, the content oxygen is controlled to 500 ppm or less, and the content of moisture in the solder paste is controlled to 0.5 wt.% or less. - 特許庁

ハンダ粉末中の２０μｍ以下の粒子を個数分布で３０％以下、酸素含有量を５００ｐｐｍ以下、ハンダペースト中の水分含有量を０．５ｗｔ％以下とする。例文帳に追加

The particles below 20 μm in the solder powder is confined to ≤30% in number distribution, the oxygen content therein to ≤500 ppm and the moisture content in the solder paste to ≤0.5 wt.%. - 特許庁

ハンダ粉末中の２０μｍ以下の粒子を個数分布で３０％以下、酸素含有量を５００ｐｐｍ以下、ハンダペースト中の水分含有量を０．５ｗｔ％以下とする。例文帳に追加

The ratio of particles of 20 μm or less in the solder powder is controlled to 30% or less by a number distribution, the content of oxygen is controlled to 500 ppm or less, and the content of moisture in the solder paste is controlled to 0.5 wt.% or less. - 特許庁

コンピュータ３８は、サイズの大きいパッチから順にテンプレートマッチングを行い、顔が検出されたときのパッチの横サイズがＡピクセル以下または縦サイズがＢピクセル以下であればテンプレートマッチングを終了する。例文帳に追加

The computer 38 performs template matching in descending order of patch size, and terminates the template matching if the horizontal patch size is an A pixel or below or if the vertical patch size is a B pixel or below when the computer 38 detects the face. - 特許庁