「ぱいかぴっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ベツリンをＮ−メチルピロリドン（ＮＭＰ）に対して５．５ｗｔ％以下の濃度、またはクロタミトンに対して１２．４ｗｔ％以下の濃度に溶解する。例文帳に追加

Betulin is dissolved in N-methyl pyrrolidone (NMP) in concentration of ≤5.5 wt.%, or in crotamiton in concentration of ≤12.4 wt.%. - 特許庁

質量％で、Ｓｉ：３％以下、Ａｌ：２％以下、Ｐ：０．１％以下、残部実質的にＦｅであり、ＹＳ：１６０〜２８０ＭＰａ、局部伸び：１５％以下である鉄損特性に優れたヘリカル加工用コア材料。例文帳に追加

This is core material for helical processing excellent in iron loss properties, where Si is 3% or under, Al 2% or under, P 0.1% or under, and the rest substantially Fe, and YS is 160-280MPa, and the partial elongation is 15% or under. - 特許庁

パネル状の非常誘導灯Ｐ１と、案内表示パネルＰ２とからなる各パネル体Ｐが、天井から垂下状態に設置されているパネル設置構造において、非常誘導灯Ｐ１と案内表示パネルＰ２とを、互いの表示面どうしが同一面に沿って横に並ぶ状態に配置してある。例文帳に追加

A panel installation structure installing each panel body P, including a panel-like emergency guide lamp P1 and a guide display panel P2, from a ceiling in a suspended state disposes the light P1 and the panel P2 in a state so that mutual display surfaces thereof are aligned laterally along with the same plane. - 特許庁

ＭＰ３パートは、指示された再生開始位置Ｐよりも前に遡った再生開始位置Ｐ’から再生され始める。例文帳に追加

An MPS 3 part is begun to be reproduced from a reproduction start position P' traced back to earlier than an instructed reproduction start position P. - 特許庁

ステップＳ３０では、ＰＷＭ値Ｐｉが設定したしきい値Ｐｓ（％）より大きいか否かを判定する。例文帳に追加

In a step 30, a determination is made on whether or not a PWM value Pi is larger than a preset threshold value Ps(%). - 特許庁

本発明に係るパケット通信システムでは、第２無線基地局１ＢのＩＲＴＰ部１２Ｂ、ＲＬＰ部１３Ｂ及びＳＰ部１４Ｂは、第１無線基地局１Ａから受信したパケットがリアルタイム通信用パケットである場合、ＩＲＴＰヘッダ、ＲＬＰヘッダ、ＳＰヘッダの挿入を省略する。例文帳に追加

In the packet communication system, when a packet received from a first radio base station 1A is the real-time communicating packet, an IRTP part 12B, an RLP part 13B, and an SP part 14B of a second radio base station 1B overleap an insertion of an IRTP header, an RLP header, and an SP header. - 特許庁

第１配線パターンのラインとコンタクトパッドとの間隔は所定ピッチであり、所定ピッチは１００ｎｍ以下である。例文帳に追加

The distance between the line of the first wiring pattern and the contact pad is the predetermined pitch, and the predetermined pitch is 100 nm or less. - 特許庁

ついでパラメータＰ１，Ｐ２を対角線Ｂに平行な線に沿って、（ｍ，ｍ）から振って、エラーレートの値を評価し、エラーレートが最小値を取るパラメータの組み合わせ（Ｐｏ１，Ｐｏ２）を最適パラメータとして決定する。例文帳に追加

Then, the parameters P1 and P2 are moved from (m, m) along the diagonal line B to evaluate the values of error rates, and the combination (P01, P02) of parameters where an error rate takes a minimum value is determined as an optimal parameter. - 特許庁

ソチ冬季パラリンピックの閉会式が３月16日に行われた。例文帳に追加

The closing ceremony of the Sochi Winter Paralympics was held on March 16. - 浜島書店 Catch a Wave

パルプの白色度低下を防止した微生物によるピッチコントロール法例文帳に追加

PITCH CONTROL WITH MICROORGANISM WITH PREVENTED DETERIORATION OF DEGREE OF WHITENESS OF PULP - 特許庁

ブプロピオン塩基の経皮送出のためのパッチ及び方法例文帳に追加

PATCH AND METHOD FOR TRANSDERMAL DELIVERY OF BUPROPION BASE - 特許庁

ｐ５３タンパク質の活性化を調節する薬物のスクリーニング法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING MEDICINE FOR ADJUSTING THE ACTIVATION OF P53 PROTEIN - 特許庁

不純物としてのＰｂ成分を０．０１ｗｔ％以下に抑えると良い。例文帳に追加

Preferably, the component of Pb as impurities is suppressed to ≤0.01%. - 特許庁

ｐ５３タンパク質活性化調節剤のスクリーニング法の提供。例文帳に追加

To provide a method for screening a p53 protein activation-adjusting agent. - 特許庁

そして、当該加算の結果を信号ＩＰとして検波部１３０へ送る。例文帳に追加

A signal IP resulted from the detection is transmitted to a detection part 130. - 特許庁

｛（ボール径×ボール個数÷（π×ピッチ円直径））×１００（％）｝で表されるボール２７、２８の充填率を複列毎に９１％以上とした。例文帳に追加

The filling rate of the balls 27, 28 represented by {(ball diameter×ball number÷(π×pitch circle diameter))×100(%)} is 91% or more in double rows. - 特許庁

この際に、焼結体２の窒素量を０．０２％以下、好ましくは０．０１５％（１５０ｐｐｍ）以下に形成する。例文帳に追加

In this case, the content of nitrogen in the sintered compact 2 is controlled to ≤0.02%, preferably to ≤0.015% (150 ppm). - 特許庁

よって、収納空間ＫからパイロンＰを挿入して支持台１１に載置することにより、パイロンＰがパイロン収納部１０に収容されるので、パイロンＰの積み下ろし作業を簡易化することができると共に、パイロンＰをパイロン収納部１０に確実に固定することができる。例文帳に追加

Since the pylons P are accommodated in the pylon magazine 10 by placing the pylons P on the support base 11 inserting the pylons P from the storing space K, the loading and unloading work of the pylons P can be simplified and the pylons P can surely be fixed to the pylon magazine 10. - 特許庁

活性化ＭＡＰＫＫ（Ｍｉｔｏｇｅｎ−ａｃｔｉｖａｔｅｄｐｒｏｔｅｉｎｋｉｎａｓｅｋｉｎａｓｅ）タンパク質と該タンパク質を用いた活性型ＭＡＰキナーゼの製造方法例文帳に追加

ACTIVATED MAPKK (MITOGEN-ACTIVATED PROTEIN KINASEKINASE) PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING ACTIVATED-TYPE MAP KINASE USING THE PROTEIN - 特許庁

ｐ３８ＭＡＰＫの活性化を介してストレス応答に関与する新規タンパク質およびその遺伝子例文帳に追加

NEW PROTEIN AND ITS GENE ASSOCIATED WITH STRESS RESPONSE THROUGH ACTIVATION OF p38 MAPK - 特許庁

また、パッケージ部１内の雰囲気は、水分濃度５０００ｐｐｍ以下の酸素含有雰囲気である。例文帳に追加

The atmosphere in the package 1 is the oxygen content atmosphere with 5,000 ppm or less of moisture concentration. - 特許庁

網状パターンのピッチＰとしては５０μｍ以上５ｍｍ以下が好ましい。例文帳に追加

The pitch P of the mesh pattern is preferably ≥50 μm and ≤5 mm. - 特許庁

ＢａｓｅＱＰ’は上位階層量子化パラメータＥｎｈＱＰの関数で表される。例文帳に追加

The BaseQP' is represented by a function of the quantization parameter EnhQP of high hierarchy. - 特許庁

ターゲットを継続して使用しても、成膜速度が低下することがないスパッタリング装置、このスパッタリング装置を利用したＰＤＰの製造装置、スパッタリング方法及びＰＤＰの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus capable of preventing degradation of the film deposition rate even when a target is continuously used, a PDP (plasma display panel) manufacturing device using the sputtering apparatus, a sputtering method, and a method for manufacturing a plasma display panel. - 特許庁

ＳＩＰ判定部１０５が受信したパケットがＷＡＮ側から送信されたＳＩＰのリクエストパケットであるかあるいはそれ以外のＳＩＰパケットであるかあるいはＳＩＰパケットではないかを判定し、ＩＰアドレス変換部１０３がＷＡＮ側通信部から受信したＳＩＰのリクエストパケットのペイロードに含まれるToヘッダフィールドのＵＲＩに従いＩＰヘッダのdestination ＩＰアドレスを書き換える。例文帳に追加

An SIP determination section 105 determines whether a received packet is an SIP request packet transmitted from a WAN side or any other SIP packet or is not an SIP packet, and an IP address conversion section 103 rewrites a destination IP address of an IP header according to a URI in a "To" header field included in a payload of the SIP request packet received from a WAN side communication section. - 特許庁

計算された３つのＰＶ^κ（θ_start）、ＰＶ^κ（θ_CN）、ＰＶ^κ（θ_END）を用いて、セタン価を判別すべき燃焼中間点のクランク角度θ_CNに対する筒内の燃焼割合ＭＦＢ（θ_CN）を算出する。例文帳に追加

Using the calculated three PV^κ (θ_start), PV^κ (θ_CN), PV^κ(θ_END), a combustion percentage MFB (θ_CN) in cylinder to a crank angle θ_CN of a combustion intermediate point at which the cetane value is discriminated. - 特許庁

Ｔｉを１．５〜４．５％（％は質量割合、以下同じ）含有し、残部がＣｕおよび不可避的不純物からなり、表面に銅めっきを施したチタン銅において、銅めっき層中の不純物が、Ｓ≦３０ｐｐｍ、Ｐ≦１０ｐｐｍ、Ｏ≦１００ｐｐｍであることを特徴とするＣｕめっきチタン銅。例文帳に追加

The Cu plating titanium copper contains 1.5 to 4.5% (% is a ratio by mass, hereafter the same) Ti and consists of the balance Cu and inevitable impurities and is subjected to copper plating on its surface, in which the impurities are S≤30 ppm, P≤10 ppm and O≤100 ppm. - 特許庁

また、前記パターンは、最小ピッチ寸法が１００ｎｍ以下である配列パターンを含む。例文帳に追加

The pattern includes an array pattern having the smallest pitch dimension below 100 nm. - 特許庁

駆動信号発生回路は、周期ｔ毎に発生される基本吐出パルスと（ＰＳ１，３，５）、基本吐出パルスの発生タイミングから１／２ｔ経過後のタイミングで発生される補助吐出パルス（ＰＳ４）と、微振動加圧パルス（ＰＳ２）と、微振動減圧パルス（ＰＳ６）とを含む駆動信号を発生する。例文帳に追加

A drive signal generating circuit generates a drive signal comprising basic ejection pulses (PS1, 3, 5) being generated at a period t, an auxiliary ejection pulse (PS4) being generated with a time lag of 1/2t behind the generation timing of basic ejection pulses, a micro vibration pressurization pulse (PS1), and a micro vibration pressure reduction pulse (PS1). - 特許庁

窒化けい素を主成分とするセラミックス焼結体からなる耐磨耗性部材であって、前記耐磨耗性部材はＦｅ成分の含有量が１０ｐｐｍ以上３５００ｐｐｍ以下かつＣａ成分の含有量が１０ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下であり、硬度および破壊靱性値のバラツキが±１０％以内であるもの。例文帳に追加

The wear resistant member comprising the ceramic sintered compact mainly made up of silicon nitride, contains ≥10 ppm and ≤3,500 ppm Fe component and ≥10 ppm and ≤1,000 ppm Ca component and has ≤±10% variation in hardness and a fracture toughness value. - 特許庁

ピッチパターン生成手段は、所定の規則にしたがって入力テキストの解析情報から第１のピッチパターンもしくはその特徴量を生成し、この第１のピッチパターンもしくはその特徴量からピッチパターン生成過程モデルに基づいて補正した第２のピッチパターンを生成し、この第２のピッチパターンを出力する。例文帳に追加

A pitch pattern generation means generates a first pitch pattern or its feature quantity from analysis information of an input text in accordance with a prescribed rule and generates a second pitch pattern, which is obtained by correction based on a pitch pattern generation process model, from the first pitch pattern or its feature quantity and outputs this second pitch pattern. - 特許庁

Ｎｉ：０．１〜１．０ｍａｓｓ％（以下、同じ）、Ｆｅ：０．０１〜０．３％、Ｐ：０．０３〜０．２％、Ｚｎ：０．０１〜１．５％含有し、Ｓｉ：０．０１％以下、Ｍｇ：０．００１％以下、残部が実質的にＣｕと不可避不純物からなり、Ｐ量とＳｉ量の関係がＰ量／Ｓｉ量≧１０を満足する銅合金。例文帳に追加

This copper alloy has a composition containing, by mass, 0.1 to 1.0% Ni, 0.01 to 0.3% Fe, 0.03 to 0.2% P, 0.01 to 1.5% Zn, ≤0.01% - 特許庁

さらに、Ｔｉ：０．０２％以上０．１％以下とＮｂ：０．０２％以上０．３％以下の一方又は両方、Ｌａ：０．０１％以上０．１％以下、Ｃｅ：０．０１％以上０．１％以下、Ｐ：０．０１％以上０．０５％以下を含む。例文帳に追加

The foil further comprises either or both of 0.02 to 0.1% Ti and 0.02 to 0.3% Nb, 0.01 to 0.1% La, 0.01 to 0.1% Ce and 0.01 to 0.05% P. - 特許庁

第１のドーパントの発光ピーク波長と第２のドーパントの発光ピーク波長との差は２０ｎｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the difference between the emission peak wavelength of the first dopant and the emission peak wavelength of the second dopant is 20 nm or smaller. - 特許庁

ＣＭＰ用パッドの固定化方法は（１）上記のパッド固定化剤をＣＭＰ用パッド表面と定盤表面の間に位置せしめ、（２）該固定化剤を加熱して溶融させて該パッドを該定盤に固定する固定を含む。例文帳に追加

The fixing method of the pad for CMP contains fixing wherein (1) the pad fixing agent is positioned between a surface of the pad and a surface of the polishing plate, and (2) the pad is fixed to the polishing plate by heating and fusing the fixing agent. - 特許庁

特に、環境負荷物質の低減の観点から、溶融亜鉛中のＰｂ成分が０．１質量％以下、Ｃｄ成分が１００ｐｐｍ以下であることが望ましく、理想的には溶融亜鉛中のＰｂ成分が０．０１質量％以下、Ｃｄ成分が１０ｐｐｍ以下がよい。例文帳に追加

In particular, from the viewpoint of reducing environmental loading substances, the content of the Pb component and the content of the Cd component in the hot-dip galvanizing layer are preferably ≤ 0.1% by mass and ≤ 100 ppm, respectively, and ideally ≤ 0.01% by mass and ≤ 10 ppm, respectively. - 特許庁

そのピーク間隔における平均発光出力Ｌ３は、２つの発光ピークＥＰ１，ＥＰ２のうちの最小の発光ピークＥＰ１の最高到達出力Ｌ１の５０％以下である。例文帳に追加

An average luminous output L3 during the peak interval is ≤50% of the highest achieved output L1 of the minimum emission peak EP1 among two emission peaks EP1, EP2. - 特許庁

この評価方法を用いたモールドパウダの焼結体の圧縮強度が２０ＭＰａ以下であるパウダ。例文帳に追加

The sintering body of mold powder has ≤20 MPa compression strength by using this evaluating method. - 特許庁

ＩＰＣＳ（一体形パワートレーン制御システム）用の一体形光電子制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral photoelectron control system for IPCS (Integral Power Train Control System). - 特許庁

図形パターンに含まれる１以上のアレイについての繰り返しピッチのうちの最頻出のピッチである代表アレイピッチを取得し、代表アレイピッチにピッチを固定してアレイ化を行う。例文帳に追加

A representative array pitch, which is a pitch most frequently appearing among repetitive pitches as to one or more arrays included in a graphic pattern, is obtained, and arraying is carried out while fixing a pitch to the representative pitch. - 特許庁

グリッド２０のピッチＧＰは、グリッド２０をフラットパネル型Ｘ線センサ３０に投射したときに、その投射像のピッチＧＰ’の１／２を奇数倍した長さがフラットパネル型Ｘ線センサ３０の検出画素３１のピッチＳＰと等しい関係を有している。例文帳に追加

The pitch GP of the grid 20 has such a relationship that when the grid 20 is projected on a flat panel type X-ray sensor 30, the length wherein 1/2 of the pitch GP' of the projected image is multiplied by an odd number is equal to the pitch SP of a detecting picture element 31 of the flat panel type X-ray sensor 30. - 特許庁

所定時間以上開く場合には、ＰＣＲパケット生成部１０６〜１０９によりＰＣＲパケットが追加される。例文帳に追加

When the interval is larger than prescribed, the PCR packets are added by PCR packet generating parts 106-109. - 特許庁

これにより、パッド開口ＰＫから吸湿した水分が内部へ侵入することを、第１パッド周辺ガードリングＰＧ１が遮断する。例文帳に追加

This structure allows the first pad periphery guard ring PG1 to block moisture absorbed through the pad opening PK from intruding to the interior. - 特許庁

遅延測定回路１２は、被測定回路２０に測定パルスＰＳ２を入力して伝播遅延後に得られる遅延パルスＰＳ２ｄを被測定回路２０から入力し、基準パルスＰＳ１をパルス発生回路１１から入力する。例文帳に追加

The delay measuring circuit 12 inputs the reference pulse PS1 from the pulse generating circuit 11 and inputs a delayed pulse PS2d from a circuit to be measured 20 which is obtained after a propagation delay in an operation of inputting the measuring pulse PS2 to the circuit to be measured 20. - 特許庁

パルス列Ｐ’の最初のパルスＰ１を検出してから第１の一定時間Ｔ１が経過するまでは前記カウント値を求めない。例文帳に追加

Until a first definite time T1 elapses since the first pulse P1 of a pulse train P' is detected, the counted value is not found. - 特許庁